آخر 10 مشاركات
|
| |||||||||||||
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
18-07-09, 01:01 PM
| #21 | ||||||||||
| نجم روايتي وعضوة فى فريق ترجمة الروايات العالمية  
|  الفصل الثالث لقد كنت أخشى أن تغيري رأيك . اقترب منها " كلايتون " و قال : - أن تبدئي بالهدوء . إن من يراك يظن أنني على وشك أن أربطك في الأريكه استعدادا لضربك . - إن هذا الموقف .. إنه ليس طبيعيا على الإطلاق . أعتقد أن هذا لا يرضيك . هل يمكن أن ننسى ذلك ؟ - لا .. إن هذا غير قابل للتفكير ؟ - أنا آسفة و لكن ... - اقترح عليك أن تاخذي حماما ساخنا و تهدئي .. و سأتصل بك عندما تعودين إلى حالتك الطبيعية . أطلقت " داميتا " زفرة ارتياح وهي تراه يختفي في الدهليز . ومع ذلك كانت مشدودة الأعصاب ختى إنها يمكن أن تنهار عند أقل إثارة . www.rewity.com سمعت صوته في الطرف الآخر من الجناح و هو يناديها . تحركي يا " داميتا " .. تساءلت كيف استطاع وهو على هذا البعد أن يعرف أنها لم تتحرك من مكانها . بدأت ببطء تخلع ملابسها و ترتدي روب الاستحمام الذي قدمته لها " ليندا " . ثم دخلت الحمام كالمنومة مغناطيسيا أو كعرائس المسرح . و قد فقدت القدرة على التفكير في عواقب موافقتها على تلك الصفقة المجنونة . وجدت البانيو الضخم المجهز بالجاكوزي على أحدث طراز . وقد امتلأ بالمياه الدافئه و غطته فقاقيع الشامبو برائحه الورد. خلعت روب الحمام و أندست وسط الرغاوي لتنسى كل همومها عدة لحظات و تسترخي من عناء التفكير . www.rewity.com بعد فترة طويلة من الايترخاء . خرجت من البانيو و جففت جسدها و ارتدت ملابس فضفاضة . عندما دخلت حجرتها و جدت " كلايتون " جالسا في استرخاء على حافة السرير . بدا عليها الهلع مما قرأته في عينيه و لاحظ هو ذلك . - لا تنظري إلى في هلع هكذا فإنني لن آكلك . وكما وعدتك فإنني لن أفعل شيئا مالم تأخذي أنت المبادرة . إنك باهرة الجمال ي " داميتا " . - إنني مثل أي امرأة عادية . وهناك دون شك من قابلتهن يتمتعن بالجمال أكثر مني . - أنت مخطئة يا " داميتا " . إنني مشهور بأنني رجل يحسن الاختيار. ولكن من الآن فصاعدا لن أضطر إلى الاختيار .. أليس هذا صحيحا ؟ لا أنا و لا أنت سنضطر إلى الاختيار بعد الآن .. هل أنا مناسب لك على الأقل ؟ ياله من سؤال . إنه ضخم و نحيف و قوة لايستهان بها .. إن كل ما به يعجبها . - أنت .. حسنا .. ولكن هذا لا أهمية له . لقد عقدنا صفقة لمدة ساعة و ليس مدى الحياة . وقد مرت عشر دقائق . - في هذة الحالة لابد أن أستفيد مما تبقى من الزمن . يجب أن تعلمي يا غزالتي الجميلة أنني أحبك . أحب كل شئ فيك . عينيك ، و شعرك الأحمر ووجهك الفاتن و جسدك الرائع و الأكثر من ذلك روح التحدي و الإقدام عندك . لم تعرف " داميتا " ماذا تفعل ؟ في حياتها لم يحدث أن حدثها أحد بهذة الرقة و الأنفعال الصادق . إنها لا تعرف أين مكانها و إلى أي مدى وصلت في مغامرتها . سألها أمام شرودها : - هل أنت غاضبة مني ؟ - لا إنما محبطة للغاية .. إنني غاضبة من نفسي . - إذن أنت لا تستطيعين الأستجابه لعواطفي . أغلقت عينيها لحظات بينما تملكتها رجفة عنيفة . قالت و هي تتلعثم : - إنني لا أستطيع ... أنا آسفة . - لست وحدك الآسفة . نهض و ابتعد عنها و هو يشعر بالآسف .. سألها : - لماذا لم تخبريني بأن عواطفك متحجرة ؟ هل هي متحجرة معي بصفة خاصة أم مع الرجال عامة ؟ - لم أكن أعرف أن هذا يمكن أن يحدث لي . و لم يحدث لي من قبل . إنها أول مرة يا " كلايتون " ... دار نحوها و هو مشدود الأعصاب إلى درجة الانفجار : www.rewity.com | ||||||||||
|  |
|
18-07-09, 01:06 PM
| #22 | ||||||||||
| نجم روايتي وعضوة فى فريق ترجمة الروايات العالمية
| الفصل الثالث - إنني أقصد ..هل أنا أول رجل يحبك في حياتك ؟ - نعم ولكنه أمر غير عادي بالنسبة لفتاة في الثالثة و العشرين من عمرها . كنت أكرس كل وقتي للدراسة و ليس للحب . حتى أصبحت جامدة . www.rewity.com - لا على الإطلاق فأنت رقيقة للغاية و يمكن أن تتجاوبي مع الحب الصادق . ولكن هناك شيئا ما يمنعك . وأحب أن أكتشف ذلك الشئ . - و ما الداعي لكل هذة الشفقة . يمكنك أن تجرب حظك مع امرأة آخرى ، ومن المؤكد أنك تستطيع الحصول على عشرات أفضل مني كما يمكنك الاعتماد على " ديمون " في توفير طلبك . رد عليها بخشونة : - لا توجد مشكلة تتطلب الحل يا " كلايتون " إن المحاولة فشلت وقد عدنا إلى نقطة البداية . و لو سمحت أن ترحل فإنني متعبة للغاية . أعرف أنني وعدتك أن أمنح التجرية ساعة و لكن ربما ... - لقد فهمت تماما يا " داميتا " . إن هذة الصفقة ليست سوى مبرر . ومع ذلك فإنني أتساءل . ما الداعي لأن نبحث عن مبرر بينما ما حدث بيننا أمر طبيعي تماما – من الواضح أنك تتعامى يا " كلايتون " إن ما حدث ليس طبيعيا على الإطلاق . - هناك شئ ما لا يسير سيرا حسنا . إنني أحس برغبة شديدة في أن أثبت لك حبي . و مع ذلك لم يعد هذا في استطاعتي . و أعتقد أننا لا نتحمل هذا الحب لا أنت و لا أنا . - حسنا ... إني راحل . و لكنه بقي ينظر إليها و قد بدا على وجهه الإحباط . - ليست لدي رغبة في الرحيل . لأنني أعلم أنك عندما تغلقين على نفسك الباب ستعودين للتقوقع و الأنغلاق على نفسك مرة ثانية و ستبعدينني من حياتك . - اقد استبعدتك بالفعل عندما صددتك بهذة الطريقة . و ما كان على أن أتصرف بهذا الشكل . - هذا مجرد هراء . كان لابد أن يحدث ما حدث و هو لايزال يحدث . - من فضلك اصمتي . إنني لا أريد أن أسمع المزيد . إنك لم تفي بوعدك لأنك صريحة . وهذا أفضل عندي من أن تخدعيني . فلا تحزني من هذا الفشل و سنحاول أن نجد العلاج حسنا . من الأفضل أن أرحل و سأفكر في الأمر و لكن فيما بعد . لأن التفكير حاليا مستحيل . و سألقاك صباح غد . كان قد وصل إلى الباب بالفعل عندما استدار و قال : - إن " لولا " موجودة في خليج " نصف القمر " . - هل هو في الجوار . انتهى الفصل الثالث | ||||||||||
|
| |
|
18-07-09, 10:07 PM
| #25 | ||||
| عضو موقوف
| الفصل الرابع الفصل الرابع وصل - يوم سعيد يا آنسة "شاهنسي"! ما إن وطئتا قدما "داميتا" قاعة الطعام وهي المكان المفضل لصاحب القصر لتناول الإفطار عادة حتى نظر إليها "ديمون" ولم تغادر عيناه وجهها. - يوم سعيد تبدو كلمة غير مناسبة في الحقيقة. ما هذا المظهر الذي أنت عليه هذا الصباح يا عزيزتي؟ إنك تبدين علي نفس الدرجة من السوء التي عليها "كلايتون". إن قليلاً من فيتامين "ج" سيفيدك . صب أيها الخادم بعضا من عصير البرتقال. ظهر الرجل بجوار "داميتا" وقدم لها مقعداً ثم ملأ لها كوبها بعصير البرتقال. تجهمت الفتاة. - إنك لا تستطيع طبعا أن تكف عن طرقعة أصابعك في إصدار أوامرك..... أعتذر "ديمون" - إنها واحدة من العادات الجامدة. لقد نسيت أن ذلك يسبب لك الضيق. كان ديمون قد هم بأن يكرر الحركة لكنه تراجع واكتفي بأن وجه الحديث للرجل قائلاً: - إفطار الآنسة "شاهنسي". نظر إليه الخادم في دهشة ثم غادر الحجرة بسرعة هز "ديمون" رأسه وقد بدا عليه التحفظ ثم قال: - إن طريقتي في إصدار الأوامر أسرع. - ولكنها أقل أدبا إذا كنت تريد أن تنقل القبائل إلي الحضارة فعليك أن تبدأ من قصرك. - كما يقولون في البلاد الأكثر تحضراً: من الصعب ترتيب منزل المرء أو كما يقال في الأمثال الشعبية " باب النجار مخلوع ". خفضت "داميتا" عينيها وفردت منشفتها علي ركبتيها: - أتقول: إنك رأيت "كلايتون" هذا الصباح؟ أين هو؟. - لقد قمنا معا بنزهة علي صهوة الجياد هذا الصباح. لكن لما كان أمامه عدة مكالمات يجريها, فقد قرر أن يتناول إفطاره متأخراً. أخذت عينا "ديمون" الخضراوان تتأملان الشابة من فوق حافة قدح الشاي. - لقد بدا لي صامتا هذا الصباح.. هل رفضت أن تسمحي له بدخول غرفتك؟ - إن هذا ليس شأنك. - إن "كلايتون" صديقي وابن عمي. وسعادته تهمني. كان صوت "ديمون" يشوبه التوتر. أكمل كلامه: - وأتمنى أن ينال كل ما يرجوه. وأنا مستعد أن أقدم لك هدية في سبيل أن يحصل علي ما يريد. - ها نحن أمام حكاية غريبة؛ هل من المفروض أن أرمي نفسي بين ذراعيه من أجل أن أسعدك؟. - لا شك في ذلك. إن ذلك لو فعلته سيسعد "كلايتون" أكثر مني...إنه مغرم تماماً. - إنه مغرم تماما بكل جنس النساء عامة. - لا أنكر أنه يحب النساء. ومع ذلك فأن ما يحسه نحوك بخرج عن المألوف. أسندت "داميتا" ظهرها علي المقعد وتأملته شاردة: - إن الاهتمام الذي يوجهه نحو النساء عامة ليس سوى نسيم خفيف, إذا ما قورن بالريح العاصفة التي تدفعه نحوك عاطفياً. هزت "داميتا" رأسها لتداري انفعالها المفاجئ: - إيه حسناً... إن تصويرك للأمر ناطق... كيف استطعت أن تستخلص كل هذه التخمينات؟ لأنه لا يبدو عليك أنك من النوع الذي يمكن أن بصف المرأة بهذه القوة والسلطان. - أنت مخطئة بل أنني مؤمن تماما بأن لهن سلطة. ولا أحد يعرف ذلك مثلي. ثم أنني مدرك بالضبط أنه إذا أراد المرء أن ينجو بنفسه فإن عليه أن يوجه سلطانهن الوجهة الصحيحة. كانت تحس أن تحت قناع التهكم مشاعر من الصعب تحديدها: هل هي المعاناة؟ علي أية حال فإن تلك المشاعر القهرية اختفت وابتسم "ديمون": - ماذا قررت؟ هل ستدعيني أقدم لك الهدية وتسارعين بتحقيق أمل "كلايتون" في الحب والزواج الذي من الواضح أنك ترغبينه. ها هو يقدم لها سببا للغضب والثورة. كان علي "داميتا" أن تثور علي الرجل لولا أنها لمحت في نظراته نوعا من الضعف. قال في إصرار: - ما الذي تريدينه؟ انتهزي الفرصة فأنا غني جداً إلي درجة أشعر معها بالخجل من ذلك الغنى, هل تكفيك سيارة؟ أم قطعة من الأحجار الكريمة مركبة علي خاتم؟ هيا حددي الشيء واعتبري نفسك قد حصلت عليه. - كل هذا من أجل أن يحصل "كلايتون" علي ما يريد. لا بد أنك تعتبره أكثر من أخ. - لقد أظهر لي نبلاً عندما احتجت إليه. لقد أرسلونا للدراسة في نفس المدرسة الداخلية في باريس عندما كنا أطفالاً, ولم أستطع قط أن أخضع للنظام والأوامر. - إني أتصور المشاكل التي واجهتها. علت شفتيها ابتسامة.. استكمل "ديمون" الحديث: - هل لأنني كنت شخصية مغرورة؟ فعلا ولولا "كلايتون" لحطمت المكان ولأصيب بالجنون كل الناس الذين كانوا يحبونه وهو أيضا كان يحب القيام بدور المصلح بيني وبين الإدارة طوال ست سنوات بدت لا نهاية لها. ولم يكن الأمر بالنسبة له سهلا فقد تعرض كثيراً للنقد. تصورت "داميتا" "كلايتون" في دور الوسيط الذي يحاول الاحتفاظ بالتوازن في العالم الذي كان بالنسبة لهما غريبا تماما. وكان علي "كلايتون" الذي انتزع هو نفسه من جذوره أن يحمي "ديمون" . قالت له متهكمة: - كان الأحرى أن يصبح أبن عمك دبلوماسياً , لأنه إن تمكن من كبح جماحك فلا شك أنه موهوب. لمح "ديمون" الرقة تسود ملامح الشابة. قال: - إنك تحبينه ... أليس هذا حقيقيا؟ وفي هذه الحالة لماذا لا تمنحينه ما يريده؟ إنني سأكلف سكرتيرتي أن تعثر لك علي مكافأة مناسبة. - لا. لقد تعودت تماماً علي المعاملة مع الوصيفات. أما أنا فلا أقبل أي رشوة. فكر "ديمون" في كلماتها ثم قال: - إن معظم النساء يقبلنها كما تعرفين. وإذا لم يتم ذلك بهذه الصورة فإنهن يقبلنها بصورة أخرى, ولكن يبدو أنك صادقة في قولك. - أنا فعلاً صادقة. وضع الخادم أمامها صحنا من الشمام شهي الرائحة. - ما رأيك يا "ديمون" لو غيرنا موضوع الحديث؟ - ألن تغيري إذن رأيك؟ - لا. - في هذه الحالة علي أن أعلن استسلامي وأدع "كلايتون" يتصرف إنه طبعا عنيد إذا أراد ولكن طرقه تبدو لي أحيانا متحضرة أكثر من اللازم. - هذا هو السبب الذي يدعوه إذن إلي أن يقول عنك: إنك من مؤيدي اللإختطاف في بعض الظروف. قال "ديمون" بصوت ممطوط: | ||||
|
| |
|
18-07-09, 10:11 PM
| #26 | ||||
| عضو موقوف
| - إنه يعرفني تماما. لسوء الحظ هناك القليل من النساء لا يستحققن أن يصدع المرء نفسه باختطافهن، لأنهن يسببن الكثير من المتاعب.... إن هذا الرجل هو الغرور بعينه. قالت له: - أفهم من ذلك أنك في العلاقات العاطفية تفضل الحب الهادئ علي غليان المشاعر؟. - بالضبط. إن عنف العواطف يرهقني, وإن كان من وقت لآخر يتغير هذا الرأي مع التغيرات الجوية, مثل ريح عاصفة تقطع أنفاسك ثم تختفي فجأة دون أن تترك خسائر.... قاطعهما "كلايتون" الذي ظهر في شكل مبهر وقد انعكست أشعة الشمس علي هيئته من الخلف مما زاد من تحديد وإبراز روعة جسمه الرياضي. - لو سمحت لنا بلحظة يا "ديمون" أنا و"داميتا" . أعترض ديمون: - إنها لم تنتهي بعد من إفطارها. ثم أنني أحس أنها مسحورة بجمالي وبحديثي حتى إنني واثق أنها لا ترغب أن تتركني من أجل فتى مزعج مثلك. لم تنتظر "داميتا" وقد تسارعت ضربات قلبها فوضعت الشوكة علي المائدة وقالت: - لقد انتهيت وكنت قي انتظارك... حتى تحدثني عن لولا. كانت تتحدث بصوت مفعم بالانفعال. - هذا ما كنت أظنه... هيا بنا إلي المكتبة. أعلن "ديمون"وهو يهز رأسه: - إنك لا تدرين أنك مرغت كرامتي في الوحل, ولكن ماذا يتوقع الإنسان إذا هب الإعصار؟ قال "كلايتون" متسائلاً: - أي إعصار؟ همهم "ديمون" وهو يطرقع بأصابعه ويبتسم ل "داميتا". - هيا أذهب يا "كلايتون" .. عندما يتركني المتحضرون فأنني أعود إلي عاداتي السيئة. هل أنت واثقة أنك لا تفضلين البقاء لتحاولي إصلاحي؟ قاطعه "كلايتون": - إنها واثقة يا "ديمون". لقد توقفنا عن اللعب يا "ديمون". لست في حالة مزاجية تسمح بذلك. - إنني أرى ذلك.. يا إلهي! ما دمتما لا تريدان تسليتي فعلي أن أجد وسيلة أخرى للتسلية, وعليه يمكنكما الانسحاب. قال "كلايتون" بلهجة جافة: - شكراً.. هذا بالضبط ما كنا ننوى أن نفعله, ولو تكرمت اتصل بماراسيف ليرسلوا الطائرة الهليوكوبتر لنا. أمسك "كلايتون" داميتا من ذراعها. سأل "ديمون": - هل ستغادر كسمارا؟ بعد كم من الوقت؟ كانت الابتسامة علي وجه ديمون قد اختفت. - أريد أن أكون في ماراسيف في نهاية ما بعد ظهر اليوم. بدت خيبة الأمل علي وجه "ديمون" ولكنه تماسك: - سأرتب لك هذا... عندما نظر إلي "داميتا" تراقصت حدقتا عينيه كجمرتين. ثم رفع يده وطرقع بأصابعه: - أن أفعل ذلك بإشارة من أصبعي. تقدم الخادم الذي كان منزويا في ركن, ونظر إليه دون أن يتكلم ثم أشار إليه "ديمون" أن يعود إلي مكانه. أمام هذا المشهد هزت الشابة رأسها وهي تحاول كتم ضحكتها, إنه شخص لا يمكن إصلاحه. سحبها "كلايتون" عبر الدهليز وهو ينصحها: - هيا... لقد بدوتما لي أنتما الاثنان مثل متآمرين سفلة. ربما تفكرين في إطالة إقامتك عدة أيام؟. - أعتقد أن "ديمون" يشعر بالوحدة الشديدة وقد أصيب بالإحباط من رحيلك لأنه متعلق بك كثيرا. رد عليها "كلايتون" وقد بدأت ملامحه ترق : - أعرف هذا. إنه لا يسمح لعدد كبير من الناس بأن يقترب منه لكني حاليا لا أستطيع أن أحل مشاكل "ديمون". إن كلا منا لديه ما يكفيه من مشاكل. إنك لم تسأليني: إلي أين أصحبك؟ - وهل كنت ستخبرني؟ لقد تعودت الإطاحة بي من اليمين إلي الشمال سواء وافقت أم رفضت. هل أفهم هذه المرة أنك ستقودني إلي "لولا". - نعم. فتح بابا فظهرت مكتبة فسيحة ذات أثاث فاخر وجدران مغطاة بمؤلفات مكسوة بالجلد. - كم أحس بالإغراء أن أحتفظ بك وقتا أطول, والله وحده يعلم أننا في حاجة لأن نظل بمفردنا معا بعض الوقت لنصلح الموقف. ولكنك تعرفين الآن مكان "لولا" فإنني أعتقد أنك علي استعداد لعبور الصحراء بقدمين حافيتين. - فعلا..ثم ما الموقف الذي تريد إصلاحه؟ - أنت تعرفينه تماما... هل نمت جيدا هذه الليلة؟ لم تجب "داميتا" فأكمل: - أنا أيضاً لم أنم ! ثم إنني لا أريد أن أدفن المشكلة حتى لا أقضي ليالي أخرى رهيبة كهذه. غمرتها الفرحة كموجة دافئة وأخذتها علي غرة. أدركت "داميتا" أنها كانت تخشي أن يتخلي "كلايتون" عنها. ووجدت علي العكس أنه لا يزال يريدها. غمغم بصوت متقطع: - لا تنظري إلي بهذه الطريقة. إنني أعاني بما فيه الكفاية. أحست "داميتا" فجأة بأنها ضعيفة وخجول للغاية أخذت تتلعثم وهي في قمة الانفعال: - لقد عاملتني مساء أمس بمنتهي الرقة. وآسفة... ولكن أصابعه التي وضعتها علي شفتيها منعتها من الاستمرار في الكلام. استمر في حديثه: - هل كنت تعتقدين أنني سأجبرك؟! إنني علي أية حال متمسك بك. عادت موجة الفرح إلي الهجوم مرة أخرى مما زاد من شعورها بالدفء حتى إنها تراجعت للخلف خطوة. سألته: - لماذا أحضرتني إلي هنا مادمت تعرف أن "لولا" في استراليا؟ - لقد كنت في حاجة إلي هذه الأيام القليلة. وقلت في نفسي: إن هذه المهلة لن تزعج "لولا". ثم أن هذا سينظم أموري إلي حد كبير. - إذن لم يكن من الصعب اللحاق ب "لولا". - ليس بالضبط. إنها تعيش في كوخ صغير علي بعد كيلو مترين من خليج "نصف القمر" ولا يوجد هناك تلفون. وقد استغرق الأمر من الساعي ساعتين للوصول إليها والتحقق من قصتك ثم العودة. - هل هي بخير؟ - في منتهي الصحة والسعادة. وهي تدعي أن الحياة البرية تعجبها كثيراً. - "لولا" ؟ إنني لا أصدق. - يمكنك أن تقولي لها هذا بأعلي صوتك بعد يومين من الآن. إن طائرة مؤسسة "بانور" في مطار ماراسيف ومنه ستقلنا إلي سيدني, وسنقضي الليلة في الفندق ثم نعاود الرحيل إلي نصف القمر في الغد. - لماذا لا نذهب إلي نصف القمر مباشرة؟ - لن يكون ذلك من الحصافة. إنني أريد أن أتأكد من أن أحدا لا يتبعنا. أصيبت الفتاة بالهلع وصاحت في جنون: | ||||
|
| |
|
18-07-09, 10:13 PM
| #27 | ||||
| عضو موقوف
| الفصل الرابع - كيف هذا... يتبعنا؟ ومن الذي يهتم بتتبعنا؟ لقد ادعيت بنفسك أن "لولا" ليست لديها مشاكل. - ونحن متمسكون بألا يحدث لها مشاكل. _ لأي سبب هي في خطر؟ كلمني يا "كلايتون"! - ها هي حالة عدم الثقة تصيبك مرة ثانية, وأنا الذي ظننت أنها اختفت تماما... - كيف يمكنك أن تعلنني بهذه الأمور التي تصيب المرء بالجنون, وتنتظر مني أن أكون هادئة؟! - مفهوم... ربما لو كنت في مكانك لكان رد فعلي يشبه رد فعلك. - إذن أخبرني ماذا يجري؟ - لا أعتقد أن هذا من حقي يا "داميتا" وأفضل أن تقوم "لولا" بقص حكايتها عليك بنفسها. - ولكني يا "كلايتون" ابنتها! ولي الحق في أن أعرف إذا كانت تواجه متاعب! إذن ماذا هناك؟ ولكن ظل وجهه خاليا من التعبير في عناد وتصميم. جعلاها تشعر بالحنق والغيظ. - يا لك من عنيد! - لقد وعدت "لولا". وأنا أيضا عندي ميثاق شرف ولا يمكن أن أحنث بكلمتي. حسنا.. لتكن محبطة. إنها لا تستطيع أن تكتم زفرات ضيقها. لا... إن "كلايتون" لا يمكن أن يخون كائنا من كان. عندما فهمت ذلك أحست بشعور من الأمان العميق. قالت بلهجة مغيظة حتى تحافظ علي كرامتها وأن كانت في أعماقها تحترم قراره: - حسنا.. علي راحتك! اتجهت إلي الدهليز فسألها: - ألن نتشاحن؟ ليس عندي وقت للمشاحنة. وكلمة أخرى أقولها لك يا "كلايتون" أتعشم أن تكون هذه آخر مرة تسيرني علي هواك, لأنني فاض بي الكيل من الترحال بين طرفي العالم. قال لها وهو يبتسم بكل صعوبة: - هذه آخر مرة... أعدك بذلك... يا غزالتي الجميلة. *** فسيح وبراق الألوان ذلك البهو الرئيسي في فندق "بانور" في سيدني, وكان مظهره استراليا خالصا. يوجد في منتصفه تماما متحف مصغر للأحياء المائية حيث تسبح فيه أحياء غريبة ضخمة. سألته: - لماذا لم تضع فيه قرشاً أبيض؟ إن هذا الحيوان خطر للغاية. وأعتقد أن هذه الأسماك يمكن أن تكون أفضل لو في بيئتها الطبيعية. أتعشم أن لا تكون قد وضعت في فندق "بانور" في أفريقيا غوريلا لتسلية الزبائن والسياح؟! - نحن لا نقترب من الأنواع التي توشك علي الانقراض. - الملياردير المحب للبيئة! هذا حسن جدا يا "كلايتون". ثم النساء يرتدين جيبات قصيرة لها شراشيب وأحذية بوت وقبعات من جلد التمساح. كل ذلك من أجل إدارة أعمال البيت؟ - نحن لسنا في حديقة الحيوانات علي أية حال. إن استراليا قد تأمركت, ومع ذلك لا توجد لدينا ملابس مضحكة من جلد التماسيح كما يحدث في أمريكا. صعدا بالمصعد الخاص ووجدت نفسها في الدور الأخير بفعل السحر حيث توجد شقة مبنية فوق السطح. أمسك "كلايتون" بذراع الشابة ثم وجدت نفسها في دهليز مغطى بالموكيت الكثيف. قال لها: - أنت أيضا تحبين التخفي. إن المهندسين يحبون أن يتجولوا في مواقع العمل وهم يرتدون الخوذات والأحذية البوت الواقية. - لقد أصبحت مهندسة لأنني كنت أعشق الهندسة المعمارية منذ صغري... هذا كل ما في الأمر. - وحتى تصبحي محاطة بالرجال حولك دون أن تخافي من اعتدائهم عليك... أحس بها تتوتر فشدد "كلايتون" قبضته علي ذراعها. استطاعت "داميتا" أن تتحرر بنزع ذراعها فجأة ثم وقفت أمامه في تحد: - أنت أكثر موهبة في الديكور الداخلي من التحليل النفسي يا سيد "بانور". ولو احتجت لشخص ليحلل دوافعي الباطنة فسأذهب إلي طبيب نفسي. - من المستحيل أن تتحركي لمكان آخر لأنك تحت قبضتي. فتح الباب بالمفتاح حيث كانت الشقة خلف الشرفة. - هل علي أن أظن أنك تعتبرني مصابة بمرض عصبي؟ - لا... وإنما قضيت خمسة عشرة ساعة متواصلة بجوارك دون أن المسك في الطائرة وهذا يجعلني متوتر الأعصاب إلي درجة الانفجار عند أقل مبرر. تنفست "داميتا" الصعداء. - إذن أنت لست ثائرا ؟ لقد ظننت العكس. لأنني منذ غادرنا "كسمارا" أحسست أنك متباعد. حتى أنني ظننت أنك غيرت رأيك, ولن ألومك. ولاحظ أن.... فجأة أحست به يرتجف من الانفعال, وأصابتها العدوى هي الأخرى... قال لها بصوت كفحيح الأفعى: - لست شخصا هوائيا أو متقلب المزاج. وأحب أن أعرف ماذا هناك خارج الانجذاب المتبادل يوجد شيء آخر. أريد أن أعرف.. إنني لا أتحمل هذا الجحيم الذي أعيشه من أجل لا شيء. أخذت داميتا تطرف بعينيها ثم رفعتهما نحوه وهي لا تصدق نفسها, وقالت بصوت مختنق: - أنا... أنا متمسكة بك. ذهب عنه التوتر في الحال كالدخان: - إن اعترافك هذا ضعيف لكنه أحسن من لا شيء. إلي أي مدى تتمسكين بي؟ امتلأت عينا "داميتا" بالدموع: - لست أدري. أنني أفكر فيك بلا انقطاع. عندما تبتسم لي أحس بالدفء وأريد أن أعرف أفكارك وعواطفك.. هل هذا يكفي؟ - لا. أريد المزيد لكن حاليا لا بأس. سنترك المعجزة لما بعد. نظرت إليه "داميتا" في حيرة فقال برقة: - إنني اعمل حسابي علي إلا أستعجلك. الآن سنتقدم ببطء. هذه هي حجرتك. أشارا لي باب يخرج من الصالون واستطرد: - سأذهب للاتصال ب "ديمون" الذي ترك رسالة في مكتب الاستقبال يطلب مني الاتصال به. وبعد ذلك سأطلب منهم أن يصعدوا لنا بوجبة من أجل ثماني الساعات. لماذا لا تنالين بعض الراحة لحين عودتي؟ ولكن "داميتا" لم تكن ترغب في أن تتركه. إنها تريد أن تكون بالقرب منه وتتأمل تقاطيعه الحية وتسمه نبرات صوته الجاد. لقد أصبح بالنسبة لها شيئا لا تستطيع الاستغناء عنه. إن هذا الشعور بالاعتماد عليه يصيبها بالجنون وهي التي لم تكن ترغب قط بالاعتماد علي أحد. فقط قوتها الداخلية هي التي دفعتها إلي الذهاب إلي حجرتها بسرعة. - سأرتاح في الداخل فترة يا "كلايتون".... إلي اللقاء. ما إن رأي "كلايتون" الباب مواربا ثم أنغلق أمامه حتى أحس أنها طارت منه هاربة. هز رأسه عدة مرات وهو يتجه إلي الأريكة البيضاء الضخمة. وبعد ثلاث دقائق كان علي اتصال ب"كسمارا". سأله "ديمون" دون مقدمات: - هل كل شيء يسير علي ما يرام؟ - ولماذا لا تريد أن يسير سيراً حسنا؟ لقد مرت رحلة الطائرة دون حوادث وكذلك الجمارك عندما أريتهما الماسات المخبأة في الحقيبة الصغيرة تحت قميصي أبدو تعاونا تاما. قال "ديمون" في غيظ: - ظريف جداً. سأخبر "روسول" أنك تأخذ الأمر باستخفاف عندما أذهب وأراه في المستشفي. لم يكن "كلايتون" يفكر في المزاح إطلاقا. قال فجأة: - من هو "روسول"؟ - واحد من مساعدي طباخ القصر عندما ذهب إلي القرية ليحظر الخضروات الطازجة قبض عليه شخصان أمطراه بالأسئلة عنك وعن "داميتا" وعن كل الضيوف الذين استضفتهم خلال الشهرين الأخيرين. صاح "كلايتون" غاضباً: - اللعنة! إنهم رجال "بيلستروب" وهم يراقبونني إذن, خلال الشهرين الماضيين لم نشاهد لهم أثر في فندق ماراسيف. - هذا يعني أنهم أقوياء جدا, لقد كانوا غير لطفاء عندما رفض "روسول" أن يخبرهم عنك. - كيف هذا؟ - لقد كسروا له ضلعين وسببوا له إصابات في الرئتين ونزيفا داخلياً.... - الحمد لله أنهم لم يقتلوه. وأنا آسف جدا يا صديقي العجوز لأنني أشركتك في هذا الموضوع. ما الذي أستطيع أن أفعله للمسكين "روسول"؟ - لا شيء. إنه ينتمي إلي شعبي, وبالتالي تحت حمايتي أما بالنسبة إلي هذين الحارسين فإنهما لن يزعجاك في المستقبل فقد جعلتهم يسلمونهما إلي رئيس قبيلة "روسول" وأوضحت جيدا إنني غاضب منهما وسيواجهان الحكم. هل أنت واثق من أنهما من شرطة "بيلستروب"؟ - آه. نعم.. لقد انطلقت ألسنتهم بأسرع ما يمكن عندما أدركوا أن رجال القبائل يستطيعون في مناسبات خاصة أن يكونوا أكثر وحشية منهم. لقد كانت لديهم أوامر بالعثور علي "لولا" وبالطبع ظنوا أنك يمكن أن تقودهم إليها. وهم يجهلون الصلة التي تربط "لولا" ب "داميتا" ولكن يبدو أن "بيلستروب يجري تحريات عن ذلك. كانت هذه الأنباء مقلقة للغاية. لقد كانت ل "بيلستروب" سمعة رهيبة عن قسوته وهو لن يتوانى في اكتشاف أن "داميتا" هي ابنة "لولا" وبذلك يستطيع أن يستغل هذا السلاح ليناور أمها. قال "كلايتون" مستنتجاً: - إذن هم يراقبون الفندق ولاحظوا أنني قضيت وقتا لا بأس به في "سيدني". - هل تستنتج من كل هذا أن خليج "نصف القمر" هو أيضا تحت المراقبة؟ لقد خطرت تلك الفكرة علي بالي. ولهذا قررت أن أخطرك في الحال. - هل تنوى الحضور..لا داعي للتهور يا "ديمون" وابق في "كسمارا" فقد استغللتك بما فيه الكفاية ولا أريد بعد الآن أن أعرضك للخطر. - تعرضني؟ قالها وكأن هذه الكلمة لا توجد في قاموسه. - ....لقد جرح "بيلستروب" وعصابته أحد أتباعي, هل سمعت؟ هل تعتقد أنني سأترك هذه الحادثة تمر بسلام؟ كانت الدماء القبلية قد فارت بكل عنفواتها داخل "ديمون" . وعاد إلي همجيته. وافقه "كلايتون": - لا.. لا أعتقد ذلك. هيا ولا تعتقد أنني سأتركك تدخل بنفسك عرين الأسد. - خدمة أخرى... ‘ذا عثرت علي "بيلستروب" فاحتفظ لي بهذا الرجل. وضع "ديمون" السماعة. قال "كلايتون" في نفسه: - لم يبق سوى أن يرحل "ديمون" إلي خليج "نصف القمر" ليروي ظمأه للانتقام! ألا يكفيني ما أعانيه في سبيل حماية "داميتا" وكذلك نقل "لولا" قبل أن يكتشف "بيلستروب" مكانها. ثم هناك "داميتا" التي أصبحت هادئة في صحبته, هل سيتاح له الوقت ليستأنسها قبل أن يرسلها إلي مكان مأمون هي وأمها؟ ليس أمام "كلايتون" سوى ليلة واحدة حتى ينال حبها. نهاية الفصل الرابع | ||||
|
| |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
.png)
.png)
العرض العادي
