من كل بلد قطرة " فعالية الأدبي "

[سيفدا]

موضوع رااااااائع كتييييير ....ومجهود جبار من المشرفات
سلمت هالأنامل ....
وكل عام وروايتي بألف بخير

[Just Faith]

[Laila Mustafa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رانو قنديل

كل عام واحنا متجمعين مع روايتي أحلى منتدى

تسلم إيديكي يا قمر مجهود خرافي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسفة

كل سنة وروايتى بخير
وعلى المحبة كلنا متجمعين يارب

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انجوانا

مجهووود رائع ..مذهل ..مميز
يعطيكم الف الف عافيه ....
مشكورين ...
وكل عااام روايتي وأعضائها بالف خيييير ..
وعيد ميلاد سعيد لروايتي ...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sarah sone

مشاءالله فكره رااااااااااااااائعه جدا جدا اذهلتوني بجد وتفـوقتـوا على انفسكم ❤❤

مجهود مذهل من جميع المشرفات الرائعات أدام الله عليكم روح التعاون والاخوه وكل سنه وانتم ونحن وروايتي بالف الف خير ❤❤

تسلم ايدكم حبايبي على المجهود المضني جزاكم الله عنا كل خير تقبلوا خالص اعجابي وتقديري لتفانيكم الجميل ❤

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Calm sea

موضوع مميز ورائع
تسلم يداكم جميعآ على هذا المجهود المبارك
كما تعودت خلال فتره تواجدي هنا دائمآ وابدآ مواضيعكم مميزه … ميلاد سعيد روايتي كل عام ونحن مجتمعين بك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sanity

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *ألماس*

موضوع كثير حلووو و مجهود كبير
بين مشرفي من أقسام روايتي

..
الله يعطيكم الف عافية

انرتوا الفعالية يابنات وعطرتوها بوجودكن
وكل سنة وانتو بخير
ومنورين القسم والمنتدى كله
الف شكر لحضوركن المميز
والقسم مميز وبيتقدم بوجودكم ومشاركاتكن ودعمكم المتواصل

الف تحية وتحية مني ليكن باسمي واسم فريق قطرة
ووردة مخصوص لكل وحدة منكن على جمال هالطلة

[Laila Mustafa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *ألماس*

قصائد مترجمة للشاعر التركي ناظم حكمت

اعتقد ان افضل تعريف لناظم حكمت انسانا وشاعرا هو ذلك الذي صاغه هو بنفسه، اذ قال في قصيدة قصيرة:

انا انسان
انا ناظم حكمت شاعر تركي
انا الحمية والحماسة من الساق حتى الرأس
ومن الساق حتى الرأس، كفاح ولا شيء غير الأمل،
ذاك أنا.
...

يا وطني يا وطني
اهترأت قبعتي التي اشتريتها من دكاكينك
تقطع حذائي الذي حمل تراب شوارعك
آخر قميص اشتريته في تركيا
صار مقطع الأوصال منذ زمن
يا وطني لم يبق لدي منك سوى الشيب في شعري
ما عندي منك غير خطوط من الهموم تعلو جبهتي
يا وطني يا وطني يا وطني
.
.
.

العملاق ذو العينين الزرقاوين

كان ثمة عملاق ذو عينين زرقاوين
يحب امرأة صغيرة البنية.

هي، كانت تحلم ببيت صغير
يحوطه بستان
تزهر فيه زهرة العسل المتلاشية.
وكان العملاق يحب مثلما يحب العمالقة،
كانت يداه الكبيرتان
لا تصلحان الا للأعمال الضخمة
ولم يكن قادرا بالتأكيد
على بناء منزل صغير الى هذا الحد
ولا ان يطلب استضافته
تحت سقف واطىء كهذا
تزهر عليه زهرة العسل المتلاشية.
وكان عملاقاً ذا عينين زرقاوين
يحب امرأة صغيرة البنية.
وضاقت المرأة القصيرة القامة،
التي كانت تحلم بحياة هادئة
ذرعاً بمرافقة العملاق
على دروبه الوعرة،
فودّعته ذات يوم
كي تعبر بين ذراعي قزم فاحش الثراء
عتبة البيت الصغير
الذي يحوطه بستان
تزهر فيه زهرة العسل المتلاشية.
وفهم العملاق ذو العينين الزرقاوين،
لكن بعد فوات الاوان،
ان البيت الصغير الذي يحوطه بستان
لم يكن ليصلح حتى كمقبرة
لحبه الكبير الكبير هذا.

مساء الخير والمحبة
انرتي الفعالية كلها
وعطرتيها بمشاركتك واختياراتك المميزة
انا كلما قريت لهالشاعر ازددت اعجابا باشعاره الي بتبين شخصه وانسانيته وروحه كشاعر بالمثل
ولا يسعني الا ان ازداد له احتراما
فكثير سعيدة بمشاركتك وتجاوبك المميز مع الفعالية

[Laila Mustafa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محبوبة فلسطين

شكرا حبيبتي عالموضوع الحلو والمفيد كتييييير
كل عام وروايتي واهلها بالف خير يا رب
جد الفكرة حلوة كتيييير ...منتعرف على البلدان من جميع النواحي
شكرا حبيبتي. ..يعطيكي العافية يا رب على مجهودك
بالتوفييييق ...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Topaz.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام القلوب الصغيرة

جميييييييييييييييل جداااااااا ....واختيار موفق للشاعر بجد اشعاره رائعه
اول مرة اسمع عنه واقرأ له .....يسلمووووووووو على الطرح الرائع ....فاعليه رائعه
مبروووووووك لروايتى واهله .....شكراااااا لكى ليلى مجهود رائع ....وشكراااااااااا لكم جميعااااااااا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sandynor

كل عام وروايتى بخير
كل عام واحنا بخير
كل عام دايما اصدقاء

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قمر الليالى44

موضوع رااااااائع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الرغس

موضوع رائع جدا بوركت جهودك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رغيداء القاضي

موضوع رااااااائع كتييييير ....ومجهود جبار من المشرفات
سلمت هالأنامل ....
وكل عام وروايتي بألف بخير

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Just Faith

مساء الخير ياوردات
مساء المحبة والود لكل روح جميلة اطلت فارحبت ومن جود كلماتها ودعمها وتهانيها عطرت
شرفتونا بوجودكم المميز بين رحب الفعالية
واسعد انه نالت استحسانكم واعجبتكم وان شاء الله بيكون ملتقانا مع قطرات اخرى باذن الله

تحية ود خاصة ووردة لكل جميلة
نورتونا وشرفتونا

[Laila Mustafa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Topaz.

seni dün sevmedim çünkü dün geride kaldı,
ben seni bugün de sevmeyeceğim çünkü bugün de bitecek;
ben seni yarin seveceğim çünkü yarınlar hiç bitmeyecek!

أنا لم أحبك بالأمس، لأن الأمس قد فات
وأنا لن أحبك اليوم لأن اليوم أيضا سينتهي
لكنني سأحبك يوم غد لأن الأيام القادمة لن تنتهي

Agzimdan çikacak söz olsan konusmam,
gözümden akacak yas olsan aglamam,
kalbime hapsettim seni hiçbir yere birakmam!

لو كنت كلمة تخرج من فمي ما تكلمت
ولو كنت دمعة تسيل من عيني ما بكيت
حبستك في قلبي ولن أدعك تذهبين الى أي مكان

Günesin dogdugu da bir gerçek battigi da...
Kalbimin attigi da bir gerçek, günün bittigi de...
Ne çikar tüm gerçekleri saysak tek tek.
Seni seviyorum, iste o en büyük gerçek...

شروق الشمس أيضا حقيقة وغروبها كذلك
وخفقان قلبي أيضا حقيقة، وانتهاء النهار كذلك
ماذا يحصل لو أننا عددنا الحقائق واحدة واحدة؟
انني أحبك، وتلك هي الحقيقة الكبرى

Sen benim hayatimda oldugun sürece,
ne sen kimseye rakip ne de kimse sana rakiptir…
Çünkü sen benim için daima teksin!

ما دمت موجودة في حياتي
فلن تكوني منافسة لأحدهم، ولن يكون أحدهم منافسا لك
وذلك لأنك أنت الوحيدة عندي على الدوام

Dünde, bugünde, yarinda…
Yüregin kadar yanindayim.
Kendini yalniz hissettiginde elini kalbine koy;
ben hep ordayim!

بالأمس واليوم وفي الغد
أنا الى جانبك مثل قلبك
وعندما تشعرين بالوحدة ضعي يدك على قلبك
فأنا موجود هناك على الدوام

Sana yildizlar kadar yakin olmak isterdim,
her baktiginda beni görebilmen için,
sana bulutlar kadar yakin olmak isterdim,
üzüldügünde gözyaslarini yagmur olup silebilmek için,
sana sen kadar yakin olmak isterdim ki beni,
seni sevdigim kadar sevebilmen için…

أتمنى لو كنت قريبا اليك مثل النجوم
من أجل أن ترينني كلما نظرت اليها
أتمنى أن أكون قريبا اليك مثل الغيوم
من أجل أن أصير مطرا فأمسح دموعك عندما تحزنين
أتمنى أن أكون قريبا اليك مثل نفسك
من أجل أن تتمكني من محبتي بقدر ما أحبك

Günesi seviyorum diyorsun günes açinca gölgeye kaçiyorsun.
Yagmuru seviyorum diyorsun yagmur yaginca semsiyeni açiyorsun.
Korkuyorum sevgilim çünkü beni de sevdigini söylüyorsun!

تقولين انك تحبين الشمس، لكنك تهربين منها عند الطلوع
تقولين انك تحبين المطر، لكنك ترفعين مظلتك عند الهطول
أنا خائف يا حبيبتي لأنك تقولين انك تحبينني أيضا

Bana öyle bir mektup yaz ki sevgilim açar açmaz duyayim kokunu.
Sevda essin basak saçlarinda,
sesin yüzümü rüzgarla bulsun...
Bana öyle bir mektup yaz ki sevgilim, gelsin beni en koyu zulamda bulsun
ve öyle bir mektup yaz ki sevgilim varsin ölümüm olsun.

اكتبي لي رسالة يا حبيبتي تجعلني أشم عبيرك عندما أفتحها
تجعل الحب يهب في سنابل شعرك،
وتجعل صوتك يصل الى وجهي مع الريح
اكتبي لي رسالة يا حبيبتي تأتي فتجدني في أحلك مخبأ لي
واكتبي لي رسالة يا حبيبتي تصلني فيكون فيها موتي

Yardim etmek mi istiyorsun? O zaman dinle;
yasama sevinci getir bana çokça olsun çabuk tükenmeyenlerinden.
Ihtiyacim var bu ara unutmak üzereyim mutlulugu,

أتريدين المساعدة؟ اسمعي إذن
اعطني فرح الحياة وليكن كثيرا ومن النوع الذي لا ينتهي بسرعة
فأنا بحاجة إليه، وأكاد في الأثناء أن أنسى السعادة

unuttum sicak bir çayin tadini,
esen rüzgarin serinligini,
hadi durma öyle hatiralarimi canlandir, iyi olanlari…

نسيت طعم الشاي الدافئ
ونسيت برودة الريح اذ تهب
فهيا لا تقفي هكذا وابعثي الجيد من ذكرياتي

Agirdir sevmelerim her yürek tasiyamaz,
büyüktür umutlarim her omuz kaldiramaz,
her sey olur da su kalbim, bir tek sensiz olamaz.

محبتي ثقيلة لا يستطيع كل قلب حملها
آمالي كبيرة لا يستطيع كل كتف رفعها
كل شيء ممكن الا قلبي فانه من دونك لا يستطيع أن يكون

Mürekkepten denizler, kagittan gemiler yaptim.
Sonra ismini her yere yazdim.
Ismini yazinca seni sevdigimi sandin,
ben seni sevmedim sana taptim!..
Günesin buz tuttugu yerde bir alev görürsen,
bil ki o yalniz senin için yanan kalbimdir.

جعلت من الحبر بحارا ومن الورق سفنا
ثم كتبت اسمك في كل مكان
ولما كتبت اسمك ظننت أنني أحببتك
أنا لم أحبك بل كنت عبدا لك
فإن رأيتِ لهيبا في المكان الذي تجمدت فيه الشمس
فاعلمي أن ذلك هو قلبي الذي لا يحترق الا من أجلك


فاتح اوزتورك

رائعة جدااااااااااااااا الكلمة والاحساس
مميز اختيارك ياوردة اسعدتي قلبي بهالمشاركة المميزة
حابة اعرف عنوانها وان ليها فديو خاص فيها بكون ممنزنة الك
تسلمي ياجميلة على وجودك العطر