السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أطلقت شركة NTT DoCoMo اليابانية -إحدى الشركات العاملة في مجال الاتصالات المتنقلة- برنامج ترجمة صوتية جديد للهواتف الذكية، يتيح للمستخدمين التحدث مباشرة مع الآخرين بمختلف اللغات وفهمها جيدا دون الاستعانة بمترجم بشري؛ لأنه يقوم بالترجمة الفورية.. وبدأت الشركة المنتجة للبرنامج بإطلاق نسخة الترجمة من اليابانية إلى الإنجليزية والعكس.
ووفقا لما صرحت به الشركة، فإن دقة ترجمة هذا البرنامج 90% عند التعرف على الكلام المنطوق باللغة اليابانية، و80% للغة الإنجليزية، مما يدل على إدخال تحسينات كبيرة على العرض التعريفي الذي قدّمته الشركة نفسها في أحد المؤتمرات في مارس الماضي، ولكنه ما زال في المرحلة التجريبية وسوف يتم إطلاقه رسميًا في العام القادم؛ وفقًا للعربية.
ويعتمد هذا البرنامج على خدمة الحوسبة السحابية الخاصة بالشركة والتي دمجت به، حيث يقوم الهاتف الذكي أولا بإرسال صوت المتحدث إلى شبكة الشركة، التي تقوم بتحليل الكلمات المنطوقة، وترجمتها على الفور للغة المختارة، ونقلها لكلا الهاتفين إما بطريقة مسموعة أو مرئية، حيث يشتمل على نموذجين؛ الأول ترجمة الكلام إلى نص مكتوب يظهر على شاشة الهاتف الذكي، والثاني ترجمة المكالمات الهاتفية بين هاتفين.
ويعرّف الهاتف الذكي على أنه ذلك الهاتف الذي يعمل بأحد أنظمة التشغيل المتطورة مثل ويندوز موبايل، سيمبيان ومشتقاته، لينوكس ومشتقاته، بلاك بيري، أندرويد، IOS، S60 و UIQ.
آخر 10 مشاركات
12-11-11, 03:16 PM
وداعًا لمشاكل اللغة مع برنامج الترجمة الفورية للهواتف الذكية 
.png)
.png)
العرض العادي
