جميع مؤلفات الروائى الروسى إيفان تورجينيف

[MooNy87]

سنتحدث فى هذا الموضوع عن كاتب روائى أثر كثيراً فى تاريخ الأدب الروسى وإن لم ينل شهرة فائقة مثل أقرانه : ديستويفسكى وتولوستوى .

موعدنا اليوم مع مايسترو الواقعية الروسية ...

إيفان تورجينيف

** حياته :

! يعتبر الكاتب الروسي ايفان سيرغيفيتش تورجينيف (1818 ـ 1883) واحداً من أهم كتّاب الواقعية في الأدب العالمي. فقد ولد في عائلة نبيلة وأمضى طفولته في قرية «أوريل» في مقاطعة «سباسكوي لوتوفينو» ثم انتقل مع عائلته إلى موسكو عام 1833، وانتسب إلى جامعة موسكو، وبعد عام انتقل إلى جامعة بطرسبرغ فدرس الفلسفة في كلية الآداب وتخرج منها عام 1837.

! بدأ الكتابة منذ أن كان طالباً وكتب القصائد الشعرية الرومانسية، ثم نشر قصصه في مجلة ؛ تحت عنوان «مذكرات صياد» وقد حقق بذلك شهرة واسعة في روسيا. ومنذ أن نشر قصصه الأولى قال عنه الناقد الروسي الكبير بيلنسكي: «إن تورجينيف سيصبح كاتب روسيا المبدع في المستقبل».

! في عام 1856 نشر روايته «رودين» وبعدها رواية «آسيا» عام 1858، ورواية «بيت النبلاء» عام 1859، ولعل روايته الشهيرة «آباء وبنون» عام 1862 التي أهداها إلى ذكرى بيلنسكي تعتبر من أهم أعماله الروائية على الإطلاق والتي حققت له شهرة عالمية. فقد قال عنها تشيخوف: «أية رواية عظيمة هذه».

! وفي منتصف الأربعينات من القرن التاسع عشر بدأ بكتابة المسرحيات، فقد سار على خطى واقعية غوغول فكتب مسرحية «الافلاس» عام 1846 وفي عام 1850 كتب مسرحيته الشهيرة «شهر في القرية» والتي أثرّت كثيراً على كتابات تشيخوف فيما بعد، وفي منتصف الخمسينات تابع كتابة مواضيعه عن الريف فكتب مسرحية «مومو» عام 1854 وأتبعها بمسرحية «بانسيون» عام 1855.

! وفي سبتمبر عام 1849 نشرت وعرضت كوميديا «الأعزب» في ثلاثة فصول وصوّر فيها تورجينيف موضوع الإنسان البسيط «المسحوق». فالمسرحية تعرض بواقعية شفافة عالم الموظفين الفقراء والذين لا تسنح لهم الفرصة في الترقي الوظيفي أمثال «موشكين» البطل و«فيلتسكي» خطيب الفتاة، فيعيشون حياة بائسة رغم ما يبذلونه من جهد صادق في عملهم.

! وفي إطار الواقعية يقدم تورجينيف سلسلة من المواقف الدرامية الحارة، فشخصية «موشكين» بطل المسرحية الذي يرعى الفتاة اليتيمة «ماشا» ويضمها إلى كنفه بعد موت أمها، فيرعاها كابنة له ويسعى ليجد لها الزوج المناسب. وحين يتخلى عنها خطيبها تشعر الفتاة بالمرارة واليأس، وكذلك يحسّ موشكين بفشله في إسعاد ماشا.

ويقع موشكين ضمن مفارقات كوميدية فيتأرجح بين مشاعر الغضب والثورة على الخطيب الغادر، والرجاء والأمل في عودته. وفي الوقت نفسه تصلنا مشاعر موشكين الصادقة تجاه الفتاة ورغبته في إسعادها. وها هو موشكين يكاد لا يصدق نفسه وهو الأعزب في هذه السن بأنه سيتزوج من ماشا البسيطة الطيبة الجميلة. فيأخذ على نفسه عهداً بإسعادها وتحقيق كل ما حُرمت منه.

! عُرضت كوميديا الأعزب في بطرسبرج في أكتوبر 1849 ثم في موسكو في يناير 1850.

! وكانت هذه أول كوميديا تُعرض لتورجينيف. وقد كتب الكاتب نيكراسوف عنها قائلاً إنها أضفت على الممثلين الروس شعوراً بالمسؤولية والالتزام الكامل بالتعايش الأمين مع نصّها الصادق. وكان نيكراسوف يرى في هذه الكوميديا الواقعية امتداداً رائعاً لمدرسة غوغول في الدراما.إن مسرحية «الأعزب» هي أفضل ما قدمه تورجينيف للمسرح في مضمونها وبنائها الدرامي.

! أما كوميديا «شهر في القرية» (1850) ..... فتعرض تقاليد جيلين وطبقتين اجتماعيتين وتبرز مدى تأثر شخصية الفرد وتطوّره في تلك الطبقة التي ينشأ فيها. تتميز كل من الطبقتين بسمات اجتماعية وفكرية ونفسية معينة، طبقة النبلاء والمثقفين المفكرين من ناحية، والطبقة المتواضعة البسيطة التي تتصرّف على سجيتها من ناحية أخرى .

! أحدث نشر كوميديا «الريفية» وعرضها على المسرح صدى كبيراً في الأوساط، وسارع النقاد إلى تقييمها، ففريق منهم مثل الناقد «فولف» أشاد بنجاح المسرحية وإن كان لا يرى فيها أكثر من ملهاة تصلح للقراءة في الصالونات الأدبية.

! هي وإن كانت قد أحرزت نجاحاً أكثر من بعض مسرحيات تورجينيف الأولى والأكثر شهرة مثل «الأعزب»، فهذا يرجع إلى أن المؤلف يعزف فيها أنغام الحب والغرام والدلال، وهي من الدعائم الأساسية لكوميديا ذلك العصر.

! في السنوات العشرين الأخيرة عاش تورجينيف في الغربة فسافر أولاً إلى بادن بادن ثم ذهب إلى باريس حيث تعرّف على مجموعة من الأدباء والمفكرين أمثال فلوبير، دودي، اميل زولا، الإخوة غونكور، غي دي موباسان. هؤلاء جميعاً وجدوا في تورجينيف واحداً من أهم كتّاب الواقعية في الأدب العالمي.

! فقد اعتبره موباستان معلمه الأول. وكان كل من هوغو وتورجينيف قد أصبحا من كبار كتّاب اتحاد الأدباء العالمي الذي عقد في باريس عام 1878. ترك تورجينيف أثراً كبيراً على الكثير من الأدباء نذكر منهم: تولستوي، تشيخوف، بونين، فيرسايف وآخرون من الكتّاب الروس والعالم. وقال تولستوي: «لقد قدّم عملاً كبيراً عندما أبدع شخصيات نسائية مدهشة»، وقد اعتبره لينين بأنه أروع من أبدع لغة خاصة في الأدب.. لغة جميلة وعظيمة .

[MooNy87]

** أهم أعماله **

• الآباء والبنون
• الحب الأول
• سيول الربيع
• رودين
• بيت الأكابر
• الأرض العذراء
• دخان
• شهر فى البلد
• آسيا
• أحبك حياً وميتاً
• فاوست
• اليهودى
• فى العشية
• مسرحية ( الأعزب )
• مسرحية ( شهر فى الريف )

[MooNy87]

** أشهر رواياته المُترجمة إلى العربية **

الحب الأول

تدور أحداث هذه الرواية حول صدمة الحب الأول لفتى لم يتجاوز عمره السادسة عشر عاماً يقع فى غرام فتاة تكبره ؛ ليكتشف بعدها أنها صديقة أبيه .

الحب الأول

[MooNy87]

آسيا

وهذه مقتطفات من الرواية جاءت على لسان البطل العاشق :
" في البداية لم تلفتني آسيا، لم أشعر نحوها سوى بالفضول العادي لكني عندما رأيتها اعترتني سعادة لا أعرف سببها...

وعند صباح اليوم التالي عادت مشاعري الى طبيعتها لا أرغب أو أفكر بشيء إلا أنني عدت في المساء وشعرت بشوق غريب وثقل مؤلم في القلب...

بعدها أدركت أنه الحب، ونفسي تتوق إلى من أحب ولن تهنأ إلا بقربه"

آسيا

[MooNy87]

أحبك حياً وميتاً

[MooNy87]

الآباء والبنون

[MooNy87]

اليهودى

[MooNy87]

فى العشية

[MooNy87]

دخان


تمحورت هذه الرواية حول وقائع الحب الشخصي الذي شغف قلب البطل ليتفينوف للفاتنة ايرينا وحبه الوطني .

[MooNy87]

رودين