( كتاب الشاى لأوكاكورا كاكوزو)

[اسفة]

	على الرغم من أنى لست من المغرمين بالشاى سوى كوب بنعناع ساعة عصرية أحيا أو بليمون أثناء البرد والمرض يعنى ممكن تحصرونى فى زاوية ( ماشربش الشاى ) على رأى الأغنية المسخرة لكن شدّتني قراءة هذا الكتاب،( كتاب الشاى لأوكاكورا كاكوزو) في كتاب أوكاكورا كاكوزو عن الشاي: «ينطوي الشاي على سحر خفي يجعلهُ لا يُقاوم، ويمنحهُ القدرة على إسباغ الإحساس بالمثالية. فالشاي ينأى بنفسه عن غطرسة النبيذ، وعن غرور القهوة، وعن البراءة المتكلفة في نبتة الكاكاو» - . ما أذهلني هو أسلوب أوكاكورا، وتلك الكياسة التي زيّنت الكتابةوأعلتها، في التناول المترف لفلسفة الشاي وعلاقتها المباشرة بعلم الجمال فضلاً عن الأخلاق والدين. عظمة الأشياء الصغيرة وجهة نظر متكاملة عن الإنسان والطبيعة، وفلسفة مرتبطة بالنظافة والحثّ عليها، كما وتُعنى بالاقتصاد، وتجد أرضيةلها في البساطة أكثر مما في التعقيد والتكلّف، لتصل الى ان تكون هندسة أخلاقية،وبوابة لإحساسنا بالتناسب في هذا الكون، وعلى هذه المجرّة البديعة. وهي أيضاً كتابةتميل الى تمثّل الروح الحقيقية للديموقراطية الشرقية، إذ تجعل جميع مريديهاأرستقراطيين لجهة الذوق - • اسم الكتاب: كتاب الشاي. • العنوان بالإنجليزية: The Book Of Tea • المؤلف: أوكاكورا كاكوزو. • ترجمة: سامر أبو هواش. • سنة النشر: 1430هـ/2009م. • دار النشر: هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث (مشروع كلمة). • الطبعة: الأولى. • صفحات الكتاب: 109. "الكوب الأول يرطِّب شفتيَّ وحَلقي، والكوب الثاني يَكسِر وَحدتي، والثالث يَجوس داخلي المُجدِب، فلا يجد هناك سوى نحو خمسة آلاف مجلَّد مِن النقوش الغريبة، الكوب الرابع يتسبَّب بتعرُّق بسيط تَخرج معه مِن مسامي جميعُ مساوئ العيش، وحين أصل إلى الكوب الخامس أكون قد تطهَّرتُ، والكوب السادس يُناديني إلى جنّات الخلْد، أما الكوب السابع... آه، لا أستطيع تناوُل المزيد! لا أُحسُّ سوى بهبوب النسيم العليل في أكمامي، أين أنت أيُّها الفردوس؟ دعوني أَمتطي الخيل في هذا النسيم العذب وأَرتحِل إلى هناك" لو تونغ، شاعر صيني مِن حقبة تانغ. يُعدُّ كتاب الشاي للمؤلف الياباني "أوكاكورا كاكوزو" مِن أهمِّ الكتُب وأمتعها التي تناولَت تاريخ الشاي في الصين واليابان؛ حيث انطلَق الشايُ مِن هذَين البلدَين إلى سائر بلدان العالَم ليَصير المشروب الأول في العالم، والأكثر رواجًا عبر القرون المُتعاقِبة، ونجد أن الكاتب اتَّخذ مِن "الشاي" ركيزةً حضاريةً يَستنِد إليها في تقديم ثقافته الشرقية الأصيلة إلى الغرب، مع التحسُّر - مِن جانبه - على الثقافة الدخيلة على منطقة الشرق الأوسط؛ حيث لا يُعتبَر الشاي - مِن وجهة نظره - مجرد مشروب رائج واستهلاكي وحسب، بل يُعدُّ الشاي مشروبًا يُعبِّر عن فلسفة شرقية تَلتصِق بشكل حيويٍّ بحضارة بلاده وتاريخِها، بل وبمذاهبها الدينيَّة؛ حتى إن الكاتب يرى أن للشاي وطقوسِه في الحضارة الآسيوية "فلسفةً" خاصَّةً به، أو مذهبًا خاصًّا يُمكن أن نُطلِق عليها: "فلسفة أو مذهب الشاي"، أو ما يُطلَق عليها: "الشايِيَّة". بل إن أوكاكورا - ذاته - يَستشهِد في كتابه بأقوال الفيلسوف "هونسياي صن" بأن الشاي يُمثِّل "نمط حياة، ممارَسة تسعى إلى الإشباع الروحي"، فالشانويو Chanoyu أو "طريق الشاي" "يَقوم على فكرة أننا لا نستطيع الوصول إلى السلام الداخِلي مِن دون بذل جهدٍ واعٍ؛ لكي نُحرِّر أنفسنا مِن هموم ومشاغِل الدنيا، فالشانويو (طريق الشاي) يوفِّر لنا فرصةَ أن نَمضي أبعد مِن الارتباطات اليومية، وأن نَمضي إلى جذور كينونتنا الإنسانية، وبهذا المعنى فإن الشانويو يُشكِّل مصدر اهتِمام كوني". ويُعدُّ هذا الكتاب مِن أوائل الكتُب التي وُضعت في "فلسفة الشاي" بشكل "إبداعي بحْت"، هدَف منه الكاتب إلى أن يَكون الشاي طريق تواصُل بين الشرق والغرب في العصر الحديث، فالكاتب يَرى أن عُنجهيَّة الغرب في التعامُل مع الشرق أمر يُبرز عُمقَ الهوَّة بين العالَمَين، وأنه "مما يدعو إلى الأسف أن الغرب يتَّخذ مَوقفًا غير محبَّذ لفهم الشرق"؛ مما يُساهم في تعقيد الحياة الإنسانية بشكل يُناقض الفلسفات الآسيوية، التي ساهمت بشكل كبير في تعزيز مذهب الشاي، كما سنرى في وصف ارتباط الشاي بمذاهب التاويةو الزن ورغم أن الكتاب قد وُضع باللغة الإنجليزية لأول مرة عام 1906 في بدايات القرن العشرين، إلا أنه على مدى قرن كامل ما زال يُطبَع بصورة مُستمرَّة بمُختلف لغات العالَم، وساعد على ذلك لغته الشاعِرة، وأسلوبه السرديُّ الساحر الذي تميَّز به "أوكاكورا" في تَثمين الشاي، وتقديمه بصورة فلسفية عميقَة. ومؤلِّف الكتاب هو "أوكاكورا كاكوزو" ولد في يوكاهاما باليابان عام 1862م، درس بجامعة طوكيو، ثم انتقل لاحقًا إلى بوسطن بالولايات المتحدة الأمريكية؛ حيث انضمَّ إلى الأوساط الفنية هناك، وفي عام 1905 أصبح قيمًا مساعدًا على القسم الصيني والياباني في متحَف بوسطن للفنون الجميلة؛ حيث تولَّى تأليف كتابه الأهم والأشهر "كتاب الشاي" عام 1906، والذي خلَّد اسمه كأحد أساتذة الشاي المعروفين، الذين أرَّخوا لفلسفة الشاي، وتوفي أوكاكورا عام 1913م. محتوى مخفي يجب عليك الرد لرؤية النص المخفي

[جمعة جمعة]

شكراااااااااااااااااااااا ا

[عزي قرآني]

بشوووووق لقراءة الكتاب
شكرًا جزيلا