آخر 10 مشاركات
ندوب من الماضي ~زائرة~ || ج2 من وعاد من جديد || للكاتبة: shekinia *كاملة (الكاتـب : shekinia - )           »          16- انت وحدك - مارغريت ويل - كنوز احلام القديمة (الكاتـب : Just Faith - )           »          لا زلت صغيرة - كاثرين جورج (الكاتـب : ΜāŘāΜ ~ Ś - )           »          أسيرتي في قفص من ذهب (2) * مميزة ومكتملة* .. سلسلة حكايات النشامى (الكاتـب : lolla sweety - )           »          خائف من الحب (161) للكاتبة : Jennie Lucas .. كاملة مع الروابط (الكاتـب : nagwa_ahmed5 - )           »          أترقّب هديلك (1) *مميزة ومكتملة* .. سلسلة قوارير العطّار (الكاتـب : كاردينيا الغوازي - )           »          طبيب قلبي .. *مميزة ومكتملة* (الكاتـب : lolla sweety - )           »          عرض مغرى (148) للكاتبة Michelle Conder .. كاملة مع الروابط (الكاتـب : nagwa_ahmed5 - )           »          دموع بلا خطايا (91) للكاتبة: لين جراهام ....كاملة.. (الكاتـب : *ايمي* - )           »          حقد امرأة عاشقة *مميزه ومكتملة* (الكاتـب : قيثارة عشتار - )


العودة   شبكة روايتي الثقافية > مكتبات روايتي > المكتبة العربية > قسم كتب الاساطير والخرافات والغرائب والألغاز

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 05-04-11, 07:49 PM   #1

غناء الروح

نجم روايتي وكاتبة في مكتبة روايتي وعضوة في فريق التصميم ومصممة بمنتدى وحي الخيال وموهوبة في مسابقة فطورنا يا محلاه

alkap ~
 
الصورة الرمزية غناء الروح

? العضوٌ??? » 113383
?  التسِجيلٌ » Mar 2010
? مشَارَ?اتْي » 9,966
? الًجنِس »
? دولتي » دولتي Palestine
? مزاجي » مزاجي
?  نُقآطِيْ » غناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond reputeغناء الروح has a reputation beyond repute
¬» مشروبك   ice-lemon
¬» قناتك mbc4
?? ??? ~
My Mms ~
Flower2 حكايات و أساطير عالمية


كتاب حكايات و أساطير عالمية




مقدمة



حكايات وأساطير عالمية التي نقدمها هنا للطفولة العربية بشكل عام وللفلسطينية على وجه الخصوص ، هي نصوص في غاية الروعة والجمال . وهذه الغاية في الروعة تتأتى من جمالية مواضيعها ، وثراء ثيماتها ، وتنوع تواريخ ومكان حدوثها ومصادرها الجغرافية ، فتشمل القارات القديمة والجديدة .
فعن شعوب الهنود الحمر في القارة الأمريكية تتحدث هذه الأساطير والحكايات عن التاريخ الشفاهي لتلك الشعوب التي تمت إبادتهم من قبل الاستعمار القديم وكانوا قوماً لم يعرف الكتابة بعد فتنقلنا حكاياتهم وأساطيرهم إلى الذاكرة الساحرة للهندي الأحمر عن تاريخ المكان و دلالته الأسطورية وربما فلسفته كما عن معتقداتهم الغيبية وطقوسهم في الحياة وتحدثنا عن الحب العذري وعن الفروسية والبطولة.
وعن أساطير النار فثمة إضافة تاريخية كبيرة في تنوع الأسطورة فإضافة إلى الأسطورة الإغريقية المعروفة بأسطورة بروميثيوس فإننا نجد هنا أسطورة من أمريكا الشمالية ومن نيوزيلاندا تتحدثان بسحرية فائقة و مخيلة طفولية خصبة.
وفي جانب آخر تحدثنا هذه النصوص عن الهند والصين القديمة واليابان وعن الحكمة التي وسمت شعوب تلك البلدان وكذلك عن أفريقيا وعن شعوب الفايكنغ والجزر البريطانية والأراضي المنخفضة (هولندا)

هذه المختارات من الحكايات والأساطير العالمية ، جاء عنوانها الأصلي باللغة الإسبانية :
VIEJOS هي الجمع لكلمة ذهب ، أما OROS و OROS VIJOS .
فهي الجمع لكلمة عتيق أو قديم . لهذا ستكون الترجمة الحرفية: مجموعة ذهب عتيق !! وعندما أتدخل في الترجمة فإنني أكتبها كنوزّ عتيقة علماً أن مفردة كنز باللغة الإسبانية هي : TESORO وليست ORO ، مع أن مفردة
ORO تدخل في نسيج كلمة الكنز !! وهنا يتضح مقدار تدخل المترجم في النص الأصلي.
حقاً إنّ هذه النصوص هي لقيا أثرية بل إنها كنوز تاريخية . نقدمها إلى أطفالنا بكل المحبة والإخلاص للمخيلة البريئة وهي تحلم بمستقبل أفضل.



محتوى مخفي يجب عليك الرد لرؤية النص المخفي







تحياتي




غناء الروح غير متواجد حالياً  
التوقيع
قيد التحديث
رد مع اقتباس
قديم 05-04-11, 10:34 PM   #2

مطول الغيبه

نجم روايتي


? العضوٌ??? » 7426
?  التسِجيلٌ » May 2008
? مشَارَ?اتْي » 162
?  نُقآطِيْ » مطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond reputeمطول الغيبه has a reputation beyond repute
افتراضي

الله يسعدك ويوفقك

مطول الغيبه غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-04-11, 09:02 AM   #3

Dalyia

إدارية ومشرفة سابقة وكاتبة بمكتبة روايتي وعضوة بفريق التصميم والترجمة و الافلام والسينما ومعطاء التسالي ونجمة الحصريات الفنية ومميز بالقسم الطبى

 
الصورة الرمزية Dalyia

? العضوٌ??? » 130321
?  التسِجيلٌ » Jul 2010
? مشَارَ?اتْي » 49,796
? الًجنِس »
? دولتي » دولتي Egypt
? مزاجي » مزاجي
?  نُقآطِيْ » Dalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond reputeDalyia has a reputation beyond repute
¬» مشروبك   pepsi
¬» قناتك mbc4
?? ??? ~
My Mms ~
افتراضي

شكرا ليكى يا قمر على الكتاب
تسلمى يا جميلة


Dalyia غير متواجد حالياً  
التوقيع
أنْت يـَـــا اللَّـه 【 تَكْفِينِي 】ツ

رد مع اقتباس
قديم 07-04-11, 12:02 PM   #4

anas12

? العضوٌ??? » 111721
?  التسِجيلٌ » Mar 2010
? مشَارَ?اتْي » 280
?  نُقآطِيْ » anas12 is on a distinguished road
افتراضي

بارك الله فيكم شكرا لكم

anas12 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-04-11, 10:27 AM   #5

ملكة تدمر

نجم روايتي وعضو نشط وفعال في قسم الطبي و عضوه نشيطه بمطبخ روايتي وبقسم العناية بالشعر والبشرة

 
الصورة الرمزية ملكة تدمر

? العضوٌ??? » 75349
?  التسِجيلٌ » Jan 2009
? مشَارَ?اتْي » 7,142
?  نُقآطِيْ » ملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond reputeملكة تدمر has a reputation beyond repute
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ملكة تدمر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 14-04-11, 09:13 AM   #6

Mead

? العضوٌ??? » 111655
?  التسِجيلٌ » Mar 2010
? مشَارَ?اتْي » 229
?  نُقآطِيْ » Mead is on a distinguished road
افتراضي

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

Mead غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15-04-11, 12:24 AM   #7

hana1982

? العضوٌ??? » 170526
?  التسِجيلٌ » Apr 2011
? مشَارَ?اتْي » 52
?  نُقآطِيْ » hana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond repute
افتراضي

ألف مبروك .. لقد سعدت بهذا الخبر

hana1982 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15-04-11, 12:27 AM   #8

hana1982

? العضوٌ??? » 170526
?  التسِجيلٌ » Apr 2011
? مشَارَ?اتْي » 52
?  نُقآطِيْ » hana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond reputehana1982 has a reputation beyond repute
افتراضي

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

hana1982 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 22-04-11, 02:18 AM   #9

نوجا28

? العضوٌ??? » 29349
?  التسِجيلٌ » Jul 2008
? مشَارَ?اتْي » 156
?  نُقآطِيْ » نوجا28 is on a distinguished road
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

نوجا28 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 25-04-11, 12:07 PM   #10

زبزي موون

? العضوٌ??? » 128832
?  التسِجيلٌ » Jun 2010
? مشَارَ?اتْي » 349
?  نُقآطِيْ » زبزي موون is on a distinguished road
افتراضي

[gdwl]

[rainbow]
you are my staaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar
[/rainbow
[/gdwl
]]


زبزي موون غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:00 PM



Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.