آخر 10 مشاركات
غمد السحاب *مكتملة* (الكاتـب : Aurora - )           »          1011 - ها قد اتت المتاعب - ديبى ماكومبر - د.نـــ (عدد جديد) (الكاتـب : Dalyia - )           »          [تحميل] نار الغيرة تحرق رجل واطيها،للكاتبة/ black widow (جميع الصيغ) (الكاتـب : فيتامين سي - )           »          110 قل..متى ستحبني - اليكس ستيفال ع.ج (كتابة /كاملة )** (الكاتـب : Just Faith - )           »          حَــربْ معَ الــرّاء ! (1) *مميزة و مكتملة*.. سلسلة حـــ"ر"ــــب (الكاتـب : moshtaqa - )           »          لك بكل الحب (5) "رواية شرقية" بقلم: athenadelta *مميزة* ((كاملة)) (الكاتـب : athenadelta - )           »          مرحبا ايها الحب -عدد ممتاز- بوليت أوبري - روايات عبيرجديدة [حصرياً فقط على روايتي] (الكاتـب : Just Faith - )           »          `][جرحتني كلمتهاا][` (الكاتـب : بحر الندى - )           »          نار الغيرة تحرق رجل واطيها ....للكاتبة....black widow (الكاتـب : اسيرة الماضى - )           »          وصية الزوج (الكاتـب : Topaz. - )


العودة   شبكة روايتي الثقافية > مكتبات روايتي > المكتبة العربية > قسم كتب الاساطير والخرافات والغرائب والألغاز

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 19-10-09, 03:00 PM   #1

جلاد الليل

نجم روايتي ومشرف سابق


? العضوٌ??? » 1494
?  التسِجيلٌ » Jan 2008
? مشَارَ?اتْي » 7,241
?  نُقآطِيْ » جلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond repute
افتراضي أسطورة فينوس وأدونيس - بديع جمعة





إذا كانت أسطورة "فينوس وأدونيس" تضرب جذورها في أرص الشرق، أرض الديانات والعقائد، أرض الأساطير والخرافات، فإنها لم تقف عند حدود الشرق، بل تعدته إلى ربوع العالم أجمع، وأصبحت ملكاً للبشرية كلها، ومن في العالم الآن لم يسمع عن ربة الدلال فينوس؟ ومن الحقائق التي أثبتتها هذه الدراسة، أن السبق في رواية هذه الأسطورة يرجع إلى الشاعر الروماني الفذ أوفيد، وذلك عندنا أورد هذه الأسطورة في كتابه القين أطوار الحب الذي ترجم إلى اللغة العربية باسم "مسخ الكائنات".


ثم بقيت الأسطورة طي النسيان طوال عدة قرون بعد ذلك، حتى جاء الشاعر الإنجليزي الفذ وليام شكسبير، ونفض عنها غبار الإهمال، ورفع عن كاهلها حجب النسيان، وأعاد إليها الحياة من جديد، فالبثها ثوباً قشيباً بعد أن بلى ذلك الثوب الذي خلعه عليها أوفيد، فبدت الأسطورة لدى شكسبير أكثر نضجاً، وأحسن عرضاً، مما جعل معظم المهتمين بالأساطير ينسون رواية أوفيد، ولا يتذكرون إلا قصيدة شكسبير التي أصبحت بمثابة الأصل لهذه الأسطورة، ولم يعد هناك أديب يريد نزم هذه الأسطورة أو كتابتها إلا ورجع لقصيدة شكسبير، واتخذها النموذج الذي يحتذي والأصل الذي يسير على هذه. ولعل هذا الموقف شبيه بنظرة مؤرخي الأدب إلى أبن المقفع وترجمته العربية لكليلة ودمنة فبعد ضياع الأصل السنسكريتي والترجمة البهلوية، أصبح الجميع يعتبرون ترجمة ابن المقفع هي الأصل، وعلى منوالها ينسجون.

وبناءً على هذا وجدنا أن المسرحية الفرنسية "فينوس وأدونيس" والتي كتبها أندريه أوبيه، ليست إلا مسرحة لقصيدة شكسبير، وكذلك منظومة "زهرة ومنوجهر" الفارسية قد جاءت وثيقة الصلة بقصيدة شكسبير، كما أن "ملحمة عشتروت وأدونيس" لم تخل من التأثر بقصيدة شكسبير،على الرغم من عدم تصريح الشاعر حبيب ثابت بذلك.

ولكن على الرغم من تأثر الجميع بقصيدة شكسبير، إلا أم كل أديب ممن تبعوا شكسبير، قد خلع على الأسطورة خلعة من ذاته ومن مجتمعه، فالكاتب المسرحي أندريه قد ألبس كلاً من أدونيس وفينوس ملابس الممثلين على المسرح، وأشرك معهما ممثلين ثانويين، حتى يخلق جواً من الحركة، وليدب النشاط على المسرح، ولا يكون الحوار سجالاً بين اثنين فقط، مما يفقد المسرحية عنصر التشويق، كما خلع الشاعر الفارسي أيرج ميرزا على الأسطورة خلعة فارسية مما جعله يغير اسمي البطلين إلى "زهرة ومنوجهر"، كما جعلهما يرتديان حلتين إيرانيتين، ويتصرفان تصرف الإيرانيين، ومثله فعل حبيب ثابت، حيث أعاد للبطلين جنسيتهما الفينيقية، واتخذ من أرض لبنان مسرحاً للأسطورة.

والكتاب الذي بين أيدينا لا يدع بأنه قد أحاط بكافة الأعمال الأدبية التي عالجت هذه الأسطورة في لغات العالم المختلفة ولكنه حاول أن يقدم دراسة شاملة مقارنة تعرضت لكل ما كتب حول هذه الأسطورة في الآداب الشرقية والغربية. وبناءً على ذلك تم تقسيم الدراسة إلى خمسة فصول، عالج الفصل الأول منها التعريف بكل من فينوس وأدونيس، ثم عرض الأسطورة كما وردت عند أوفيد، وبعد ذلك بين مغزى هذه الأسطورة.
أما الفصول الأربعة الباقية فقد خصص كل فصل منها لدراسة عمل من الأعمال التي جاءت حول هذه الأسطورة والتي ذكرناها سابقاً وهي القصيدة الإنكليزية لشكسبير وعنوانها فينوس وأدونيس، المسرحية الفرنسية لأندريه أوبيه، وعنوانها "فينوس وأدونيس" المنظومة الفارسية لإبرج ميرزا، وعنوانها "زهرة ومنوجهر" الملحمة العربية لحبيب ثابت، وعنوانها "عشتروت وأدونيس" وأخيراً قدم المباحث دراسة مقارنة لكل عمل بين من خلاله مدى اتفاقه أو اختلافه في معالجة الأسطورة.




رابط التحميل :










التعديل الأخير تم بواسطة * فوفو * ; 16-03-11 الساعة 10:56 AM
جلاد الليل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 24-11-09, 03:50 PM   #2

dandona9782
 
الصورة الرمزية dandona9782

? العضوٌ??? » 5039
?  التسِجيلٌ » Mar 2008
? مشَارَ?اتْي » 1,137
?  نُقآطِيْ » dandona9782 has a reputation beyond reputedandona9782 has a reputation beyond reputedandona9782 has a reputation beyond reputedandona9782 has a reputation beyond reputedandona9782 has a reputation beyond reputedandona9782 has a reputation beyond reputedandona9782 has a reputation beyond reputedandona9782 has a reputation beyond reputedandona9782 has a reputation beyond reputedandona9782 has a reputation beyond reputedandona9782 has a reputation beyond repute
افتراضي

تسلم الأيادى


dandona9782 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 25-11-09, 06:29 PM   #3

جلاد الليل

نجم روايتي ومشرف سابق


? العضوٌ??? » 1494
?  التسِجيلٌ » Jan 2008
? مشَارَ?اتْي » 7,241
?  نُقآطِيْ » جلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond reputeجلاد الليل has a reputation beyond repute
افتراضي

الله يسلمك دندونة

جلاد الليل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-11-10, 11:56 PM   #4

sky and earth

نجم روايتي وفراشة متألقة في عالم الأناقة والأزياء ومراسلة أخبار فنية ومشارك مميز وفعال بالقسم الطبي و عضوة مميزة في القسم التركي

 
الصورة الرمزية sky and earth

? العضوٌ??? » 121955
?  التسِجيلٌ » May 2010
? مشَارَ?اتْي » 10,497
? الًجنِس »
? دولتي » دولتي Egypt
?  نُقآطِيْ » sky and earth has a reputation beyond reputesky and earth has a reputation beyond reputesky and earth has a reputation beyond reputesky and earth has a reputation beyond reputesky and earth has a reputation beyond reputesky and earth has a reputation beyond reputesky and earth has a reputation beyond reputesky and earth has a reputation beyond reputesky and earth has a reputation beyond reputesky and earth has a reputation beyond reputesky and earth has a reputation beyond repute
¬» مشروبك   pepsi
¬» قناتك mbc4
افتراضي

يسلموا على الاسطورة الرواعة

sky and earth غير متواجد حالياً  
التوقيع





سبحان الله
والحمد لله ولا أله الا الله
والله أكبر و لا حول ولا قوه الا بالله وأستغفر الله العظيم و أتوب أليه وصل وسلم وبارك على سيدنا محمد
اللهم احمى مصر و شعب مصر و رد كيد من اراد بها كيدا
رد مع اقتباس
قديم 15-12-10, 01:00 PM   #5

fefenor
 
الصورة الرمزية fefenor

? العضوٌ??? » 98408
?  التسِجيلٌ » Sep 2009
? مشَارَ?اتْي » 908
? الًجنِس »
? دولتي » دولتي Egypt
?  نُقآطِيْ » fefenor has a reputation beyond reputefefenor has a reputation beyond reputefefenor has a reputation beyond reputefefenor has a reputation beyond reputefefenor has a reputation beyond reputefefenor has a reputation beyond reputefefenor has a reputation beyond reputefefenor has a reputation beyond reputefefenor has a reputation beyond reputefefenor has a reputation beyond reputefefenor has a reputation beyond repute
¬» مشروبك   water
افتراضي

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

fefenor غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 24-12-10, 05:00 AM   #6

ملكة تدمر

نجم روايتي وعضو نشط وفعال في قسم الطبي و عضوه نشيطه بمطبخ روايتي وبقسم العناية بالشعر والبشرة

 
الصورة الرمزية ملكة تدمر

? العضوٌ??? » 75349
?  التسِجيلٌ » Jan 2009
? مشَارَ?اتْي » 7,142
?  نُقآطِيْ » ملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond repute
افتراضي

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية . السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ملكة تدمر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 23-04-11, 10:56 PM   #7

bat2000

? العضوٌ??? » 165322
?  التسِجيلٌ » Mar 2011
? مشَارَ?اتْي » 11
?  نُقآطِيْ » bat2000 is on a distinguished road
افتراضي

thank you very much

bat2000 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 23-04-11, 11:04 PM   #8

bat2000

? العضوٌ??? » 165322
?  التسِجيلٌ » Mar 2011
? مشَارَ?اتْي » 11
?  نُقآطِيْ » bat2000 is on a distinguished road
افتراضي

thank you very much

bat2000 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-07-11, 05:01 AM   #9

ران2

? العضوٌ??? » 143171
?  التسِجيلٌ » Oct 2010
? مشَارَ?اتْي » 1,343
?  نُقآطِيْ » ران2 has a reputation beyond reputeران2 has a reputation beyond reputeران2 has a reputation beyond reputeران2 has a reputation beyond reputeران2 has a reputation beyond reputeران2 has a reputation beyond reputeران2 has a reputation beyond reputeران2 has a reputation beyond reputeران2 has a reputation beyond reputeران2 has a reputation beyond reputeران2 has a reputation beyond repute
افتراضي

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

ران2 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-07-11, 12:06 AM   #10

aamr

? العضوٌ??? » 187307
?  التسِجيلٌ » Jul 2011
? مشَارَ?اتْي » 28
?  نُقآطِيْ » aamr is on a distinguished road
افتراضي

تسلم أيدك شكرااااااااااااااا

aamr غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:02 PM



Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.