رواية "القرية" تأليف الكاتب الروسي: إيفان ألكسييفيتش بونين، ترجمة: الدكتور فؤاد المرعي. تقع الرواية في 246 صفحة.تصور الرواية قرية روسية تدعى "دورنوفكا" من خلال شخصيتي الأخوين تيخون وكوزما إيليتش، كيف ينظر كل منهما إلى القرية، ويتفاعل مع مكوناتها بشراً وطبيعة. كما تعرض الرواية مواقف الشخصيات المتباينة من تقلبات البيئة الاجتماعية والتغيرات التي يطمح الناس إلى تحقيقها في حياتهم الشخصية أو في المجتمع الروسي. متوقفة عند تفاصيل الحياة اليومية المرتبطة بالطبيعة التي برع بونين في تصويرها. يدور القسم الأول حول حياة تيخون إيليتش، ويصف القسم الثاني حياة أخيه كوزما، أما القسم الثالث الأخير فيسرد الحياة المشتركة للأخوين، بعد أن انضمّ كوزما إلى تيخون في القرية دورنوفكا. أنجز بونين كتابة رواية "القرية" في عام 1910، وبذلك تكون مئة سنة قد مرت على صدورها. وترجمت هذه الرواية التي تعدّ من أهم أعمال الكاتب الروسي بونين -الحائز على جائزة نوبل عام 1933- إلى لغات عالمية عدّة.
من مقدمة المترجم الدكتور فؤاد المرعي:
"هذا النص – القرية، للكاتب بونين (1870-1953) - من إبداع عملاق من أساتذة فن الكلمة الروس، وهو يتناول موضوعاً من الموضوعات الاستراتيجية في الأدب الروسي. إنّ بونين كاتب خبير واسع الاطلاع على الحياة الريفية في جنوب روسيا بجميع مظاهرها الطبيعية والبشرية، مولع بتصوير كل تلك المظاهر حتى أدق التفاصيل، فقصته الطويلة "القرية" تقدّم صورة فنية رائعة لحياة القرية الروسية في مرحلة من أهم مراحل تطور الأدب الروسي الحديث."
21-06-13, 08:14 AM
القرية - إيفان بونين 
العرض العادي
