عرض مشاركة واحدة
قديم 29-06-10, 10:59 AM   #2

* فوفو *

نجم روايتي


? العضوٌ??? » 6485
?  التسِجيلٌ » Apr 2008
? مشَارَ?اتْي » 93,121
?  نُقآطِيْ » * فوفو * has a reputation beyond repute* فوفو * has a reputation beyond repute* فوفو * has a reputation beyond repute* فوفو * has a reputation beyond repute* فوفو * has a reputation beyond repute* فوفو * has a reputation beyond repute* فوفو * has a reputation beyond repute* فوفو * has a reputation beyond repute* فوفو * has a reputation beyond repute* فوفو * has a reputation beyond repute* فوفو * has a reputation beyond repute
افتراضي

تنزيل مؤلفاتها :



الأبعاد الصوفية في الإسلام وتاريخ التصوف












الجميل والمقدس





هذا كتاب الجميل والمقدس لآنا ماري شيمل والكتاب عبارة عن ثلاثة بحوث مقتطفة من مجلة فكر وفن نشرتها الدكتورة خلال فترة إشرافها على المجلة التي كانت باللغة العربية وذلك في الفترة من 1959 إلى 1967 م , إضافة
إلى أن معدّ الكتاب عقيل يوسف قد كتب مقدمة اشتملت على تعريفات عدة شملت الثقافة والمدنية والاستشراق ومنهج انا شيمل واختتم الكتاب ببلوغرافيا لمؤلفاتها ..










الشمس المنتصرة . آثار مولانا الرومى


تتناول الدراسة حياة الشاعر الصوفى الكبير جلال الدين الرومى من خلال أربعة محاور :
أولا الإطار الخارجى وتتكلم فيه عن الخلفية التاريخية وحياة الشاعر الصوفى والتقليد الشعرى ، والإلهام ، والشكل . ثانيا : الصور المجازية عند جلال الدين الرومى وتكشف فيها عن مفردات لغته الصوفية ورمزيتها من خلال العديد من الصور : الشمس – الماء – الحدائق – الحيوانات – الأطفال – الحياة اليومية – الطعام – الأمراض – النسيج – الخط الإلهى – تسليات الكبراء – الصور المستمدة من القرآن والتاريخ والجغرافية – الصور المستمدة من تاريخ التصوف – الموسيقى والرقص . ثالثا : المباحث الإلهية عند الرومى : الله وإبداعه – الإنسان وموقعه – النبوة – السلم الروحى – العشق – الدعاء . رابعا : تأثير مولانا جلال الدين فى الشرق والغرب










عنادل تحت الثلج




ولعل استغراق آنا ماري شيمل في البحث منذ كانت في التاسعة عشرة من عمرها، قد حجب عن وجهها الآخر، وجه الشاعرة. واخيراً..
نقلت إلى العربية الشاعرة أمل الجبوري 38 قصيدة من شعر آن ماريا شميل. وهي قصائد تدور في عالم المستشرقة ذاته: الثقافة العربية والاسلامية، وتراث الشرق وأساطيره. وتقول ماريا شميل انها كتبت هذه القصائد بين عامي 1974 و1994 متأثرة في المقام الأول باعمال جلال الدين الرومي.

أما النصوص الأخرى، كما تضيف فان بعضها يعكس القصص الشعبية الباكستانية. وعلى وجه التحديد التقاليد السندية حيث وظفت في ذلك الزمان هذه الحكايات في شعر وادي الاندوس السفلي لتمثل تجارب الروح العاشقة لذلك الآخر الذي حاول التعايش مع الغرب، وقد نشرت هذه القصائد عام 1978 تحت عنوان «مرآة قمر شرقي».

أما المترجمة الجبوري، فتقول: في «عنادل تحت الثلج» يتجلى البوح في اعلى سلالم الخوف، في الذوبان حد الانكسار، الذي لم يكن هو انكسار الانثى فحسب، لكنه انكسار الانسان الذي لا يريد غير المستحيل والغوص في مجاهل علاقة مفتوحة على مصراعيها في حقول الابدية.










رمزية الحروف في المصادر الصوفية













* فوفو * غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس