|12-06-10, 01:24 PM||#1|
Englsih Translation of Episode23 ASK VS CEZA
English Translation of Ask Ve Ceza Episode 23
The episode starts by Yasemine going to Savaz’s office to tell him about the baby and to her dismay she sees Savaz and Nadia kissing, she immediately runs away without giving Savaz a chance to explain, Savaz runs after her but she tells him to leave her alone, she jumps in a taxi and goes off crying her heart out. Savaz then returns to the office and tells the staff, who were basically telling Mehmet what they saw, to go back to work. Cavaz goes to his office fuming with anger and when Nadia starts apologising and blaming herself for what happened, he basically tells her to ‘shut up’ she then looks at him with tears in her eyes and leaves the office
Cavaz tries phoning Yasemine but when she sees it was Cavaz she switches her mobile off, he then drives off in his car.
In the meantime, Ashraf who is in Bodrum watching Leila’s (Yasemin’s mother) house phones Shahnur to tell her that he did not find anything, Shahnur tells him not to come back before he finds something. Finally, Leila brings Omar and sits out on the balcony with her friend, Nuris. Leila tells Nuris that she has been trying to call Yasemine but her mobile is switched off and Ashraf who is standing outside sees them and hears their conversation. Ashraf then phones Shahnur and tells her he got important news to tell her.
Yasemine comes home packs few things and goes off in the taxi. Just as she leaves Cavaz comes to her home and starts knocking at her door and desperately begs her to speak to him, and when he gets no answer he leaves in dismay.
In the meantime, Cicek’s mother visits Shahnur to ask her about Pala’s health, Cicek goes to speak to Shahnur and is surprised to see her mother, Shahnur tells her that your mother is here to wish Pala good health and asks her to kiss her mother’s hand. When Cicek excused herself to go, her mother asked Shahnur if Ciceck has been to see the doctor but Shahnur put her straight face on and says nothing.
Then we see Nazan sitting in a restaurant waiting for Bora who apparently is late...
Back to Cicek who while brushing her teeth feels a bit nauseated her mother comes in and straight away assumes that she is pregnant and tells her, thanks god finally you are pregnant, let’s go and see the doctor to do some tests and Cicek furiously tells her what tests, please leave me alone, I just have an upset stomach and when her mother insists she loses her temper and tells her that Cavaz has never touched her so how could she be pregnant, her mother then says, what do you mean, explain?? but Cicek angrily shouts at her and tells her to leave immediately, her mother then goes and says goodbye to Shahnur and leaves. Cicek then speaks to herself and says, what have I done, how am I going to tell Savaz!!.
Back to Nazan who is now calling Bora on his mobile, Bora, who is sitting with Sevgi at home talking about Yasemine and the agency, sees the call and shuts his phone as not to alert Sevgi. Sevgi tells Bora she is worried that if she does not get Yasemine enough contracts that Yasemin might not need her but Bora selfishly does not seem to care and tells her that she has to leave as he had to meet with his bank manager, Gulay, to arrange for credit facilities, Sevgi says that she does not trust him and that he was going to see another woman and challenges him to call Gulay herself but he very swiftly shows her that there was a call from Gulay on his phone and calls her in front of her and tells Gulay her that he will meet her soon, he then looks at Sevgi and tells her, do you believe me now, come on lets go and as they were going out of the house Bora hits his forehead on the door and had a cut. Sevgi felt sorry and they both left.
Nazan who is still waiting for Bora receives a phone call from her aunt in the hospital, she tells her that she will come to the hospital soon, and she then pays the bill and leaves feeling very disappointed.
Now back in Bodrum, Leila keeps calling Yasemine but her phone is still switched off and talks to Nuris about it and Nuris tries to calm her down, in the meantime Savaz calls Yasemine and leaves her a message begging her to please answer or text him to say she is fine and then we have Kirac’s beautiful song, Istanbul Saklasin, with Savaz reminiscing on the beautiful time he had with Yasemine since the first day he met her and says Yasemine my love where are you... and drives off.
Next we see Mehmet with his friend talking about Yasemin, Savaz and Nadia and what happened in the office, his friend does not seem to be happy with Mehmet’s behaviour especially that he is working for Savaz and both wonder who might be the father of Yasemin’s baby.
Then we see Bora meeting with Gulay (the Banker) at the same restaurant that Nazan was waiting for him at, she asks him about his forehead and he tells her that Sevgi had shut the door in his face by accident.
In the meantime, Nurhan calls Shahur to update her on the drug shipment and tells her all is going well and is waiting for the truck to arrive and tells her not to worry. Shahnur then looks at the photo of Leila and Omar that Ashraf had sent her on her mobile, Nazan goes in to see her mother, Shahnur hides the phone, Nazan asks her if there was anything wrong and tells her she is feeling tired and wants to sleep.
Nazan who is extremely disappointed sits on her bed and calls Bora, liar, liar. ... at the same time Gulay asks Bora who is he going out with now, is it Sevgi or Nazan or both and he says both... she tells him you are playing with fire and if you carry on doing this you shall fall flat on your face. He then tells her that he wants to have a loan to enable him marry Nazan, and Gulay says why Nazan and he says because she is rich and cannot be bothered waiting for Sevgi, Yasemin and the agency etc....
Back to Nazan in her room feeling let down, has taken a few sleeping pills and goes to sleep.
Now Savaz arrives in Bodrum and goes to Leila’s house and asks Leila (who is sitting with Nuris and Omar) if Yasemin has come and Leila says frantically what you mean, where is my daughter, (Nuris takes Omar and goes in) he tells her not to be scared but that they had a misunderstanding in the office Yasemine got upset and left in a taxi and that he thought she would come to Bodrum, she then tells him why did you have to come to our life, I beg you to leave us alone, leave my daughter Yasemine alone, Yasemine is the only daughter that I had left and do not want to lose her, please leave us alone and go to your life, your life is not out life, go, go, go ... He then very reluctantly says okay but the only thing that I want is to know that she is fine.
Now we have Yasemine sitting by the seaside with tears streaming down her face listening to Savac’s numerous voice messages on her mobile begging her to call or text him that she is fine but she does not respond to any of them. Then she receives a message from her mother begging her to call her she then sends her mother a message and tells her that she had left Savaz and that she will be spending few days in Istanbul, she is okay and asks her not to worry.
Then we are back at the hospital with Pala speaking to his children, in the meantime Savaz is driving and leaving yet another message to Yasemine begging her just to send him a message to tell him she his fine, then we have Kirac’s beautiful song Yalnizlar Rihtimi and Yasemine recalling the beautiful time she had with Savaz.
Back to Cicek who is sitting at her desk at home admiring Savaz’s photos on her computer while Nazan who is still sleeping receives a call on her mobile from Bora but does not take it, he then calls her again and this time she speaks to him and tells him off and asks him not to call again but he says that he is outside her house and if she does not come out to see him that he swears he will go in, she tells him you cannot do that and he says I will, she tells him they are armed men outside and he says I do not care, you decide you either come out or I will go in....
In the meantime Savaz is driving back home, Cicek who is still looking at Savaz’s photos decides to delete them, again feeling nauseated goes out of her room and meets with Nazan who was on her way to see Bora. Cicek asks her what are you up to, Nazan asks her what are you doing and Cicek tells her that she has an upset stomach and feeling nauseated and was on her way to the kitchen to get something to eat. Cicek then asks her what are you going and she tells her Bora wants to speak to me and is waiting for me outside the house, Cicek tells her what are you crazy, you cannot do that but she tells her I have to see him it will only be for few minutes and sneaks out to see him.
Savaz arrives home and as he was going to his room he sees Cicek going up the stairs and calls her to speak to her, she tells him is there anything wrong, you do not look well, shall I get you anything, tea... he looks at her and says yes. In the meantime Nazan meets Bora and straight away wants to kiss her, she tells him to leave her alone, he says why you don’t answer my messages, I love you and want to be with, she tells him I do not trust you any more, I do not know whether you are lying or not and as she was leaving he asks her to stop and pulls a ring from his pocket and puts it on her finger and asks her if she will marry him...
Now back to Savaz who is sitting in Cicek’s room, Cicek comes in with the tea and tells him what is wrong, he says nothing... then looks at her and tells her you are a good person Cicek and she says not like my father you mean and he smilingly says no...
Back to Nazan who is telling Bora that her family with all the traditions etc will not accept him, and he tells her I don’t care I love you, don’t you love me; I will do anything to be with you and at the end she agreed she will speak to her family.
As Savaz was getting ready to go to his room, Cicek stops him and says I have to tell you something, I told my mother today that you have not touched me, I am very very sorry Savaz, I did not mean to tell her but she put me under pressure, I have an upset stomach but she saw me feeling nauseated and thought I was pregnant, I do not know how I said that... He then says okay it is not a problem, she then says my mother will tell my father and then I am afraid this will creat problems – he says no as I want to put an end to this, I am going to speak to your dad and tell him about Yasemine, she says what, what will happen, he then says we have waited a long time for this, I have to put an end to the lies, this has to stop, he then goes to his room and calls Yasemine and leaves her a message saying Yasemine we must speak, please call me.
Yasemine is now back at home while Savaz is at the hospital waiting for Pala to do a heart procedure; in the meantime Nurhan is on the phone to Shahnur telling her that the Baldar truck has arrived and ready.
Yasemine, on the other hand, is speaking to her mother about Savaz and how she saw him kissing; her mother goes on and on telling Yasemine off about Savaz when the doorbell goes, Yasemine tells her mom I have to go as Sevgi has arrived, she opens the door and finds Nadia instead – she tells her why are you here for and shuts the door in her face, Nadia begs her to listen to her and tells her I speak to you, it is not Savaz’s fault, it is you that Savaz is in love with, she then opens the door and lets her in - at this moment Savaz tells his aunt if they needed anything and leaves the hospital – back to Nadia who is telling Yasemin how she had always loved Savaz and when he asked her to come to Istanbul to work with him he was already in love with her, that he always treated her as a sister, and as she was leaving Savaz for good, she revealed her love to him and wanted to kiss him as she thought she will not see him again, she tells her it is my fault and I do not expect you or Savaz to forgive me and then leaves with tears in her eyes.
Bora is speaking to Nazan on the phone and asks her if she had spoken to her family yet and she says not yet but that she will soon.
The doctor comes out from the operating theatre and tells Pala’s wife that Pala’s condition is grave and that he needs an urgent operation on his heart.
Savaz receives a phone call from Nadia telling him that she has been to see Yasemin to clarify the situation but he cuts her short to say, you said you spoke to Yasemine, where is she now, she says at home, he shuts the phone and drives straight to Yasemin.
At the hospital they are all worried about Pala and the doctor explains the urgency of his condition and tells them you have to make an immediate decision about the operation.
Savaz knocks at Yasemin’s door, she opens the door he asks her can I come in, she says yes they sit down and Yasemin says Nadia has been here, Savaz says yes I know she called, Yasemin says did you ask her to come, Savaz says what, WHAT do you think I am the type of person who will do something like that, he gets angry and was about to leave but stops to say how could you think like that, you did not give me a chance to explain, she says to explain what I have seen you with my eyes, what is it that you want to explain, he says you do not trust me then, she says you know I feel about this, if you had seen me in this situation would you have trusted me? He then tells her I called you and send you messages to explain the situation and you did not bother to answer me, not even a word to say you are okay, never mind I do not know what I am doing here and why we are still talking and as he was about to leave, she stops him and tells him not to leave her – they finally embrace passionately and leaves.
Hendam comes to tell Shahnur that Ahmad Moran came to see her, Shahnur goes to see him and tells him what are you up to, he says I am here to see if the shipment is on its way, she says my brother is very ill at the hospital and all you think about is the shipment, he says I wish him well but I am warning you there is more that 20 million dollars at stake here and if anything goes wrong many people will be affected, do you understand and he leaves.
Savaz drops by the hospital to see his uncle then he is sitting with Yasemin having dinner when Nadia sends him a message, he tells Yasemin are you not curious to know who this message is from, she says no, he says it is from Nadia she says she is in Vienna – Yasemin then turns her face and asks him when did you know that Nadia was in love with you, he says I knew it all the way but tried to ignore it, she was like a sister to me all the time, Yasemin then says how did you feel when she declared her love to you, he said I felt relieved as I wanted this to end – then they hold hands and tells strokes her ring and tells her isn’t it time to start talking about our wedding arrangements, she said yes he says as soon as my uncle gets out of hospital we will speak.
Shahnur receives a call from Orhan basically to say that the shipment is on its way.
Savaz is standing on the balcony and sees his mother speaking to the man – the man was telling Shahnur that the people she hired to shoot at the house with plastic bullets wants more money, she says they got paid, what are they trying to do, blackmail me, you go and tell them if they do such a thing and expose me, I shall erase each and every one of them.
Savaz is now at the office he calls and speaks to his uncle at the hospital, and then he tells the secretary he wants to speak to Mehmet. He phones Ismail and asks him to bring the man to the factory as he wants to speak to him. Mehmet comes in and tells Savaz you asked for me, Savaz says yes sit down, you know that Nadia has left us now and her position is vacant, Mehmet says I know I am sorry, Savaz then says I want you for the time being to handle Nadia’s duties, finance and accounting, Nadia thinks very highly of you.. then he gets a phone call from Ismail to say he was on his to the factory. Savaz then salutes Mehmet with a sternly look in eyes...
Pala is getting ready to go to the operating theatre.
Yasemin is speaking to her mom on the phone basically telling her that she is back with Savaz and her mother is furious about it at all and tells her how could you believe him again after you saw him kissing, you should stop this, enough, enough, you should leave him, are you going to tell him about Omer, Yasemin tells her I love him very much but she goes on and on and then tells Yasemin, you have a choice either me or Savaz and shuts the phone.
Savaz is waiting outside the factory waiting for Ismail and the man to come, he calls his uncle to wish him good luck with the operation and tells him he will come to see him soon.
Savaz goes into the abattoir and waits for the man, and when he arrives he asks him, what you were speaking about to my mother this morning, the man says, nothing, then Savaz tells him who was behind the shooting at the house, the man says, then Savaz beats him up and tells him I will hang you like these animals if you do not tell the truth and he says it is Shahnur, she had paid the men to fire plastic bullets so that no one will get hurt, she only wanted to scare the guests. At this stage the devastated Savaz leaves the factory and drives back home.
At home Shahnur is speaking to Ashraf, Ashraf Ashraf tells Shahnur that she is right, Yasemin has a son, his name is Omer, his father is unknown, then she says her son is a ‘bastard’ and Ashraf gives her copies of the family records for Yasmin confirming this. Shahnur thanks Ashraf and he leaves.
Savaz has now arrives home full of anger and goes straight to his mother who was sitting in her office and says, you have arranged the shooting when Yasemin was here, tell the truth, I want an answer now and she says what, he says I want an answer now, tell me now and she says yes, I did it, I did it, he says I cannot believe you can be such an evil person, then she says I did for you I wanted it to protect you from this woman you say you love, look at this it’s all here, her sister is dead, she has a ‘bastard’ son and all she wants is to find a father for him. Savaz gazes at the papers with dismay and leaves.
In the meantime the doctors are struggling to keep Pala alive during the operation and the family is very anxious and worried.....
Savaz gets to Yasemin, knocks at her door, she opens the door and says, Savaz my love, what is the matter, tell me what’s wrong and Savaz could hardly say
WHO IS OMER’S FATHER.....
|مواقع النشر (المفضلة)|
|انواع عرض الموضوع|