[ريمي الأديب]

أصدرت الكاتبة ندى شهوان كتابها الجديد "When the Heart Speaks" عن مركز الأدب العربي للنشر والتوزيع، وهو ذات المركز الذي كانت قد تعاونت معه سابقًا لإصدار كتابها الأول "قيود أحلامها وظلمة الفراغ". يحتوي الإصدار الحديث على عدد من الخواطر المكتوبة باللغة الإنجليزية، وهي تندرج تحت تسعة عناوين متنوعة؛ الحب، الأوقات العصيبة، أزمة علاقة، ألم العاطل، طريقة تفكير مقاتل، الحرية، حق العمل، أفكار عشوائية، الوحدة. الجدير بالذكر هو وجود ترابط ملحوظ بين بعض الخواطر وبعض المواقف المطروحة في رواية "قيود أحلامها وظلمة الفراغ"، ولكون الرواية مقتبسة من قصة واقعية عن شخصية كانت تكتب خواطرها باللغة الإنجليزية، يرى كثير من القراء بأن بعض الخواطر المدرجة في الكتاب الجديد، هي خواطر تلك الشخصية.