130 - لن اطلب الرحمه - ان هامبسون ع ق ( كتابة /كاملة)**

[فرح]

كانت تظن انه سيصمت من أجل سمعته وسمعة عائلته العريقة ولكنه جرح في قلبه وكبريائه0 كان يحبها كثيرا وقد جرح جرحا عميقا حين نبذته0
رودي لا يستطيع أن يخفي شعوره , كان يروج قصتها ليبرر للجميع أنه هو الذي نبذها وفسخ الخطوبة لتصرفاتها المشينة0
تساءلت ساره في نفسها : ال أي عمق كان حب رودي لها؟
هزت كتفيها في عدم اكتراث ولا فرق الآن, لديها أمور اكثر جدية لتعالجها0 حين سمع والدها نبأ مغامرتها فوق السفينة من أحد اصدقائه كاد ان ينهار , داهمته نوبة قلب وقال الطبيب انها الأسوأ واذا حالفه الحظ يشفي منها ويكمل حياته كالسابق 0
هل تخبر ساره أهلها القصة الحقيقيه؟ لا 000الحقيقة أسوأ من رواية رودي 0 أنهم يؤمنون الآن أنها ذهبت مع رالف لينغارد بأرادتها 0 أما أذا أخبرتهم أنه خطفها ورماها علي المقعد الخلفي للسيارة وعاملها معاملة سيئه000سيموت والدها قهرا 0 ولكن لماذا حقد رودي عليها ؟ لم تكن تعتقد أنه حقود , كان دائما سهل الأنقياد , ولم تلحظ عليه مرة أنه خالف لها طلبا 0 كان ينفذ لها كل رغباتها بدون تردد لكنه تغير كليا حين أخبرته انها تنوى فسخ خطوبتهما0 تحول الي منتقم وتوعدها بأن يفضح اسم عائلتها ويمرغها بالوحل 0 تساءلت ساره :
لو أنها ترجته ان لا يفعل 000ولكن هي لن تترجي أي رجل أبدا0
قالت والدتها :
- حان وقت الدواء يا عزيزي 0 سأجلب لك الماء لتشربها 0
قال والدها بصوته الضعيف :
- لا أريد أي دواء 0 لا أريد أن أعيش 0
قالت والدتها بخوف:
-كلا000
التفتت ساره اليه وقد انخطف لونها خوفا عليه وأقتربت من سريره قائلة:
- عليك ان تتناولها يا والدي0
قال الرجل العجوز وهو ينظر أليها نظره عتب :
- كي أبقى علي قيد الحياة ؟ ولماذا؟
ارتجفت ساره 0 كان والدها يحبها ويقضلها علي أخوتها 0 ولا يرد لها طلبا مهما كان 0 ويسامحها علي كل أخطائها 0لا يمكنه الآن أن يسامحها علي زلتها هذه قال :
- أنا لست جبانا ولكنني لا أستطيع أن أرفع رأسي من العار فعلتك مشينة وكون شريكك من آل لينغارد , هذه فضيحة طنانة 0انهم يتشدقون فرحين بمصيبتنا 0
- قل لي ماذا أفعل ؟ قالت ساره مخاطبة والدها وقد نفد صبرها:
صدقني انا لا أستطيع أن أسكت تهكمهم 0
قال والدها بعد جهد:
- بل هناك طريقة 0
عبست ساره وهي تفكر :
- كيف ؟ سأفعل كما تقول0
- عليه أن يتزوجك 0 قال ببطء شديد : هذا يخفف من شماتتهم ويوقف الأشاعات 0 لو كان يملك ذرة من الشرف سيوافق علي الزواج منك0
- يتزوجني ؟ ستجبرني علي الزواج من رالف؟ لماذا؟ نحن نكره بعضنا 0
خرجت الكلمات من فمها بدون أن تشعر 0 نظرت الي الحقول خارج الغرفة لأنها لم تعد تحتمل نظرات والديها المخزية نحوها 0
سألها والدها :
- تكرهان بعضكما؟ رفع رأسه عن الوسادة بجهد : تمضين الليل معه وانت تكرهينه كنت ستتزوجين خلال اسبوعين 0 كان عليك ان تنتظري قليلا0
- لا يمكن ان تكرهيه قالت والدتها وقد أفزعها اعتراف ساره : لا يمكن ان تكون ابنتي مستهترة وخليعة ؟
- هل تفعلين ذلك كنزوة وبمزاج ؟ سألها والدها : الشباب اليوم يفعلون ذلك ولكن ابنتي !
تعب والدها من التفكير 0 أرجع رأسه الي الوراء فوق وسادته 0 مد يده ليمسك بيد زوجته عله يستمد منها العزاء والراحة0
شعرت ساره بكراهيتها لرالف تتأجج كأن شرايينها قد تمزقت 0 لو مات والدها الآن سيقع اللوم علي رالف0 تذكرت ما قاله عن والدها

[فرح]

وعبست 0 لقد أراد أن يحطمه مقابل ما قاست والدته في آخر سنة من عمرها 0 كانت واثقة ان رالف يريد لوالدها أن يتألم لا أن يموت ! نظرت الي والدها الذي تحبه كثيرا وهو أقوى حب عرفته في حياتها ,بل حبها الأوحد , يجب ان لا يموت قبل أن ينتهي أجله000لا لن يموت! قالت ساره تدافع عن نفسها :
- لا يا والديس 0 أنا لم أفعل ذلك كنزوة 0 وأنا لست مستهترة كما قالت والدتي0
اشرق وجه والدها قليلا كما ارتفع صوته عن السابق حين تكلم:
- وهذه الكراهية التي تحدثت عنها000هل هي كلام فقط؟
لحسن حظها أنه لم ينتظر جوابها بل أكمل حديثه وطلب منها ان تتصل برالف وتتفق معه علي الزواج0 من الواضح أنه كان يعتقد أن رابطة عاطفية تجمعهما0
- وهل ستتناول حبوب الدواء الآن0 تمتمت ساره :هل أجلب لك الماء 0
سألها والدها :
- هل تعديني برؤية رالف من أجل امكانية اتمام الزواج؟
كلماته كانت بمثابة انذار أخير لها 0 سحبت ساره نفسها بصعوبة وأجابت :
- أنا آسفة ياوالدي 0 لا أستطيع الزواج من رالف0
- أذن لن أطيل حياتي أو أعمل أي جهد لأعيش فترة أطول0
- يا عزيزي0000
قالت زوجته وقد بدأت نوبة بكاء 0 أخفت ساره وجهها بيديها تحاول ان لا ترى المشهد المؤثر الحزين وبدأ الثلج يذوب في قلبها , تملكها غضب شديد 000لو تستطيع ان تجعل رالف يتألم من أجل ما فعله معها ؟ كيف ؟
- عليك ان تتزوجيه يا ساره قالت والدتها 0كيف تتركين والدك يموت؟
- أمي 0لا مجال للزواج 0 حتي او رضيت به هو لن يرضى بي 0
قال والدها وقد أخفى وجهه بوسادته كأنه لا يريد أن يراها:
- أذن أمضيت الليلة هناك من أجل مزاجك0 تشعرين بالملل ؟
حضر الطبيب وتكلم مع ساره وهو خارج:
- عليك ان تستعدي لما هو أسوأ0 أنه يرفض الدواء وبدونه لن يعيش , مثل جميع مرضى القلب كان والدك يتناول الحبوب بأنتظام لسنين ونغير له نوعها من وقت لآخر أو نزيد من حجم الجرعه , وكنا سنصل يوما ما لوقت لا نستطيع معه فعل شئ 0 مع العناية الطبية يمنكه أن يعيش سنين أخرى , كان دائما راغبا في الحياة000
واليوم هو محطم لا يريد العيش ويرفض تناول الدواء لا أعرف ما الذي جرى له 0 لن يعيش طويلا بدون حبوب الدواء0
- كم سيعيش يا دكتور؟
- حوالى الأسبوعين وربما اقل 0
قال الطبيب ورماها بنظرة استغراب أغلقت ساره الباب خلفه وتساءلت في نفسها ما اذا كان قد وصل الي سمعه أنباء مغامرتها المخجلة وتصرفاتها الفاضحة 0 من المؤكد انه سنع بها فرودي أذاع الخبر ونشره بين كل معارفها0

[فرح]

خيبة الأمل من ضعفها وغليان في نفسها من عدم قدرتها في ان تنتقم من رالف جعل ساره تجوب الحديقة أكثر من ساعةوهي تفكر في حل لمشكلتها 0 والدها سيموت 0 حياته قد اختصرت بفضل رالف وخطة انتقامه الفاشلة , يريد أن ينتقم منها لشئ فعلته ضمن حقوقها المشروعة 0 تذكرت مرة ثانية رالف وهو يؤكد لها انه يرغب في ان يجعل والدها يتألم كما تألمت والدته قبل موتها0 هل يملك رالف ضميرا؟ تساءلت في نفسها اذا كان لديه ضمير سيتألم معها لموت والدها لأنه تسبب في موته وستحمله وزر عمله0
وصلت ساره الي المرفأ0 فتشت عن السفينة (حسناء المحيط) لم تجدها 0 لقد رحلت ويالخيبه أملها, لا بد أن شخصا آخر قد استأجرها0 هل رحل رالف بعد ان تكللت مهمته الأنتقامية بالنجاح؟
دخلت غرفة التلفون الصغيرة قرب رصيف المرفأ 0 طلبت بيته وانتظرت طويلا0 رد عليها خادم , فسألته عن رالف 000وبأقل من نصف دقيقة كان يقول :
- رالف يتكلم0
-أنا ساره مالفرن 00أريد رؤيتك لأمر بالغ الأهمية 0
عملت جهدها ان يبقى صوتها هادئا 0 صمت 0
- لا أستطيع رؤيتك حتى المساء 0
- لا بأس 00سأنتظرك000
توعدا علي اللقاء في آثار دير الراهبات القديم 0 وصلت ساره قبله واحتمت تحت قنطرة قديمة تنتظره 0 الهواء بارد يلفح وجهها ورجليها ويرسل شعرها الذهبي علي وجهها بشكل عشوائي0 ما تزال الشمس مشرقة 0 كانت تقف وعيناها باتجاه السلالم حيث سيحضر رالف0
انتظرته طويلا 0 ثم وصل أخيرا يتهادى 0 وجهه الأسمر وشعره الأسود وجسمه الفارع وهو يمشى بهدؤ فوق العشب0 كانت تنظر اليه بأهتمام ومتأكده بأن تأخره مقصود وتعلم أنه لن يعتذر لانه متعجرف ومتكبر0 كم يسرها أن تراه مسحوقا ولكن ذلك غير ممكن 000وقفت تستقبله , كان ينظر اليها مشدوها مأخوذا بجمالها وقد علت وجهه ايتسامة مرحة0
- أهكذا كان شكل نساء مالفرن المتوحشات في الزمن الغابر ؟ بدأيسخر منها : ولكنك لم تطلبي الأجتماع في شهر آب لتستمعي الي مديحي 0 ماذا تريدين؟
- والدي يموت 0 وأنت المسؤول 0
كانت ساره تراقبه لترى تأثير كلماتها عليه 0
- لا أعتقد أنني أفهم ما تقولين0
- قلت أنك تريده أن يتألم و وقد تم لك ما تريد000والآن يتعذر شفاؤه لقد أمهله الطبيب فترة اسبوعين فقط ليعيش 0
- هل الصدمة من فسخ خطوبتك ستميته؟
- لهذا السبب اردت مقابلتك , اريدك ان تحمل ضميرك وزر موته لآخر حياتك , اذا كان لديك ضمير؟ اعتقد ان لديك ضميرا وانا استغرب الأمر0
- لا أعتقد أن الصدمة من فسخ الخطوبة ستقتل والدك , هناك سبب أهم 0 عليك ان تشرحيه لي 0
شرحت ساره له مشهد والدها المريض فوق سريره000وقبل ان تنتهي من شرحها زفر زفرة تعجب وغضب 0 قال :
- هذا حدث لأن رودي أعلن للجميع أنه هو الذي فسخ الخطوبة, لماذا لم تعترضي وتدحضي قوله وتنشري الالحقيقة الدامغة؟
ذكرته قائله:
- ولكن هذه كانت رغبتك 0 انتقامك كان يرتكز علي أن ينبذني رودي0
- انا لا أهتم بخطتي بعد الآن 0 أنا انظر اليها الآن من وجهه نظرك, لقد فشلت خطتي السابقة , لماذا لم تستغلي فشلها؟
- قلت لوالدي انني انا التي فسخت الخطوبة ولكنه لم يصدقني0
- بدأت أفهم000والدك يعتقد انك امضيت الليلة معي للتسلية ؟ توقف يمعن النظر اليها ساخرا : وهل يؤمن الآن بأنك فتاة عابثة؟
- لو كنت مكانه الا تفكر مثله؟
الظاهر ان هذا الحديث معه لم يؤت ثماره لأن رالف لم يكن مستعدا ليقبل اتهامها له لما وصلت اليه حالة والدها 0 قال :
- ولماذا لم تخبري والدك بالحقيقة000وبأنك خطفت وأجبرت علي المبيت في المركب؟

[فرح]

- انني خطفت000ومن قبل أحد ابناء لينغارد؟
لم تكن ساره تحتاج لقول المزيد , عبس رالف وقال بخشونة :
- كم المحبة مفقودة بين عائلتينا ! اذن ان مغامرتك المزعومة هي التي تزعجه000
- انه اكثر من منزعج ويرفض رفضا قاطعا أن يعيش ليوجه العار والفضيحة0 لن يأخذ الدواء وهذا يعني أنه لن يعيش0
- لم يكن لدي أي شك بأن أحد آل مالفرن جبان0
- والدي ليس جبانا , انه عجوز مريض جدا, كيف تجرؤ ان تقول عنه ذلك!
- حسنا000حسنا كم انت سريعة الغضب ! لنبقى هادئين ونفكر سويا في حل 0
- ليس هناك ما نستطيع ان نفعله , فقط رغبت أن تعرف الوضع قبل أن ترحل , اريدك أن تعيش مثقل الضمير الي نهاية عمركنتيجة عملك الفظيع0
- اصمتي يا فتاة , لابد من ان نفعل شيئا ما , لنفكر بصمت وكفي عن هذه الثرثرة0 لقد قلت سابقا واكرر الآن 0 لا اعرف بحق السماء مالذي رآه فيك شقيقي واعجبه0
كان رالف يرتدي بدلة من التويد , خطوط وجهه قاسية لا تلين وبه ما يوحي انه رجل خارج علي القانون مثل بقية شباب آل لينغارد0
- هل صرح والدك بأنه يرغب في الموت؟
- بالتحديد 0 وهو دائما يعني ما يقول0
- لا أظن والدك يفعل ذلك ويحملك مسؤولية موته يا ساره بدون أن يذكر لك خيارا آخر , هل اقترح عليك أن تجعلي خطيبك رودي يغير رأيه ويتزوجك؟
- ابدا0
- هل انت واثقة؟ انا اعرف انك لا تحبين الشاب وهو ايضا لا يحبك0
-نعم انه يحبني 0 قالت بسرعة والشرر يتطاير من عينيها: كان حبه عميقا وقويا ولهذا السبب تألم كثيرا حين نبذته0
- هراء ! أي نوع من الرجال هو هذا الحبيب الذي لا ينفجر ويثور غضبا حين يعلم ان خطيبته قد امتلكها رجل غيره 0 اسود وجه رالف واحتقن : كنت أخنقك ببطء لتتألمي اكثر وتطلبي مني الرحمة 0


بالرغم من قوة ارادتها الا انها ارتجفت 0 كانت وحيدة معه,الحقول خلفها والصخور الشاهقة المشرفة علي البحر أمامها مرة ثانية تذكرت خوفها منه وهي طفلة صغيرة تلعب علي الشاطئ حين كان يأتي بأتجاهها كانت تركض هاربة مذعورة منه0
- يجب أن أعود الآن0
-قالت وهي تتمني لو أنها لم تحضر للقائه , خطتها للأنتقام منه قد فشلت وهي تشعر بخيبة أمل جديدة0
- الي أين تذهبين 0لم نتوصل لأي حل للمشكلة التي أتيت من أجلها0 مازلت لا أستطيع أن اتصالح مع آل مالفرن 0 أعتقد أنك تكذبين حين تقولين انه لم يعطك خيارا آخر , انا واثق من كراهيتك لخطيبك ولكنني أعتقد أن والدك يرضي لو حاولت أن تقنعي رودي ان يتزوجك , هل انا علي حق ؟
- لا 0 لا , انت علي خطأ0
تذكرت والدها وخياره الآخر , أحمرت وجنتاها أدارت وجهها لتخفيه عن رالف لكنه لاحظ احملرار وجنتيها امسك بذقنها وأجبرها علي النظر الي عينيه القاسيتين وقال:
- أنت تخادعين0
ابتعدت عنه ولكنه امسك بذراعها من جديد أحست أصابعه تغرز في لحمها 0
- دعني 0 اتركني اذهب 0
حاولت الأفلات من قبضته بدون جدوى0
- اجيبيني والا هززتك هزا عنيفا حتي تصطك اسنانك 0علي ان أعيش مثقل الضمير بموته اليس كذلك؟
هزها من جديد أجيبي !
ألم يطلب منك والدك أن تتزوجي رودي كي يتابع تناول حبوب ادويته000
-لا 0لا 0لم يقل ذلك أذا أردت أن تعرف000فقد قال عليك انت ان تتزوجني0000
تلاشي الضغط ببطء من فوق ذراعها ثم افلتها 0 وقفا يحدقان ببعضهما في صمت رهيب ثم ضحك رالف

[فرح]

ضحكه مجلجلة سمع صداها في خراب الدير كله0
- أنا أتزوج قطة وحشية مثلك؟ هذا أغرب ماسمعته منذ مدة طويله, لا , شكرا 0 أنا أحب أمرأتي أن تموء لا أن تزمجر , لن أتزوجك حتي ولو لم تبق علي وجه الأرض امرأة غيرك0
- شئ غريب , وهل طلبت منك أن تتزوجني؟
احمر وجه ساره 0لماذا كشفت له كل أوراقها , هاهي الأن تتلقى اهاناته الكريهة , انها تكرهه كرها شديدا 0 حاولت من جديد أن تثير مساله ضميره0
- انت مسؤول عن موت والدي , الخيار الذي كنت تفتش عنه لا يقدم ولا يؤخر, انه يدخلك في صلب الموضوع ويضاعف من جريمتك 0 لو كان عندك ضمير فأنا اتمني من كل قلبي أن يتعبك لنهاية عمرك0
قالت تنهي ما عندها من كلام وهي واثقة بأن لا فائده من كلامها0 ولكن لدهشتها , غابت السخرية عن وجهه وحل محلها العبوس الثقيل0 كأنه بدأ يحس بجريمته , تأكدت ساره من وجود ضميره الحي وسرت لذلك سرورا عظيما , لقد انتصرت بان في عينيها الأنتصار ولاحظ رالف ذلك فزاد عبوسه , وكان يسره لو يمعن في ضربها لكنه تكلم أخيرا بصوت منخفض ليس فيه قساوة0
- هي الحقيقه اذن0 والدك يريد أن أتزوجك 0 لماذا انا بحق السماء؟
-لأنني أمضيت ليلة معك 0 والدي عجوز وتفكيره رجعي في هذه الأمور0
سألها ساخرا متهكما:
- لماذا ؟هل نساء آل مالفرن طاهرات عفيفات ؟
قالت ترد التحية بأحسن منها:
- أنت لا تصدق ذلك ولكنها الحقيقة000تستطيع أن تقول الشئ نفسه عن نساء آل لينغارد0
فرح رالف بتصريحها , وكان لا يزال يفكر بجدية:
- لنعلن هدنة مؤقتة بيننا 0 والدك لا يمانع في سفرك للسكن في اليونان0
- بما أن أمكانية سكني في اليونان ليست واردة000لماذا نضيع وقتنا في بحث هذا الأمر0
- لم تجيبي علي سؤالي ؟ والدك يريدك أن تتزوجيني وهو يعرف ماذا يعني ذلك 0 هل يتركك ترحلين عن حياته000وربما لا تعودين الي هذا البلد من جديد0
هزت رأسها ايجابا وهي تتذكر والدها وهو يدير وجهه الي وسادته حتي لا يراها 0 تملكها شعور رقيق جعلها تبدو أكثر أنوثة من أي وقت مضى0 تملكها خجل الأنثي وهي تصرخ بأنها ستعيش مع زوجها أينما وجد 0 رأي رالف ساره بحلتها الجديدة , أتسعت عيناه وهو يراها علي هذا الحال الجذاب خامره شعور لذيذ كأنه يرى أعجوبه تحدث في خراب الدير 0 قال لدهشتها ودهشته :
- زواجنا يصلح كل الأمور وسيعيش والدك0
- زواجنا ؟ هل جننت؟
قال بلطف مقنع:
-أنا واثق من كراهيتك الشديدة لي , ولكنني لا أريد أن أحمل ضميري وزر موت أبيك 0 أنا أعرض عليك الزواج بي يا ساره , أذا قبلت يعيش والدك , وأذا رفضت يموت0 حياته بين يديك الأن وليس بين يدى0
تعجبت ساره , أين ذهبت قساوته وسخريته , لقد أصبح شخصا آخر مغايرا للشخص الذي خطفها ورماها علي المقعد الخلفي في السيارة وهدد بأغراقها في البحر 00كان ينتظر جوابها0
نظرت ساره الي الأمواج المتلاطمه الصاخبة وهي تضرب الصخور قرب الشاطئ , البحر هائج اليوم وكذلك ضربات قلبها تتجاوب مع البحر , كانت قادرة علي ان تصارع الأمواج لو أقتضى الأمر 000ولكن لا يمكنها أن تصارع غريزة حب البقاء لوالدها , حياته أصبحت بين يديها هي , لم تضع في حسابها امكانية أن يعرض عليها لرالف الزواج 0 لقد دارت الدائرة عليها مرة جديدة وأصبح الحل بين يديها , أذا مات والدها ستحمل هي المسؤولية وليس هو0
دارت لتوجهه وأذا الريح تلف ثوبها وترفعه فوق رأسها 0 بدأت تصارع الريح في محاولة لأنزال فستانها وهو ينظر أليها مسرورا0 أحست بالدفء واحمّر وجهها خجلا حين استطاعت أخيرا أن تعيده الي سابق عهده0
- كنت أريد أن أساعدك ولكنني خفت أن تفسري تصرفي بأنه غير شريف0
ضحك وأمسك بذراعها وقادها الي مكان أقل عرضة للهواء0 ثم أضاف:
- حسنا0 هل توصلت الي قرار يا ساره ؟ هل ستحملين ضميرك موت والدك لنهاية العمر؟
قالت بلهجة مرتبكة :
- يبدو أنك تريد أن تتزوجني0
- كما قلت 0 لن أحمل مسؤولية ما سيحصل لوالدك , أنا صادق وأعترف أنني لو تزوجتك فأنا أخالف ارادتي وعقلي لأنني لا أعرف ماذا سأفعل بزوجة لست معجبا بها000هل ترضين بأن تدخلي معي مؤسسة الزواج وفق هذه الشروط ؟ هل تروقك هذه الحياة؟
- أنا لم أوافق علي الزواج منك0
كان

[فرح]

كان \صوتها همسا 0 تبدو صفراء شاحبة وقد أختفى اللون من شفتيها 0 ولكنه اقنعها حين قال:
- ولكنك ستقبلين بي لأنك تحبين والدك حبا جما0
- سنتقاتل كل الوقت0
وافقها علي الفور0 ذكرته بأنه قال , لن يتزوج بها لو كانت آخر امرأه علي وجه الأرض0
فقال يدافع عن نفسه:
- لم أكن أعرف الحقائق كلها0 كما انني أكره الزواج بأمرأه من طرازك ولكن ذلك أفضل من ان أقتل شخصا بريئا لم يؤذني 0
- من المؤسف أنك لم تخطط بتأن 0 ولكنك أردت أن تحطم والدي0
- أحطمه كما تحطمت والدتي , لكنني لا أريد ان أقتله 0 لم يخطر ببالي أنه سينتحر0 قال وهو يهز كتفيه بدون أكتراث واعاد سؤاله اذا ما وصلت لقرار0 كررت قولها:
- منذ قليل قلت أنك لا تستطيع الزواج من قطه متوحشة0
قال ببرود:
- أنا أعني ما أقول , ولا اظنني سأهتم بترويضك 0 ربما أجرب في وقت من الأوقات أذا شعرت بالملل , هل ستتزوجينني يا ساره؟
أجابته بعد أن شبكت يديها ببعضهما :
- سأكره كل دقيقة من حياتي معك0
- أوه لا أعرف0 سنتقاتل ولكن اذا تصرفت جيدا وبتعقل ربما أتركك تعيشين علي هواك , وأنا أعيش كما يحلو لي 0 هل تعجبك هذه الحياة؟
- تماما , في هذه الظروف لن يكون بيننا أي علاقة أخرى0
قال علي الفور:
- أوافق0
بدأت الشمس تغيب 0 الأثارمليئه بالظلال 0 كان رالف خبيثا وشريرا 0 حاولت ان تتخيل منزله
وحياته000تذكرت شيئا آخرا قاله:انه يحب امرأته أن تموء كالقطة الأليفة0هل لديه نساء في حياته؟مؤكد0 هذا يساعده علي الزواج من أمرأه لا يكن لها أي حب وهذا يناسبها 0 ألم تصرّح دائما بأنها لن تعيش لترضي الرجل 0 لن تنتظره مطيعة رهن أشارته0
- أظن أننا مخطوبان الآن , علي أن أقابل والدك , لنذهب علي الفور لأن المطر سيهطل عما قريب0
حفلة الزواج كانت عائلية, قرر رالف العودة الي اليونان قبل نهاية الأسبوع 0 لا ثوب زفاف أبيض 000لا مصورين000ولا حفلة استقبال تلت مراسم الزفاف0
شعر رالف بما خسرت ساره من جراء سرعته في اتمام مراسم الزفاف0 ليلة السفر كانت أيضا ليلة الزفاف 0 أخذها رالف الي مطعم فخم يدعى مطعم الزرع وهو بيت أثري جميل لا يؤمه الا الأغنياء0 طرازه اسباني وعلي جدرانه صور مصارعي الثيران في براويز كبيرة مطلية بالذهب0 الأنارة خافته والنباتات المعرشه تتدلي هنا وهناك0 في طرف المطعم مرقص صغير أرضه مفروشة بالزجاج الصغير وغير متوازي الشكل والأنوار الخضراء تطل من وسط حجارة صخرية ونباتات بحرية تحيط بجوانب المرقص 0 يشبه المرقص بركة ماء مزخرفة 0 رؤية الخدم من الشبان الأسبان تبعث السرور في النفس0
وضعت ساره معطفها ودخلت لتجد رالف في أنتظارها0 استقبلها بترحاب ولطف خالجها شعور لذيذ بأنه يختلف اليوم تماما عما تعرفه0بدا في لباس السهرة مفرط الترتيب , لكن شيئا في نظراته يشبه الخارجين عن القانون 0حمل شرابهما الي طاولة جانبية قادهما اليها أحد الخدم 0 جلسا هادئين وكل منهما غارق في تفكيره 0 طلبا الطعام 0 النور الخافت ينساب اليهما من فوق 0 كانا كأنهما يجلسان في الظلام وتصل اليهما انغام الموسيقى الحالمة من أقصى المطعم حيث يتمايل زوجان شابان علي انغامهما في المرقص 0 كانا متماسكين يشدان بعضهما كأنهما متلاصقان وهما يتهامسان برقة 0 كانت ساره تراقبهما , فقال لها رالف

[فرح]

- كلي يا صغيرتي لم تتذوقي طعامك بعد0
منحته ابتسامة شاحبة 0 لم تكن تشعر بالجوع ولكنه اظهر رقة متناهية واهتماما شديدا بها , مما جعلها تحاول أن تتذوق طعامها لتوهمه أنها تتمتع بمشاركته الطعام0
كانت أفكارها موزعة بين والديها وراحة بالهما لزواجها من رالف , وبين رودي وخطوبتهما القصيرة التي لم تدم000وهذا الرجل000زوجها 000 هل ستتركه حين يموت والدها؟ أم تتابع حياتها كرفيقة 000وليس كزوجة00 كل منهما يعيش حياته علي هواه وماذا لو قابلت رجلا آخرا وأحبته؟
لا لن تحب أحدا 0 الحب للمرأه هو سجن وخضوع وهو ليس لها0 أما أذا أحب رالف امرأة أخرى ورغب في عليه0 زواجنا يا ساره أبدي 0علينا أن نمارس الحذر الشديد حتي لا نقع في أي حب 0يمكننا أن نتمتع بالحياة بدون حب 0
خجلت الأنفصال؟ يتنتهي عندئذ كل مشاكلها000سألها رالف:
- بماذا تفكرين؟ هيا سأجعلك تخبرينني0
يجعلها! عبست ساره من تعبيره الآمر 0 كانت تأمل ان لا يمرس لهجة الأمر والسيادة معها حتي لا تحدث مشاكل بنهما منذ البدايه 0 تجاهلت قوله هذا ورغبت في التحدث معه لتستطلع رأيه في هذا الموضوع0 قالت:
- كنت اتساءل ما أذا كان سيأتي اليوم الذي ترغب فيه بحريتك من هذا الزواج0 ربما تقع في الحب ؟
-صحيح ربما أحب 0عندئذ سيكون زواجي عقبة في طريق قلبي , ولكنني رجعي وتقليدي في هذا الأمر وسأبقي ساره من تصريحه 0هل نسى ما قالته عن عفة نساء مالفرن التقليديه 0 سألته بفضول:
- هل لديك نساء في حياتك؟
- نساء بالجملة؟ في بعض الأحيان نعم , انا أؤمن أن الحياة يجب أن تعاش 0 ولكنني لا اتنقل من أمرأه الي أخرى000هل أظهر لك بهذا المظهر ؟
حضر الخادم ومعه الطبق الثاني من الطعام0 صمتا قليلا ثم سألته مستفسرة:
- هل هناك أمرأه خاصه؟
اجابها ببرود:
- حاليا0 نعم لدي أمرأه خاصة0
كانت ساره تلعب بشوكتها في صحنها 0 حثها رالف علي الأكل من جديد0
سألته بخجل:
- هل هي جميلة؟
- أعتقد ذلك0
- هل هي شقراء أم سمراء؟
- هي سمراء بقدر ما انت شقراء0
- الا ترغب في الزواج منها؟
- من الواضح انني لن أتزوجها000والاكنت تزوجتها من قبل0
- كم يبلغ عمرها؟
- هي في الثامنة والعشرين تقريبا0 لقد أتمت عيد ميلادها الثامن والعشرين منذ أسابيع0 هي أطول منك بقليل وأكثر امتلاء 0 عيناها سوداوان كلون شعرها 0 انفها مروس 0 هل لديك مزيد من الأسئلة عنها؟
امتلأ وجه ساره احمرارا من سخريته0 بقيت ذقنها مرفوعة وكذلك رأسها وفي عينيها شرارة من نار0 قالت:
- آسفه 0 كنت أحاول أن أبدي بعض الأهتمام اللائق , ولا أرغب في التدخل في شؤون امرأتك0
-

[فرح]

- كم أنت ذكية يا صغيرتي , عليك أن تتعلمي منذ البداية أنني لا أحتمل أي تدخل في شؤوني الخاصة0 أذا تدخلت ستندمين أشد الندم0
ساد الصمت من جديد 0 شعرت ساره برغبة قوية في أن تمسك أي شئ علي الطاولة وتضربه به لو أستمر مهددا ومتوعدافي حديثه معها0 بعد دقيقة أو أقل عاد الي لطفه ورقته السابقة وسألها أن تراقصه في لهجة حنونة , كأنه يعتذر عن صدامهما في علاقتهما ليلة الزفاف0
تذكرت نفورها منه حين حشرها في غرفة التلفون الصغيرة0 أرادت أن تعتذر له, ولكنها غيرت رأيها بعد ما أصبح واقفا أمامها0
فرحت ساره عندما توقفت الموسيقى وعادا الي طاولتهما 0 كانت لمسة يده فوق ذراعها وكتفها مقرفة لا طعم لها0 ووجدت صعوبة في الأبتعاد عنه في المرقص0 لاحظت صمته بعد عودتهما 0 تساءلت في نفسها ك هل شعر بكرهها له حين لامسها , وهل أحس بأرتياحها حين أنتهت الرقصة , من الواضح أنه أحس بكل ما تشعر به لأنه لم يراقصها مرة ثانية واكتفى بالحديث الخفيف والثرثرة0 كانت تسأله وهو يجيبها عن بيته وعمله وحياته0
عمله متقطع في فترات موسميه 0 انه رجل ثري وبأستطاعته ان يوكل الي موظفين عنده القيام بالأعمال عنه , لديه مكتب في أثينا ويمضي اياما عديدة هناك في زمن المواسم حيث يبقي في ضيافة أصدقاء يملكون شاليه لا تبعد كثيرا عن الشاطئ في كليفادا 0
شرح لها بالتفصيل عن بيته0 كانت تستمتع اليه بأهتمام وتتساءل :
هل هناك زوجان صرفا ليلة زفافهما مثلهما , يتحدثان بأدب وتهذيب لتمضية الوقت حتي يحين موعد اقلاع الطائرة في الثانية عشرة والنصف0 ستكون الرحلة مماثلة لجلستهما هنا 0 يمضيان الوقت في الحديث الممل 0 غمرها قلق شديد وشعرت بالبرد ينخر عظامها وهي تتذكر ما قاله رالف : زواجنا أبدي0
زواج يرتكز علي الكراهية أي مستقبل ينتظره 000هذه هي البداية ! لم تكن ساره تدخل الحب في حسابها كعنصر أساسي للزواج , ولكنها كانت دائما تعول النفس علي رجل يحبها 0 والا كيف ستسيطر عليه وتقوده حسب رغبتها؟
حان الوقت للتوجه الي المطار0 غادرا المطعم الي حياة مظلمة , لا نجوم فيها ولا قمر 0 ساره تجيد الصراع فهي من آل مالفرن 0 لن يفسد حياتها رجل من آل لينغارد 0 قال رالف انها تستطيع أن تحيا حياتها علي هواها 000وهكذا ستفعل0
وأذا بدل رأيه بهذا الشأن وبدأ يتدخل في حياتها 000فالويل له!
***************************************

- لا تكوني غبية

يقع منزل رالف في واد ملئ بأشجار الصنوبر ويشرف علي نهر كلادوس في هذا الوادي كانت تقام الألعاب الأولمبية منذ ألف سنة , الضاحية هادئه ومليئه بأشجار توفر الخشب من جبل كرونيو ومحاذيه لمنطقة ألتيس المزروعة بأشجار الزيتون 0 نظرة الي ساحة الملعب ترى الأعمده الرخامية منتشرة هنا وهناك تذكّر بأيام العز 0 هنا كانت تقام الألعاب الرياضية المختلفة ويحضر الشباب من كل أقسام الدولة الهيلينيه ليتنافسوا منافسة شريفة علي البطولة الرياضية 0 تعتبر الفترة الزمنية التي تقام بها الألعاب الأولمبية هدنة بين المدن اليونانية تتوقف خلالها جميع نزاعاتهما الداخلية والخارجية0
وصلت ساره الي منزلها الجديد مع الفجر 0 كان قرص الشمس الذهبي قد بدأ يتصاعد في كبد السماء من خلف جبال اركاديان وترسل أشعتها الي أشجارالزيتون وحقول القطن وعرائش العنب في الوادي 0 الأرض مكسوة بسجادة زرقاء من

[فرح]

- اعتقدت اننا متفاهمان ؟ تعيشين هنا وتفعلين ما يحلو لك 0 بحق السماء لا تنتظري مني ان أسليك0 لدي اشياء اكثر فائدة أفعلها0
- لقد اعتدت اهاناتك لي0 قبل وقت طويل ستندم علي هذه المعاملة السيئه لي 0 انظر الي أين أوصلتنا خططك الفذة؟
- انا أتمتع بروح رياضية وأعترف بخسارتي0
فهمت ساره اهانته الجديدة وازداد احمرار وجهها من الخجل :
- تبدو آسفا علي زواجك منذ الآن000
- بالطبع أنا آسف لأنني أجبرت علي هذا الزواج , ولكن لو قدّر لي مرة ثانية أن أعيش الماضي لأعدت الكرّة من جديد , أنا لا أندم أبدا علي ما أفعل , قلت لك لا أريد أن أحمل ضميري الشعور بالذنب لآخر حياتي 0
- لماذا حاولت الأنتقام مني؟
- الأنتقام من تقاليد آل لينغارد الموروثة0
- وماذا ربحت؟
- ربحت زوجة , ضحك , وأية زوجه!
- كفى0 أعرف أنني لا أروقك , وانت كذلك لا تروقني , ولكنني لا أكرر ذلك علي مسمعك , وأكون شاكرة لو تلجم لسانك أيضا عن تكرار ذلك 0
- لماذا يا ساره أنت مستاءه؟ النساء مغرورات ويؤلمهن قول الحقيقة , هل يؤلمك أن أقول انك لست جذابة؟
- أنا لست جذابة بالنسبة اليك لقد خطبت مرتين , اليس ذلك دليلا واضحا علي جاذبيتي؟
طوى مجلته ونظر اليها بفضول وسألها:
-- وهل رودي رجل ؟ أي حياة كنت تتوقعين ان تعيشي معه؟
- حياة سعيدة0 أنا أريد رجلا أستطيع قيادته0
قال مستغربا:
- ولماذا خطبت لأخي ؟ لن تستطيعي قيادته بسهولة!
- ولهذا تخليت عنه وفسخت الخطوبة0
- ألهذا السبب حطمت قلبه؟
كل آل لينغارد أشرار0 لن تفيد ساره من ذكرياتها السابقة مع اليكس0 وشعرت أن زوجها يلذ له الحديث عن تصرفات شقيقه0
كان اليكس يجدها جذابة لا تقاوم , وحاول أغتصابها قبل موعد الزواج 0 كم يسرها أن رالف لا يجدها جذابة والا تصرف معها كشقيقه ولن تستطيع ردعه ولا سيما وهو يملك حق امتلاكها الشرعي0
قالت له :
- أذا لم يكن الزوج مستسلما لزوجته فستكون المرأة خاضعة لزوجها0
أجابها رالف:
-اليس هناك حل وسط , شراكه مثلا0
- اذا سمح للرجل ان يكون الأقوى خسرت المراة أملها واصبحت خاضعة لسلطة زوجها 0 وهل تتصور أنني اتحمل ذلك؟
- لا0 لن تتحملي هذه الحياة 0 ولكن هل تعتقدين أنك ستكونين سعيدة اذا تزوجت برجل تديرينه حسب مشيئتك كأنه خاتم في بنصرك؟
- نعم أكون سعيدة وراضية0
- ولماذا لم تتزوجي رودي؟ كنت تستطيعين قيادته بسهولة وتتمتعين بلقب رفيع؟ لماذا تركت هذه الفرصة تفوتك؟ انها فرصتك الذهبية للحصول علي السعادة0
لم تجبه0 تذكرت رودي وهو يتفحصها مشدوها يوم الحادث المشؤوم000كانت في ملابس النوم , أحمر وجهها وهي تتذكر000
قالت عابسة:
- لا أعرف لماذا غيرت رأيي!
- خيبت أملي فيك يا ساره 0 كنت أظنك صريحة وصادقة0 سأقول لك أنا السبب , لأن رودي لم يثر ويغضب حين رآك معي في السفينة0 كان ضعيف الشخصية ولا عامود فقري لديه 0 فتاة حرة مثلك لن ترضى برجل خنوع مثله0
- هل تريد أن تقول انني أريد رجلا قويا؟
-أنا لا أقول ماذاتريدين بل ماذا تحتاجين0
سألته بنزق:
- أوه 0ماذا أحتاج؟
-تحتاجين لرجل يسحق قليلا من كبريائك ويروّضك0
تذكرت ساره قول رالف : سأروضك حين أشعر بالملل000لو قرر رالف ترويضها سيكتشف ن هذا العمل أشق مما يستطيع ان يتحمل 0


مر الوقت في أولمبيا ببطء0 بدأت ساره تشعر بالملل 0 مع شهر تموز (يوليو) وبدأت تتساءل اذا كان يأستطاعتها ان تكمل مشوار حياتها معه0 حياتها السابقة كانت دعوات وحفلات تنصّب عليها من كل صوب وحدب 0 كان رودي قربها دائما ومستعدا لتلبية جميع رغباتها 0 لو أرادت الذهاب الي المسرح كان خطيبها يحجز لها افضل المقاعد حتي لو لم يرغب هو في رؤية العرض 0 اذا رغبت في حفلة راقصة كان رودي يقوم بجميع الترتيبات للحفلة بدون أي أعتراض0
والآن زفرت زفرة مشحونة بالغضب , أين رالف ؟كان غائبا منذ أسبوع0 ربما في أثينا 0 أو ربما في قرية لنغاديا حيث تسكن صديقته أديل بودان 0 كانت ساره تتشمس في الحديقة تحاول تقييم حياتها في اليونان 0
هيأت ساره نفسها لكره أديل في أول أجتماع لهما , حتي قبل أن تلقاها 0 كانت صدمة لساره يوم قابلتها 0 أديل تفيض بالأنوثة 0 شعرها أسود وكذلك عيناها لديها جاذبية

[فرح]

محببة وتصرفاتها لائقة مهذبة تروق للرجل 0 أنها تموء000قالت ساره في نفسها 0 قطة أليفة جدا , كما يرغب رالف في نسائه 0 أرادت ساره أن تكرهها ولكنها لم تستطع 000فشعرت بخيبة أمل0
تعجبت من شعورها الغريب ولم تعرف له تفسيرا 0 تركت هذه المسألة بدون ان تتوصل الي حل لها وتركت الأيام المقبلة تكشف لها هذا السر الغامض في شعورها نحو أديل 0
حضرت أديل برفقة رالف , حين عاد من أثينا , وعرّفها الي زوجته 0 كانت أديل باردة العواطف , ولكنها لم تكن عدائية 0 الظاهر انها تتفهم وضع حبيبها وزواجه0 لابد وأن رالف قد أخبرها القصة بحذافيرها وأكد لأديل ان مركزها لن يتزعزع بدخول زوجته الي المنزل0 زوجة لا تزال للآن غريبة عنه ولم يعاشرها , ومن الغريب جدا ان ساره لم تشعر بأي كراهية نحو أديل 0 موقف أديل كان اللقوى لأن رالف كان يعمل لها ألف حساب , ويتكلم معها بحنان وذراع تحيط بكتفيها وتعابيره راضية سعيدة وهو ينظر اليها0 لم تكن ساره تصدق ما ترى0 سألتها ساره بعد أن غادر رالف الغرفة الي الكاراج ليعاين مع جورج تصليح سيارته:
- هل ستتعشين معنا؟
- لا أعتقد ذلك سأذهب برفقة رالف للسهرة0
كانت أديل تتكلم بلهجة المتفوقة بينهما0 أخذ رالف أديل مساء وحين عاد طلبت اليه ساره ان لا يحضرها مرة ثانية الي البيت0 حاولت ان تتكلم بهدوء واقناع وحدق رالف بها ساخطا وأخبرها بأن أديل قد أعتادت الحضور لهذا البيت , ولن يتغير هذا الواقع ابد 0 قال رالف يذكرها:
- لا يربطنا أي رابط, حتي الأحترام مفقود بيننا , وتزوجتك لأنقذ حياة والدك فقط ولم أتعهد بتقديم أي شئ لك 0
- أنا أعرف ذلك , ولكن وجود مرتا وجورج بيننا000ربما هما يسخران الآن مني0
-دعيهما يضحكان,انت لا يهمك رأيهما فأنت مغرورة بنفسك ومتكبرة 0 أخبرتك عن حياتك معي وطلبت منك أن لا تتدخلي في شؤوني الخاصة0
- ألا يمكنك , علي الأقل , ابعادها عن المنزل فقط !
قال آمرا:
- أنا لاأنوي ذلك0 افهمي , أنت لا تعنين لي أي شئ علي عكس أديل , وأرجو أن لا تتدخلي بعد اليوم في أموري !
نظرت اليه بوجه شاحب وتعابير تكابد الأسي وسألته:
- ماذا لو جلبت أنا أيضا رفاقي الرجال الي البيت؟
- وهل لديك رفاق رجال؟ لماذا أنتظرت كل هذه الأسابيع؟ احضريهم الي البيت ولكن واحدا واحدا0 أذكّرك بأنني أرغب ان تتستري في علاقاتك , انني حساس واتمتع باللياقة في معاملة أصحابك0 اجلبي واحدا منهم هذا المساء وأنا أجلب أديل ونصبح أربعة0
مسحت ساره خدها بيدها بوحشية لتمحو لمسته 0 تذكرت قوله:
سنصبح أربعة0كانت ستختنق من شدّة غيضها0 وهو يعرف معرفة جيدة ان لا أصدقاء لديهاوحتي لو كان لديها صديق فرالف لا يهتم لهذا الأمر0 الأمر يختلف معها حين كانت تخرج مع اليكسأو رودي0000كانا دائما موضع حسد من بقية الرجال فهي جميلة ولكن جمالها مع رالف لا ينفعها لا يجذبه ولا يوجد رجال ينافسونه عليها, زوجها لا يهتم بها ابدا ولا مانع لديه في ان تحضر للمنزل رفاقها 0 كم هو متعجرف ومتكبر0 لن تحتمل لمساته المقرفة, ومع ذلك بقيت تشعر بحنان لمسته فوق خدها لفترة طويلة000وتشعر أيضا أن علاقته بأديل تختلف عما يزعم 0 كان يؤمن بأن الحياة يجب ان تعاش مما يوحيلها بأنهما عاشقان 0 ولكن ذلك غير صحيح, أديل تشبه الملائكة في تصرفاتها الرزينة 0 لا يمكنهما قطعا ان يكونا عاشقين؟ ضاق صدرها لكثرة ما فكرت 0 هزّت كتفيها بدون اكتراث , لماذا تهتم بعلاقة زوجها مع أديل! كانت تتمني ان يقيم علاقاته الحميمة خارج المنزل بعيدا عن نظرها0 وقفت سيارة في المدخل ودخل رالف من تحت القنطرة الي الحديقة ووقف ينظر اليها بشغف 0 كان يحمل حقيبة اعماله مما يوحي بأنه أمضى الأسبوع الفائت في أثينا0
- ستحرقين جلدك بالشمس, لا يمكنك ان تمضي النهار كله تتشمسين0
- ماذا أفعل ؟ غطت نفسها بمنشفتها وقالت معاتبة:لو كنت اصطحبتني معك لأثينا؟
- انا لم أكن في أثينا0 وحتى لو كنت هناك لماذا اصطحبك معي؟
قالت بخجل:
- لم أقصد أن تصطحبني كما فهمت0
سألها بنزق:
- وكيف أذن ؟ ماذا كنت تقصدين؟
- كرفيقة000أرافقك الي أثينا وتتركني أسرح في الأسواق وأتسلي ثم نعود سوية عندما تفرغ من عملك الي البيت 0
- ولكنني لم أكن في أثينا 0 ومسألة اصطحابك معي غير واردة0
- ظننتك بأثينا, لأنك تأخرت أسبوعا كاملا0
- وهل تسألينني أين كنت ؟
- - بالطبع لا0 هذا الأمر لا يهمني ؟
- حقا 0 لا شئ أفعله يجب أن يهمك0 دائما تذكري ذلك, فنكمل مشوار حياتنا علي أحسن ما يرام, لن أخرج بعد الظهر ولا مساء من البيت0
سرت ساره من كلامه معها واستعادت كبرياءها المهدورة0 قالت ساخرة:
- وماذا أفعل ؟ هل تمنحني امتيازا , علي أن أشكر تواضعك لبقائك برفقتي0
نظر رالف اليها نظرة قاسية وقد أمسك بحقيبة أعماله بعصبية0