27-04-15, 08:12 PM
| #33 | ||||
 
|  وانا كمان بضم صوتي للغوالي الى قبلي واشكركم على مجهودكم الرائع في الترجمه انا انجليزيتي يعني فوق النص بشويه مع تواضعي لكن لما قرات روايات بالانجليزي ما حسيت فيها ولا اندمجت مع الاحداث والقصه وعند المشاهد ....خلينا نقولها الرومنسيه لقيت الاسلوب رخيص متل ما قالت الاخت بدر ولا يمت للرومنسيه بشيء لكن في الترجمه اختصار الانحطاط واظهار الرومنسيه في العلاقه جهد رائع منكم في الترجمه والتعبير والمحافظه والتصميم والتعامل مع الاعضاء رقي في كل شيء تحيه مني اسف للاطاله | ||||
|  |
|
28-04-15, 12:47 AM
| #34 | ||||
| والله والله اني اتابع روايات المنتدى من سنين طويله وحبيت اوصل شكري للجميع بس ما اعرف كيف اكتب صفحه مثل هذه. بس والله انو فعلا الاسلوب والرقي عند مترجماتنا اكثر من رائعه وانا اقرء دايما بلغه انجليزيه بس ما احس بطعم ومتعه في القصه لانو بعض الكلمات رخيصه فعلا .بس مع مترجماتنا الغاليات هناك جوهر و رقي للحب للكلمه للاسلوب .يالله شكرا شكرا لتعبكم ومجهودكم الله يوفقكن يا مترجماتنا الغاليات | ||||
|
| |
|
28-04-15, 01:21 AM
| #35 | ||||||||
| نجم روايتي
|    السلاااام علييييييكم .،.،. أاااالف شكر لكل القاااائمين على الترجمه و المترجمين و التصميم و التصحيح اللغوي .،.،. شكراااا لكل الجهد و التعب. المبذول ل إمتاعنا و إستمتاعنا ب قراااءة لائقه و رمميزه .،.، 👏👏👏 | ||||||||
|
| |
|
28-04-15, 03:49 PM
| #38 | ||||
| السلام عليكم كيف حالكم صراحةً اشارك كاتبة الموضوع الرأي والشعور ممكن اني لم اقرأ احدى الروايات بالانجليزية ولكن دائماً اكون ممتنة جداُ لهم على المجهود الجبار اللي يبذلوه لإسعادنا من اعماق قلبي الف شكر وتحية | ||||
|
| |
 |
| مواقع النشر (المفضلة) |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
1Likes
العرض العادي
