آخر 10 مشاركات
جدران دافئة (2) .. سلسلة مشاعر صادقة (الكاتـب : كلبهار - )           »          زهر جبينها المكلل- قلوب أحلام غربية (118) [حصريا] للكاتبة Hya Ssin *مميزة ومكتملة* (الكاتـب : Hya ssin - )           »          المز الغامض بسلامته - قلوب أحلام زائرة - للكاتبة Nor BLack *كاملة&الروابط* (الكاتـب : Nor BLack - )           »          مابين الحب والعقاب (6)للرائعة: مورا أسامة *إعادة تنزيل من المقدمة إلى ف5* (الكاتـب : قلوب أحلام - )           »          واثق الخطى ملكاً فى قلبي *مميزة و مكتملة * (الكاتـب : حياتى هى خواتى - )           »          مذكرات مقاتلة شرسة -[فصحى ] الكاتبة //إيمان حسن-مكتملة* (الكاتـب : Just Faith - )           »          رغبات حائرة (168) للكاتبة Heidi Rice .. كاملة مع الروابط (الكاتـب : nagwa_ahmed5 - )           »          دموع زهرة الأوركيديا للكاتبة raja tortorici(( حصرية لروايتي فقط )) مميزة ... مكتملة (الكاتـب : أميرة الحب - )           »          أسيـ الغرام ـاد -ج2 من سلسلة أسياد الغرام- لفاتنة الرومانسية: عبير قائــد *مكتملة* (الكاتـب : noor1984 - )           »          قطار الحنين لن يأتي *مميزة و مكتملة* (الكاتـب : رُقيّة - )


العودة   شبكة روايتي الثقافية > القسم الأدبي > اخترت لروايتي

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 24-03-17, 11:37 PM   #1

شكيبيان

? العضوٌ??? » 337409
?  التسِجيلٌ » Feb 2015
? مشَارَ?اتْي » 62
? الًجنِس »
? دولتي » دولتي Morocco
?  نُقآطِيْ » شكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond repute
¬» مشروبك   water
افتراضي متاهات

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الخاطرة التالية باللغة الفرنسية و هي بقلم الآنسة القديرة ب.مونية.
لقد راقت لي كثيرا و لجماليتها قمت بمحاولة ترجمتها
ادرج النص الأصلي حفاظا على الأمانة الأدبية
أرجو منها و منكم تقبل هده المتاهات


errance
19-11-14
23 ͪ 15

?Silence que caches-tu …. ”
…Silence aussi profond que les mots
Pour toi s’exprime toutes les émotions
Les idées se mêlent pour venir
S’accrocher à toi
…Et finissent par s’évanouir en toi

, Passer à côté….”
Regarder puis se retourner
Marcher pour reculer
…S’assoir pour ne pas se lever
Dormir sans rêver
? Pour
Poser les questions
Pour ne pas répondre
Répondre sans entendre
Entendre sans comprendre
Comprendre pour savoir
Savoir pour plus savoir
Et poser la question
Pour ne pas répondre
Puis se lever et marcher
Pour marcher, marcher
Pour ne pas s’assoir
.S’assoir pour comprendre
32 ͪ 23


ecrit par mlle B. Mounia
بقلم الآنسة ب.مونية

متاهات
أيها السكون ما خباياك
أيها السكون ما ابلغك.... وما أبعد من الكلمات
أيها السكون من اجلك تحركت الاحاسيس وتمايلت الافكار متعلقة بك حتى اندثرت في ثناياك
ايها السكون في غَيَاهِبك متاهات ومتاهات

عندما نجانب الحقائق....
وننظر إليها ونلتفت إلى اتجاه أخر
فنسير دون مُبَالاَةٌ
حينها نخضع للركوع دون قوة
أحلامنا تهجر سباتنا
تم أسئلة نتفادى أجوبتها
تم هناك أجوبة نتفادى سماعها
وإن انصتنا نتفادى فهمها
وإن فهمناها نتفادى استيعابها
وإن استوعبناها نتفادى كل شيء
فنعاود القصة من جديد
تم أسئلة نتفادى أجوبتها
فتسير بنا الأيام تم تسير دون توقف
أو ربما
يوم ما نتوقف
يومها سوف نفهم

النص الأصلي بقلم الآنسة ب.مونية
ترجمة : شكيبيان



التعديل الأخير تم بواسطة رانو قنديل ; 25-03-17 الساعة 12:07 PM
شكيبيان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 25-03-17, 12:04 AM   #2

شكيبيان

? العضوٌ??? » 337409
?  التسِجيلٌ » Feb 2015
? مشَارَ?اتْي » 62
? الًجنِس »
? دولتي » دولتي Morocco
?  نُقآطِيْ » شكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond reputeشكيبيان has a reputation beyond repute
¬» مشروبك   water
افتراضي

المرجو حدف السطرين الآخيرين و شكرا

شكيبيان غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 25-03-17, 12:11 PM   #3

رانو قنديل

مشرفة الأدبي،المجلة الشبابيةوعالمي خيالي وشاعرة ،نبضٌ متألّق ومميز وحي الكلمة ومحررة ورئيسة الجريدة، كاتبة،قاصة ،مدققة وساحرة واحة الأسمر بقلوب أحلام ،راوي القلوب،ملهمة كلاكيت

alkap ~
 
الصورة الرمزية رانو قنديل

? العضوٌ??? » 313872
?  التسِجيلٌ » Mar 2014
? مشَارَ?اتْي » 15,947
? الًجنِس »
? دولتي » دولتي Egypt
? مزاجي » مزاجي
?  نُقآطِيْ » رانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond repute
¬» مشروبك   pepsi
¬» قناتك NGA
?? ??? ~
My Mms ~
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شكيبيان مشاهدة المشاركة
المرجو حدف السطرين الآخيرين و شكرا
تم الحذف كما تم نقلها لقسمها الخاص بها وهو اخترت لروايتي

شكراً لإمتاعنا بروائع جديدة للرائعة مونيه

سلمتم وسلمت أناملها


رانو قنديل غير متواجد حالياً  
التوقيع

كرزة هليل
قصة قصيرة لخليل ورنم أبطال روايتي القادمة أسرار الياقوت

روايتي الأخيرة لاڤــا بقلوب أحلام


أعمالي بقلوب أحلام (إضغط على الصورة للدخول)





اللهم إنك عفو كريم تحب العفو فاعف عنا
رد مع اقتباس
قديم 30-04-17, 08:22 PM   #4

ملك جاسم
alkap ~
 
الصورة الرمزية ملك جاسم

? العضوٌ??? » 337305
?  التسِجيلٌ » Feb 2015
? مشَارَ?اتْي » 2,637
? الًجنِس »
? دولتي » دولتي Iraq
?  نُقآطِيْ » ملك جاسم has a reputation beyond reputeملك جاسم has a reputation beyond reputeملك جاسم has a reputation beyond reputeملك جاسم has a reputation beyond reputeملك جاسم has a reputation beyond reputeملك جاسم has a reputation beyond reputeملك جاسم has a reputation beyond reputeملك جاسم has a reputation beyond reputeملك جاسم has a reputation beyond reputeملك جاسم has a reputation beyond reputeملك جاسم has a reputation beyond repute
¬» مشروبك   water
¬» قناتك fox
?? ??? ~
My Mms ~
افتراضي

متاهات
أيها السكون ما خباياك
أيها السكون ما ابلغك.... وما أبعد من الكلمات
أيها السكون من اجلك تحركت الاحاسيس وتمايلت الافكار متعلقة بك حتى اندثرت في ثناياك
ايها السكون في غَيَاهِبك متاهات ومتاهات


خاطره جميله


ملك جاسم متواجد حالياً  
التوقيع
أينَ أُخفي ضعفَ صَبرِي حينَ يلتَفِتُ إلَيّ الحَنينْ ؟
رد مع اقتباس
قديم 05-06-17, 04:20 AM   #5

jourouh

نجم روايتي ونبض متألق بالقسم الأدبي وبطلة اتقابلنا فين

alkap ~
 
الصورة الرمزية jourouh

? العضوٌ??? » 328833
?  التسِجيلٌ » Oct 2014
? مشَارَ?اتْي » 1,915
? الًجنِس »
? مزاجي » مزاجي
?  نُقآطِيْ » jourouh has a reputation beyond reputejourouh has a reputation beyond reputejourouh has a reputation beyond reputejourouh has a reputation beyond reputejourouh has a reputation beyond reputejourouh has a reputation beyond reputejourouh has a reputation beyond reputejourouh has a reputation beyond reputejourouh has a reputation beyond reputejourouh has a reputation beyond reputejourouh has a reputation beyond repute
¬» مشروبك   7up
?? ??? ~
My Mms ~
افتراضي

كلمات جميلة و معبرة
اختيار موفق , استمر..


jourouh غير متواجد حالياً  
التوقيع
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 03:13 PM



Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.