اقتراح لزيادة عدد وسرعة الترجمة

[الشفه]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا جديدة على المنتدى ومحرجه جدا من اني اتفلسف عليكم من اولها .. بش شو اسوي انا ادمنت على رواياتكم الحلوة 😶😶😶
المهم

انا لاحظت انو 90% من الروايات يتم ترجمتها من الاخت جيجي واحنا كلنا بنعرف انو رواياتها وترجماتها رووووووووعه بس احس انو الضغط عليها كبير فليش ما يتم قبول مترجمات جدد الى المنتدى يساعدو في اضافة روايات جديدة او يساهمو مع الاخت جيجي في ترجمة باقي فصول الروايات في حال انشغلت وتعذر عليها اكمال الترجمة .. مثلا الجزء الثالث من الاخوة وايلد ما تم ترجمتها لسه مع انو السلسه حلوة وكذلك رواية عروس اكوستا اللي وقفت عند الفصل التاسع.. احس في حالة تقسيم الفصول على المترجمات يتم اكمال فصول الرواية بصورة اسرع .. وممكن في هذي الحالات ومع انشغال الاخت جيجي ان يقوم بترجمتها شخص اخر من مجموعة مترجمات المنتدى او التعاون مع المنتديات الاخرى بحيث يتعاونو معكم في الترجمة ويتم تنزيل الروايات في منتدى روايتي والمنتديات الاخرى المتعاونه بما ان الروايات عادة يتم تحميلها في المنتديات المختلفه ..
وارجع واقول الاخت جيجي ترجمتها واختيارها للروايات على الاقل بالنسبه لي تعتبر من افضل الروايات بلا منازع بس احسها تحتاج مساعدة بالذات مع ظروف وانشغالات الحياة ..

وفي الاخير خالص الشكر والتقدير لمجهوداتكم الروعه واتمنى القى رد على اقتراحي 😊😊😊😊

[camelia b]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الفكرة رائعة و عجبتني بزاف
و من الاحسن تتفاهم المترجمات و يقسمو فصول الروايات فيما بيناتهم هكذا يزيدو الروايات و الترجمة ما تحبسش
كيما رواية عروس اكوستا راهي حبست في الفصل التاسع و كامل رانا نسناو الاخت جيجي تكمل الترجمة بصح مع الاسف عندها ظروف و مقدرتش تكمل الترجمة بصح لوكان تحب المترجمات يقدرو يمدو الترجمة تع هاذ الرواية لشخص اخر و ها يكون بموافقة جيجي أو يقسمو باقي فصول الرواية و يكملو يترجموها بلخف
و مليح يديرو هكذا باش يزيدو الروايات و نقراو اكثر خاطرش كيما قلتي الشفه رانا ولينا مدمنات و هاذ القسم ماهوش يترجم بزاف الروايات كيما كانوا فالاول و بالاك في جال العدد القليل للمترجمات و الظروف التي تشغل البعض
لذا فإن فكرتك مذهلة يجب الأخذ بها بعين الاعتبار
و محاولة تطبيقها و بسرعة