|
مناقشة الروايات الرومانسية المترجمة https://www.9ower.com/uploads/9ower.c...2934466091.gif مرحبا بأعضاء منتدى الروايات الرومانسية المترجمة نتمنى فى هذا الموضوع نستقبل آرائكم فى الروايات الرومانسية المترجمة https://www.9ower.com/uploads/9ower.c...2934479291.gif ماهى افضل رواية قرأتها فى منتدى الروايات الرومانسية المترجمة ؟ ولماذا ؟ https://www.3andna.com/photo/ToP/hear...NA_HEART19.gif أفضل بطل وأفضل بطلة ؟ ولماذا ؟ https://www.3andna.com/photo/ToP/hear...NA_HEART19.gif ماهى مدينتك المفضلة التى تفضل أن تجرى فيها أحداث الراواية ؟ https://www.3andna.com/photo/ToP/hear...NA_HEART19.gif هل تفضل ترجمة الروايات الرومانسية الجديدة أم الروايات الرومانسية القديمة ؟ https://www.3andna.com/photo/ToP/hear...NA_HEART19.gif ماهو رأيكم فى اسلوب الترجمة والتصميم فى القسم ؟ هل هناك أى اقتراحات ؟ https://www.3andna.com/photo/ToP/hear...NA_HEART19.gif مارأيكم فى الرواية المعروضة حاليا فى القسم والتى يتم تنزيلها ؟ https://www.3andna.com/photo/ToP/hear...NA_HEART19.gif ماهى مقترحاتك للمساعدة فى تطوير القسم ؟ https://www.3andna.com/photo/ToP/hear...NA_HEART19.gif ماهى الرواية التى تتمنى ان يتم ترجمتها فى القسم مستقبلا ؟ https://www.3andna.com/photo/ToP/hear...NA_HEART19.gif نتمنى مشاركتكم الجادة وسماع آرائكم ومناقشاتكم https://s13.rimg.info/f717727b249eb6d...496b4334e4.gif |
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . صراحة الروايات المترجمة كل رواية احسن من الثانية فما اقدر اقول اي وحدة احسن بس اقدر اقول بأن ترجمة فوفو تعجبني وتنزيلها السريع للرواية يعني ماتخلينا متعلقين بين السما والارض ، لذا شكرا شكرا فوفو . |
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . صراحة الروايات المترجمة كل رواية احسن من الثانية فما اقدر اقول اي وحدة احسن بس اقدر اقول بأن ترجمة فوفو تعجبني وتنزيلها السريع للرواية يعني ماتخلينا متعلقين بين السما والارض ، لذا شكرا شكرا فوفو . |
شـكــ وبارك الله فيكم ـــرا لكم ...مني أجمل تحية . مجهود رائع لا يستهان به وأسلوب سهل جدا فى الترجمة وتصميمات غاية فى الرقة والرقى موفقين دائما بإذن الله ... لكم مني أجمل تحية . |
ماهى افضل رواية قرأتها فى منتدى الروايات الرومانسية المترجمة ؟ ولماذا ؟ بصراحة كلهن حلوات بس يمكن اكتر رواية انا استمتعت بقرائتها هي لحظات صعبة ههههههههههههههههه وخصوصا لما حاولت الكسندرا قال انها تفتح الباب ولقت الباب فاتح اساسا لانها كانت مليئة بالمشاعر وديمتري كان بحاول يصلح الي افسده اعجبتني وجنون الرغبة والزوج المنسي والهاجس الخفي يعني كل الروايات روعة وحلوة لو الموضوع الي راح احط كل اسماء الروايات أفضل بطل وأفضل بطلة ؟ ولماذا ؟ صعب جدا التحديد فكل بطل له شخصيته وجماله ونفس الشئ للبطلة ماهى مدينتك المفضلة التى تفضل أن تجرى فيها أحداث الراواية ؟ انا بحب ايطاليا اليونان اسبانيا عشان الشمس لاني بعشقها........لكن كل مدينة لها رونقها الخاص بيها وحلوة يعني لوصفت اي مدينة راح تسعدنيني فيها ماهو رأيكم فى اسلوب الترجمة والتصميم فى القسم ؟ جميل جدا ورائع ومميز وهاد اهم شئ الرواية خصوصا بقسم الترجمة مميزة بلونها الزهي الجميل والحواف السوداء والصورة الناعمة وانا بحبه جدا والترجمة جميلة رغم اني بحس احيانا انها في مقاطع بالرواية محذوفة بصراحة مارأيكم فى الرواية المعروضة حاليا فى القسم والتى يتم تنزيلها ؟ ممتازة لانها اول مرة يحكو عن بطلة فيها نمش ههههههههههه لاني انا فيه بعض النمش فاستمتعت انه بطلتنا فيها نمش والبطل حب هاد النمش ماهى مقترحاتك للمساعدة فى تطوير القسم ؟ مابعرف لاني انا ضعيفة بالترجمة وبالتصميم بس بعتقد انه الروايات الموجودة ممتازة وملاحظتي الروايات الي عملتو عليهن استطلاع انكو تنزلوها بليييييييييييزز انا طماعة اختياركم للروايات مميز جدا ماهى الرواية التى تتمنى ان يتم ترجمتها فى القسم مستقبلا ؟ بصراحة انا مش فاكرة الرواية بالضبط اسمها بس هي لابي جرين انا فاكرة احداثها بس هي تتعلق بالثأر والانتقام والمصالح |
أولا بشكرك يا منى على ها الموضوع الرائع،وبشكر كل طاقم الرويا ت المترجم لجهدهم المتواصل و بالخصوص فوفو لأن لإختياراتها المميزة . ،كما و بيشرفني أكون من الأوائل الذين يشاركون به ؛ و بالعودة للموضوع سوف أضع الروايات التي أحببتها بالترتيب التنازلي: 1 : الزوج المنسي : كانت في قمة الإبداع من حيث الفكرة و الأحداث و الشخصيات التي كانت مصورة بشكل رائع 2: الهاجس الخفي: في بعض مراحل القراءة كنت أفقد أنفاسي من شدة روعتها إضافة إلى كونها حملت قضية مختلفة لم يتم التطرق لها من قبل ، كما و أنه كان صعبا علي في كل مراحل الرواية التكهن بالأحداث. 3 : عذراء في ليلة زفافها: أحببتها كثيرا و كنت من المتحمسين لها إلا أنها خيبت أملي في بعض أجزائها و بالخصوص في نهايتها إد كانت النهاية باردة نوعا ما و لا أقصد من الناحية العاطفية بل من ناحية الحبكة و توالي الأحداث. 4: لحضات صعبة: كانت رائعة و أحداثها مختلفة ، أقول مميزة أما بالنسبة لأروع أبطال بالنسبة لي فهم بطلة الهاجس الخفي: لأنها أنثوية جدا فيها ضعف وهشاشة أحبدها في النساء فهي دليل أنوثتها فالضعف جزء من الأنوثة و بطل الزوج المنسي :فهو يتسم برقة و نعومة مغلفة بقوة شخصية رهيبة أما بالنسبة للترجمة و الأسلوب فهما رائعان في كل القصص بالنسبة للمدينة التي تجري فيها الأحداث أحب: مدن إطاليا و اليونان وكذالك بالنسبة لجنسية الأبطال. الرواية التي أتمنى أن تترجم هي رواية فرنسية: و بطلها عربي و لكني لا أتذكر إسمها. على كل مو مهم المهم ترجمونا روايت بأفكار جديدة ، و ياريت يكون فيها بطل عربي و مدينة عربية . ألف شكر يا أحلى فوفو و يا أحلى منى بالعالم و في الأخير شكر حار للكل المبدعات و المشرفات في هذا القسم ولكل من يساهم في إخراج رواية إلى النور لنقرأها :Ts_011::Ts_011::Ts_011::Ts_011::Ts_011::Ts_011::T s_011::Ts_011::Ts_011::Ts_011::Ts_011::Ts_011::Ts_ 011::Ts_011::Ts_011::Ts_011: |
اقتباس:
اقتباس:
شكرااا ياجميل الله يخليكى تسلمى نتمنى نكون عند حسن ظنك |
khadija_katy بصراحة انا ارفض ترجمة اي رواية يكون بطلها عربي اسفة جدا ولاقصي حد ارفض نهائيا مش عيب بالعربي ولكن بحس انه مش طبائعنا مش عارفة كيف اوصل الفكرة بس لا استحب ذلك نهائيا |
اقتباس:
شكرااا حبيبتى الله يخليكى نورتى بالنسبة للترجمة اوقات بنضطر نحذف مقاطع لما بتكون فيها جمل بتحمل كلام جنسى لوصف علاقة بنضطر نحذفه لانه غير لائق نشروا فى المنتدى انا سعيدة ان التصميم عجبك وعجبك اللون ده كان الغرض فى الاصل لما عملت الاطار فى الزوج المنسى اول رواية نستقر على تصميمها انه يكون بسيط ومميز |
اقتباس:
خديجة اسعدنى مرورك حبيبتى ورايك فى الرواايات ان شاء الله الروايات القادمة تعجبك فى روايتين حلوين نازلين المتمردة الصغيرة واجمل الاسرار هيعجبوكى كتير ان شاء الله واجمل الاسرار رواية نازلة فرنسى وانجليزى هتعجبك كتير خصوصا ابطالها حلوين شكرااا على كلامك الرقيق الله يخليكى بالنسبة لرواية بطلها عربى ممكن بس لازم تكون فيها شوية حاجات يعنى لازم يكون البطل بيحب زوجته والقصة بين البطل وزوجته مش عشيقته فى روايات شوفتها شيخ عربى , امير عربى , ملياردير عربى وعلاقات غير شرعية بين البطل وعشيقه ودى حاجة هتضايق البنات كمان بتستفز القارىء ان اللى بيعملوا البطل لايناسب الاسلام ولا مع عاداتنا وتقاليدنا كعرب بس احنا ممكن نشوف رواية البطل فيها متزوج او هيتزوج علشان الاحداث تدور بشكل شرعى محدش يحس بضيق من تصرفات البطل ... بس لوتحبى رواية حلوة ابطالها عرب فى رواية من تاليف اميرة الحب راااااااااائعة اسمها دموع زهرة الاوركيديا روعة وفى رواية لميرا اسمها سيكلامين الاتنين حلوين وابطلهم عرب وافكارهم مميزة https://www.rewity.com/vb/t118178.html https://www.rewity.com/vb/t140048.html وده رابط الروايتين اتمنى تستمتعى بيهم خديجة ولو لقيتى رواية بالمواصفات اللى قولتلك عليها البطل عربى او البطلة والاحداث بتدور بشكل شرعى ابعتيهالى واحنا نشتغل عليها او ابدئى فى ترجمتها وابعتيهالى ونشوف احداثها |
| الساعة الآن 04:59 AM |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.