شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة * فوفو *
تنزيل مؤلفاته :
قصص مختارة
قصص مختارة وهو كتاب فى جزأين ضمن فيه المترجم خليل الرز مجموعة هامة من قصص تشيخوف اهم مبدعى روسيا والعالم فى القرن التاسع عشر.
يعلق المترجم فى مقدمة الكتاب على عالم تشيخوف القصصى قائلا.. ان ابطال تشيخوف اناس متنورون قلقون يعانون من حياة لاتليق بهم ومن عزلة رغم اختلاطهم بالاخرين ومن عجز امام واقع متعثر مربك متخلف كما يعانون من خمولهم الخاص ومن اوهام لايستطيعون التخلص منها ويتطلعون كذلك الى حقيقة لايتوصلون اليها لكنهم مستعدون للتضحية بحيواتهم فى سبيلها.
ويضيف... انهم معلمون... اطباء... مهندسون... قساوسة... فنانون... وضباط مبثوثون كلهم تقريبا فى رحاب الريف الروسى فى تضاد جارح فى الغالب مع ابطال اخرين يشكلون معا وجهين لجوهر واحد.
وهكذا فان قصص تشيخوف فى معظمها ليست قصص افراد بل تشكل كل منها لوحة كاملة غنية بايقاعات مختلفة اما بالشخصيات المتنوعة المتكافئة او بعلاقاتها بعضها ببعض.