الموضوع
:
لُغتنا الجميلة ( مُتَجَدِّد )
عرض مشاركة واحدة
05-03-19, 03:32 AM
#
163
العبادي
مشرف المنتدي السياحي وكاتب متألق في القسم الادبي ونجم منتدى الفن وقلم مميز بخاطرة من وحي الكلمة
?
العضوٌ???
»
328428
?
التسِجيلٌ
»
Oct 2014
?
مشَارَ?اتْي
»
3,120
?
مُ?إني
»
مصر
?
الًجنِس
»
?
دولتي
»
?
مزاجي
»
?
نُقآطِيْ
»
¬»
¬»
?? ???
~
هالعصفور الربيّتو . دشرني وطار .. ضاع وما عدت لقيتو . ما أدري وين صار .. تودّدت الطير الطاير . قلتلو روح .. بيتو عالي وعالداير . زنبق مشلوح .. من بعد فراقو صاير . قلبي مجروح .. دمعي عا خدّي وداير . أغنّي أشعار ..
لُغويّات : أحّيه أحّيه أحّيه .. أحّيه يا أولاد الإيه !!
------------------------------------------
أنّى تذهب في الإسكندرية - خصوصا الأحياء الشعبية مثل كرموز وكوم الشقافة - تسمع من الصبايا كلمة ( أحّيه )
وتسمع من الشباب ( أيّوووه ) وربما ( أحّا ) !
إنها كلمات عادية متداولة في الشارع السّكندريّ يعبِّرون بها عن دهشتهم أو استنكارهم لشيءٍ ما ..
ولكن في غير الإسكندرية هي ألفاظ مُستهجنة غير مقبولة ..
في مسرحية ( العيال كبرت ) كان سعيد صالح يُردِّد :
" أحّيه يا أبو سوسو "
ويُقال - والله أعلم - أنّ الفاطميين حظروا على أهل مصر كلمة ( أحتجُّ )
فاحتالوا عليهم وحرّفوا الكلمة إلى (أحّا ) وقصدوا بها ( أحتجُّ ) !
ويُقالُ أيضا أنّ عبدالنّاصر عقب هزيمة يونيو 67 أعلن عزمه على التنحي فتظاهر الشعبُ استنكارا ..
وفي بعض الأحياء الشعبية في الإسكندرية خرج الناسُ يهتفون ( أحّا أحّا .. لا تتنحّى )
وتقول العربُ في الفعل ( أحَّ ) أنّ للهمزة والحاء أصلٌ واحد من تنحنح أَو توجّع ..
أَحَّ يَؤُحّ أَحًّا وأُحاحًا وأَحيحًا ، فهو آحّ
وأَحَّ الرجلُ: رَدَّدَ التَّنَحْنُحَ في حلقه .. وقيل: كأَنه تَوَجُّعٌ مع تَنَحْنُح.
والأُحاحُ- بالضم - اشتداد الحزن أَو التّوجّع.
يقولون سمعتُ له أُحاحاً وأَحِيحاً إِذا سمعته يتوجع من غيظ أَو حزن
أو ضِّغْنُ ..
**
وهناك الكثير من الكلمات لا تجدها إلا في الإسكندرية :
فالطعمية يسمونها : فلافل كأهل الشام
وياللي يقول طعمية هناك يعرفوا أنه غريب عن المدينة
والمِمْحاة أو الأستيكة يسمونها : جومة كالإيطاليين
وحامل الأطباق بالمطبخ نسمّيه المطبقية ويقولون : رشّائة أو رشّاقة
والميكروباص يسمونه : مشروع
والشاطىء : شط
وناصية الشارع : قِمّة أو إمّة
وفي بعض الأفعال الماضية نقول نحن أهل الجنوب : فلان نِزل .. طِلع ..شِرب .. ويقولون نَزل طَلع شَرب بالفتح
" ويا اسكندريه بحرك عجايب
ياريت ينوبني م الحب نايب
تحدفني موجه على صدر موجه
والبحر هوجه .. والصيد مطايب
أغسل هدومي وأنشر همومي
على شمسة طالعة وأنا فيها دايب "
العبّادي
التوقيع
Luxor Baladna
єgуρт
العبادي
مشاهدة ملفه الشخصي
إرسال رسالة خاصة إلى العبادي
البحث عن كل مشاركات العبادي