آخر 10 مشاركات
1ـ أحزان الشيطان ـ جين سومرز. إعادة تصوير (الكاتـب : عيون المها - آخر مشاركة : nana me - مشاركات : 2104 - المشاهدات : 78997 - الوقت: 04:57 PM - التاريخ: 24-07-14)           »          138 - إذا كان له قلب - أن هامبسون عبير قديمة (الكاتـب : Just Faith - مشاركات : 4 - المشاهدات : 5 - الوقت: 04:57 PM - التاريخ: 24-07-14)           »          314 - وقائع سنوات الجمر - روايات احلامي (الكاتـب : Just Faith - مشاركات : 4 - المشاهدات : 5 - الوقت: 04:57 PM - التاريخ: 24-07-14)           »          الليالي العربية (الليلة السابعة: بائعة الأزهار البرية... بقلم: همس حائر) (الكاتـب : ذات الهمة - آخر مشاركة : ايفاادم - مشاركات : 128 - المشاهدات : 1413 - الوقت: 04:57 PM - التاريخ: 24-07-14)           »          السيرة الذاتية لنجوم الزمن الجميل (الكاتـب : همس حائر - مشاركات : 130 - المشاهدات : 1039 - الوقت: 04:56 PM - التاريخ: 24-07-14)           »          { كيميـــاء السعـــادة // فعالية رمضانية بأقلام صُنَّاع البهجة } *الحلقة الثانية عشر* (الكاتـب : Andalus - آخر مشاركة : انثى الهوى - مشاركات : 302 - المشاهدات : 2798 - الوقت: 04:56 PM - التاريخ: 24-07-14)           »          جرحنى....ولكن احببته (الكاتـب : سومة111 - آخر مشاركة : dalia mostafa - مشاركات : 17 - المشاهدات : 394 - الوقت: 04:54 PM - التاريخ: 24-07-14)           »          304 - صفقة زواج - ستيفاني هوارد - م.د ( كتابة فريق الروايات المكتوبة / كاملة ) (الكاتـب : بنوته عراقيه - آخر مشاركة : elkhansa - مشاركات : 1092 - المشاهدات : 162869 - الوقت: 04:52 PM - التاريخ: 24-07-14)           »          خيانة الروووح ... " مميزة " "مكتملة " (الكاتـب : ليالي الشتاء.. - آخر مشاركة : ريماس احمد على - مشاركات : 1552 - المشاهدات : 110970 - الوقت: 04:51 PM - التاريخ: 24-07-14)           »          عروس للقبطان - كاى دايفز - ع.ق (الكاتـب : امراة بلا مخالب - آخر مشاركة : هبة بدر - مشاركات : 1334 - المشاهدات : 45798 - الوقت: 04:51 PM - التاريخ: 24-07-14)



العودة   شبكة روايتي الثقافية > مكتبات روايتي > المكتبة العربية > قسم كتب الاساطير والخرافات والغرائب والألغاز

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 05-04-11, 08:49 PM   #1

غناء الروح

مشرفة منتدى البحوث والمعلومات العامةوكاتبة في مكتبة روايتي وعضوة في فريق التصميم ومصممة بمنتدى وحي الخيال وموهوبة في مسابقة فطورنا يا محلاه

alkap ~
 
الصورة الرمزية غناء الروح

العضوٌﯦﮬﮧ » 113383
 التسِجيلٌ » Mar 2010
مشَارَڪاتْي » 9,993
الًجنِس »
دولتي » دولتي Palestine
مزاجي » مزاجي
 نُقآطِيْ » غناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond repute
¬» مشروبك   ice-lemon
¬» قناتك mbc4
мч ммѕ ~
My Mms ~
  آوسِمتي » نجوم روايتي خلال شهر رمضان 

الاوسمة

Flower2 حكايات و أساطير عالمية

كتاب حكايات و أساطير عالمية




مقدمة



حكايات وأساطير عالمية التي نقدمها هنا للطفولة العربية بشكل عام وللفلسطينية على وجه الخصوص ، هي نصوص في غاية الروعة والجمال . وهذه الغاية في الروعة تتأتى من جمالية مواضيعها ، وثراء ثيماتها ، وتنوع تواريخ ومكان حدوثها ومصادرها الجغرافية ، فتشمل القارات القديمة والجديدة .
فعن شعوب الهنود الحمر في القارة الأمريكية تتحدث هذه الأساطير والحكايات عن التاريخ الشفاهي لتلك الشعوب التي تمت إبادتهم من قبل الاستعمار القديم وكانوا قوماً لم يعرف الكتابة بعد فتنقلنا حكاياتهم وأساطيرهم إلى الذاكرة الساحرة للهندي الأحمر عن تاريخ المكان و دلالته الأسطورية وربما فلسفته كما عن معتقداتهم الغيبية وطقوسهم في الحياة وتحدثنا عن الحب العذري وعن الفروسية والبطولة.
وعن أساطير النار فثمة إضافة تاريخية كبيرة في تنوع الأسطورة فإضافة إلى الأسطورة الإغريقية المعروفة بأسطورة بروميثيوس فإننا نجد هنا أسطورة من أمريكا الشمالية ومن نيوزيلاندا تتحدثان بسحرية فائقة و مخيلة طفولية خصبة.
وفي جانب آخر تحدثنا هذه النصوص عن الهند والصين القديمة واليابان وعن الحكمة التي وسمت شعوب تلك البلدان وكذلك عن أفريقيا وعن شعوب الفايكنغ والجزر البريطانية والأراضي المنخفضة (هولندا)

هذه المختارات من الحكايات والأساطير العالمية ، جاء عنوانها الأصلي باللغة الإسبانية :
VIEJOS هي الجمع لكلمة ذهب ، أما OROS و OROS VIJOS .
فهي الجمع لكلمة عتيق أو قديم . لهذا ستكون الترجمة الحرفية: مجموعة ذهب عتيق !! وعندما أتدخل في الترجمة فإنني أكتبها كنوزّ عتيقة علماً أن مفردة كنز باللغة الإسبانية هي : TESORO وليست ORO ، مع أن مفردة
ORO تدخل في نسيج كلمة الكنز !! وهنا يتضح مقدار تدخل المترجم في النص الأصلي.
حقاً إنّ هذه النصوص هي لقيا أثرية بل إنها كنوز تاريخية . نقدمها إلى أطفالنا بكل المحبة والإخلاص للمخيلة البريئة وهي تحلم بمستقبل أفضل.



محتوى مخفي







تحياتي
غناء الروح غير متواجد حالياً  
التوقيع
Good times " Nada MH * ROSES LEAVES * Gena2 Alroo7"



رد مع اقتباس
قديم 05-04-11, 11:34 PM   #2

مطول الغيبه

نجم روايتي


العضوٌﯦﮬﮧ » 7426
 التسِجيلٌ » May 2008
مشَارَڪاتْي » 162
 نُقآطِيْ » مطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond repute
افتراضي

الله يسعدك ويوفقك
مطول الغيبه غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-04-11, 10:02 AM   #3

Dalyia

إدارية ومشرفة سابقة وكاتبة بمكتبة روايتي وعضوة بفريق التصميم والترجمة و الافلام والسينما ومعطاء التسالي ونجمة الحصريات الفنية ومميز بالقسم الطبى

 
الصورة الرمزية Dalyia

العضوٌﯦﮬﮧ » 130321
 التسِجيلٌ » Jul 2010
مشَارَڪاتْي » 49,791
الًجنِس »
دولتي » دولتي Egypt
مزاجي » مزاجي
 نُقآطِيْ » Dalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond repute
¬» مشروبك   pepsi
¬» قناتك mbc4
мч ммѕ ~
My Mms ~

الاوسمة

افتراضي

شكرا ليكى يا قمر على الكتاب
تسلمى يا جميلة
Dalyia غير متواجد حالياً  
التوقيع
أنْت يـَـــا اللَّـه 【 تَكْفِينِي 】ツ

رد مع اقتباس
قديم 07-04-11, 01:02 PM   #4

anas12

العضوٌﯦﮬﮧ » 111721
 التسِجيلٌ » Mar 2010
مشَارَڪاتْي » 280
 نُقآطِيْ » anas12 is on a distinguished road
افتراضي

بارك الله فيكم شكرا لكم
anas12 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-04-11, 11:27 AM   #5

ملكة تدمر

نجم روايتي وعضو نشط وفعال في قسم الطبي و عضوه نشيطه بمطبخ روايتي وبقسم العناية بالشعر والبشرة

 
الصورة الرمزية ملكة تدمر

العضوٌﯦﮬﮧ » 75349
 التسِجيلٌ » Jan 2009
مشَارَڪاتْي » 7,105
 نُقآطِيْ » ملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond repute
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ملكة تدمر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 14-04-11, 10:13 AM   #6

Mead

العضوٌﯦﮬﮧ » 111655
 التسِجيلٌ » Mar 2010
مشَارَڪاتْي » 207
 نُقآطِيْ » Mead is on a distinguished road
افتراضي

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
Mead غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15-04-11, 01:24 AM   #7

hana1982

العضوٌﯦﮬﮧ » 170526
 التسِجيلٌ » Apr 2011
مشَارَڪاتْي » 52
 نُقآطِيْ » hana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond repute
افتراضي

ألف مبروك .. لقد سعدت بهذا الخبر
hana1982 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15-04-11, 01:27 AM   #8

hana1982

العضوٌﯦﮬﮧ » 170526
 التسِجيلٌ » Apr 2011
مشَارَڪاتْي » 52
 نُقآطِيْ » hana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond repute
افتراضي

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
hana1982 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22-04-11, 03:18 AM   #9

نوجا28

العضوٌﯦﮬﮧ » 29349
 التسِجيلٌ » Jul 2008
مشَارَڪاتْي » 151
 نُقآطِيْ » نوجا28 is on a distinguished road
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
نوجا28 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 25-04-11, 01:07 PM   #10

زبزي موون

العضوٌﯦﮬﮧ » 128832
 التسِجيلٌ » Jun 2010
مشَارَڪاتْي » 343
 نُقآطِيْ » زبزي موون is on a distinguished road
افتراضي

[gdwl]

[rainbow]
you are my staaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar
[/rainbow
[/gdwl
]]
زبزي موون غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:59 PM



Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
SEO by vBSEO 3.6.0

Ramdan √ BY: ! Omani ! © 2012