شبكة روايتي الثقافية

شبكة روايتي الثقافية (https://www.rewity.com/forum/index.php)
-   فعاليات المنتدى الأدبي (https://www.rewity.com/forum/f402/)
-   -   من كل بلد قطرة " فعالية الأدبي " (https://www.rewity.com/forum/t362035.html)

[/TABLE1]
Laila Mustafa 27-11-16 05:31 PM

من كل بلد قطرة " فعالية الأدبي "
 
[TABLE1="width:85%;background-image:url('https://dc21.arabsh.com/uploads/image/2016/11/19/0b37414d65f707.jpg');"]
https://upload.rewity.com/upfiles/ei078327.gif

https://upload.rewity.com/upfiles/FRu78327.gif

من كل بلد قطرة

صباح \ مساء الخير على كل مرتادي آل روايتي الكرام ..

فاعلية عيد ميلاد روايتي ...

من كل بلد قطرة موضوع موحد لستة أقسام مختلفة لمنتدى روايتي ..اشترك فيها مشرفوا الأقسام بفكرة متحدة حرصاً منهم على الرقي بالمنتدى ..

كما قرأتم العنوان ( من كل بلد قطرة ) ستتناول أقسام المنتدى المشتركة في الفاعلية بلداً معينة لاستعراض أهم ما يميزه في كل المجالات ..ويعتبر اتحاد الأقسام إثراءً للإحاطة بذلك البلد من كل الاتجاهات :

أولاً : قسم تعليم اللغات بقيادة الرائعة مور عطية ..سيتناول ذلك البلد من ناحية اللغة فتقدم لنا أهم الجمل التي يحتاجها السائح للتعامل في هذا البلد .

ثانياً : قسم البشرة والشعر بقيادة البنوتة المشاكسة رودي ..وتتناول ذلك البلد من حيث الأزياء الخاصة به ..طريقة ارتدائهم للحجاب أو حتى تسريحات الشعر التي يمتازون بها وأهم وصفاتهم للبشرة والاهتمام بها .

ثالثاً : قسم المكتبة العربية بقيادة المايسترو ليلى مصطفى وتتناول هنا أهم مؤلفات خرجت من هذا البلد .

رابعاً : قسم الأفلام الوثائقية والبحوث والمعلومات بهمسات المتميزة بعروضها الخاصة أثوفة العسل تتحفنا باختياراتها المتنوعة لتثري معلوماتنا كعادتها

خامساً : قسم المجلة الشبابية بقيادة رانو قنديل وتتجول بنا بالصور الحية بين ربوع ذلك البلد وكأننا نجوب شوارعه نستمتع بها متناولةً بعض الشخصيات الهامة ونبذات عن حياتهم .

سادسا : القسم الأدبي بقيادة ليلى مصطفى تتناول الأشعار التركية والمترجم منها

كان ذلك شرح سريع ومبسط لفعالية من كل بلد قطرة باتحاد ستة أقسام لروايتي هدفهم الأسمى الارتقاء بالمنتدى وزيادة الثقافة العامة لدى أعضائه ..

تنويه :

نرحب بأي أسئلة تخص الفاعلية والانتقاد الهادف البناء وأي استفسار سنكون سعداء به جداً للإجابة عليه وإثراء معلوماتكم .


https://upload.rewity.com/upfiles/vAH78327.gif

تحت رعاية فريق قطرة ندي :

مور عطية & رويدا & ليلى مصطفى & أسفة & رانو قنديل

ولا أنسى شكرك مور الغالية على اختيار اسم الفاعلية واسم فريق العمل

https://upload.rewity.com/upfiles/fxa78327.gif

https://upload.rewity.com/upfiles/0lu78327.jpg

[/TABLE1]
Laila Mustafa 27-11-16 05:32 PM

[TABLE1="width:85%;background-image:url('https://dc21.arabsh.com/uploads/image/2016/11/19/0b37414d65f707.jpg');"]

[/TABLE1]
Laila Mustafa 27-11-16 05:47 PM

منقول
 
[TABLE1="width:85%;background-image:url('https://dc21.arabsh.com/uploads/image/2016/11/19/0b37414d65f707.jpg');"]
https://upload.rewity.com/upfiles/ei078327.gif

https://upload.rewity.com/upfiles/FRu78327.gif

https://www.sqebd.com/vb/Photo/new_1422297827_520.gif


تناول الشعر التركي العديد من الشعراء أمثال: عمر بدرالدين، وكمال الدين وغيرهم موضوعات جمال الطبيعة والوطن والأحاسيس الصغيرة، وتابعت تلك الأجيال وزن الهجا في أشعارهم نقلا عن الأدب القومي. وقد تم إضافة علم النفس في شعر أحمد حمدي، ودراسات الفولكلور في شعر أحمد قدسي تاجر. كما انعكست الشعر الرمزي عن طريق أحمد محب ديرناص أما مشاهد الحياة اليومية والمشاهدات العامة والأحاسيس فقد عكسها جاهد صدقي تارانجي. كماأضيفت قوالب جديدة وتقنيات الوصل من قبل أحمد محب ديرناص وجاهد صدقي تارانجي الذين بلغوا حد المهارة في استخدام وزن الهجا. وأضاف نجيب فاضل إلى اللغة الأفكار الصوفية وأبحاث العالم الداخلي للإنسان. وكون وزن الشعر الخاص بناظم حكمت إبتكاراً جديداً بمحتوى متعلق بالنظرة الماركسية وحتى بالخصائص الشكلية وخصائص الشعر التي كسرت القوالب التقليدية. وقد تأثر هذا الشعر المبتكر بالشعر الديواني وبالأشعار الشعبية وحتى بأشعار غريب العصرية، واستفاد من إمكانات القصص، وتطور وشُبع بالقيم المحلية والعالمية. وقد عمل ممثلو حركة غرباء (أورخان ولي قانيق، مليح جودت، أوكتاي رفعت) على إنتشار الشعر بدون وزن، وعارضوا الشاعرية والتأثرية المفرطة المستمرة في الشعر. وظهر مفهوم الشعر الإشتراكي الذي تأثر بمفهوم الشعر لدى ناظم حكمت والذي كان ضد شعر الغرباء. وكان كلا من رفعت إيلجاز، وأحمد عارف الزين، وحسن حسين الوالي من ممثلي الشعر التقليدي. وكان آتيلا إلهان ممثل النزعات التي تناولت مساحة أكبر عن التأثرية والصور الخيالية والقضايا الإجتماعية. وبينما كان الشعراء بدري رحمي أيوب أوغلو، وبهجت نجاتي جيل، جاهد كايا أوغلو، نجاتي جمعة يتناولون موضوعات أماكن الإنسان الكونية كان هناك معارضي شعر المثقفين المتفتحين كتبوا في مواضيع الطبيعة، العشق، الحياة، الحب، السلام، الحرية، وما إلى ذلك. وحصلوا على دراسات أدبية مستفيدين من الأبحاث الباطنة ومن التجريدات. وقد شهدت مساهمات الفولكلور والصوفية والحضارات القديمة أشعار عساف خالد شلبي. وحاول فاضل حسني داغلرجه (أكثر الشعراء إنتاجاً) أن يلمح على قراءه في أماكن كثيرة بالصور الخيالية القاتمة المواجهه للوقت والتاريخ والكون وشعب الله. وهناك ممثلو الشعر: أديب جانسوار، إلهان برك، جمال ثوريا، تورغوت أوزال، سيزاي كاراكوتش، وإيجه آيهان، أعطوا إسماً ثانياً للشعر وشرحوا إحتفائهم بالرموز وبإفادات منغلقة لأفكارهم على الرغم من التعبير الواضح لشعر الغرباء، وشرحوا إنزعاج الإنسان _بلغة شعر معقدة كثيراً_ بسبب إضطراب العالم المعاصر. وفي محتوى التجديد الثاني أصبح سيزاي كاراكوتش صاحباً لخطاً مختلفاً في مذهب التصوف. وقد تكّون أنواع شعر لكل واحداً من الشعراء من مصادر التأثرية والهجاء والتهكم مثل: صلاح بيرسل في شعر التهكم، ماتين إلو أوغلوا في الشعر الإجتماعي، جان يوجل في الشعر السياسي.


تجمع الشعر التركى من أفواه الشعراء والأدباء في ديوان اللغات الترك وهو من أقدم وأشهر الأشعار. وتشمل أشعار الأدب التركي على أقدم الموضوعات وأكثرها شيوعاً مثل: العشق، البطولات، النصائح الأخلاقية وهذه الأشعار تشير إلى اسم الشاعر التركي وكان يذكر اسم الشاعر في البيت الأخير أو مخلص له. ومن هنا أُعطيت أمثلة لأشعار قيلت بوزن الهجا وتكونت من رباعيات متوافقة. وهناك أشعار خاصة بـالأويغور (ماني\ بودا) وتحمل اسم الـ«طويوغ، الكوشوغ» من القرن الثامن وحتى القرن الثاني عشر. وقد استفيد من الجناس ومن تكرار الشطرات ومن القوافي التي على رأس الشطرة بالإضافة إلى عناصر أخرى مثل القافية ووزن الهجا في إنتاج شعراء هذا العصر، والذي عرفت اسماء بعضهم بـ«أربينتشور تيجن، سبنجكو، سلي توتنج». أما شعراء الشعر التركي الشعبي هم النماذج الأولى لإنتاج الشعر بعد إعتماد الشعر التركي القديم على الدين الإسلامي، والذي كان يقال بمصاحبة العود في الإحتفالات الدينية مثل الوليمة.
وعُرفت أيضاً أنواع الطويوغ الشرقي (الأغنية) كأشكال ثابتة بجانب الأشكال التي نُقلت بواسطة الشعر الإسلامي والشعر الإيراني. وتطّلب أن يكون المعنى سهل دائماً وألا يكون شعراً منغلقاً يصعب فهمه. واستمر الشعر في التقدم معتمداً على معلومات من مصادر الشعر القديم الذي كان يقوم على التمكن من فهمه في نطاق واسع وبسيط. وإعتباراً من القرن الثامن عشر فقد تأثر الشعر الشعبي بشعر الديوان بشكل عميق على الرغم من وجهات النظر المختلفة حول هذا الطريق، والذي ابتعد كثيراً عن المجتمع وواقع الحياة.
وتركت عناصر السرد في الخلف وابتعد عنها خطوة بخطوة مثل فن التعبير والكلام والقافية والوزن في شعر الحركات. ومال الشعر الغريب نحو مغامرات الرجل في الشارع والحياة اليومية ولغة الحديث وحركة الأدب القومي.

وفيما يلي سنعرض لكن /لكم نبذة عن احد اهم الشعراء الاتراك وبعض اشعاره المترجمة الى اللغة العربية

"ناضم حكمت "


تنويه : " نرحب بكل المشاركات والاضافات فيما يخص الشعر التركي وكذا بقصائد مترجمة الى اللغة العربية من اختياركن ستكون اضافة نعتز ونفخر بها "



https://upload.rewity.com/upfiles/vAH78327.gif

اعداد الجزء الخاص بقسم الأدبي :ليلى مصطفى

تصميم :رويدا

مع الشكر الخاص لفريق قطرة على الفكرة الرائعة والمبادرة المتميزة والروح المعطاءة في مشاركة عمل يرقى لحجم المنتدى واعضاءه


https://upload.rewity.com/upfiles/fxa78327.gif

https://upload.rewity.com/upfiles/0lu78327.jpg

[/TABLE1]
Laila Mustafa 27-11-16 05:58 PM

منقول
 
[TABLE1="width:85%;background-image:url('https://dc21.arabsh.com/uploads/image/2016/11/19/0b37414d65f707.jpg');"]
https://upload.rewity.com/upfiles/ei078327.gif

https://upload.rewity.com/upfiles/FRu78327.gif

https://www.sqebd.com/vb/Photo/new_1422297827_520.gif

https://www.hekams.com/image/%D9%86%D...8%AA_10735.jpg


ناظم حكمت (15 يناير 1902 في سالونيك - 3 يونيو 1963 في موسكو) كان شاعر تركي شهير ولد لعائلة ثرية ومتنفذة، عارض الإقطاعية التركية وشارك في حركة أتاتوركالتجديدية ولكن بعدها عارض النظام الذي أنشأه اتاتورك وسجن في السجون التركية حتى 1950 ،فر إلى الإتحاد السوفييتي وهو شاعر شيوعي، كانت أشعاره ممنوعة في تركيا إلى أن أعيد الاعتبار له من طرف بلده . توفي في عام 1963. تميز شعره ببساطة ساحرة ومواقف واضحة. جرب ناظم في شعره كل الأشكال الممكنة الحديث منها والموروث وغذى تجربته بكل الثقافات من حوله خاصة أنه له علاقات شخصية مع أبرز الشخصيات الأدبية الروسية والأروبية والأمريكية وحتى العربية. ولناظم حكمت بصمته في الشعر العربي إذ نجد أصداء من طريقته الشعرية في أثر العديد من الشعراء كعبد الوهاب البياتي و بلند الحيدري و نزار قباني والعديد من شعراء العامية حيث تقتحم الأشياء البسيطة فخامة العالم الشعري وتعطيه أبعادا أخرى لم تكن بارزة من قبل. ناظم حكمت ران هو الشاعر التركي الذي يعرف اكثر بالشاعر ناظم حكمت، فهو يعرف ككاتب مسرحى وروائى وهو شاعر إتجه إتجاها رومانسيا كما أنه يعد أحد الثوار المدافعين عن مذهب الرومانسيه. ولقد ترجمت قصائده الشعرية إلى أكثر من خمسين لغه وحصلت أعماله على العديد من الجوائز . ولقد استخدم ناظم حكمت أسماء مستعاره في السنوات الذى كان ممنوعا فيها من الدخول الي تركيا وكانت تلك الأسماء مثل : أورخان سليم و أحمد أوغوز و ممتاز عثمان وايضا أرجومينت ار. كما أنه قد أصدر كتاب بعنوان " الكلاب تعوى والقافله تسير " وكان هذا الكتاب بتوقيع أورخان سليم يعد ناظم حكمت هو المؤسس الأول للنظم الحر في تركيا وواحدا من أهم الأسماء البارزه في الشعر التركى المعاصر . ذاع صيته واصبحت له شهره عالميه كما أنه يعتبر من بين شعراء القرن ال20 الأكثر شعبيه في العالم .وقد حكم على ناظم حكمت في أحد عشر قضيه مختلفه ، ومكث ناظم حكمت في معتقلات إسطنبول وأنقرا وتشانقر وأيضا في بورصه لمدة تتجاوز إثنى عشره عاما وتم نفيه من تركيا عام 1951 . وبعد حوالى ست وأربعون عاما من وفاته تم إلغاء تلك القضية وذلك بقرار الصادر عن مجلس الوزراء بتاريخ 5 يناير 2009، تم العثور على قبر ناظم حكمت في موسكو




https://upload.rewity.com/upfiles/fxa78327.gif

https://upload.rewity.com/upfiles/0lu78327.jpg

[/TABLE1]
Laila Mustafa 27-11-16 06:13 PM

منقول
 
[TABLE1="width:85%;background-image:url('https://dc21.arabsh.com/uploads/image/2016/11/19/0b37414d65f707.jpg');"]
https://upload.rewity.com/upfiles/ei078327.gif

https://upload.rewity.com/upfiles/FRu78327.gif

https://www.sqebd.com/vb/Photo/new_1422297827_520.gif

لاعرض بعضا من اشعاره وقصائده

بعضاً من مقتطفات شعره والذي إعترف فيه يوماً أنه خائناً لبلده ولكن على طريقته عندما قال

إن كان الوطن هو ما تكنزون في خزائنكم وصناديقكم المزخرفة
إن كان الوطن هو أن يرتجف الفقير مثل الكلب وتنتابه الحمى صيفا وشتاء
إن كان الوطن هو إمتصاص دمائنا في المعامل
إن كان الوطن هو أرضا للسادة الإقطاعيين
إن كان الوطن هو حكومة السياط و الخوازيق
إن كان الوطن هو تكميم الأفواه و دفع الإتاوات
إن كان الوطن هو قاعدة أمريكية و قنابل أمريكية و بوارج أمريكية
إن كان الوطن هو الأسر في زنازينكم المتهرئة
فإنني أخون الوطن

***********

وفي فلسفة الزمان والمكان كتب هذه الأبيات الشهيرة

أجمل البحار ... ذلك الذي لم يزره أحد
أجمل الأطفال ... ذلك الذي لم يكبر بعد
أجمل أيامنا ... تلك التي لم نعشها بعد
أجمل الكلمات التي وددت قولها لك .. هي تلك التي لم أقلها بعد

***********

وقبل وفاته بعام كتب شاعر الإنسانية صاحب الشعر الأشقر والعيون الزرقاء لكتاب أفريقيا وآسيا يقول لهم

إخوتي
لا يغرنكم شعري الأشقر.. فأنا آسيوي
ولا تلتفتوا إلى زرقة عيناي.. فأنا إفريقي
في بلدي لا تلقي الأشجار بظلالها على جذورها
كما في بلادكم أيضا
الخبز بين أنياب الأسد في موطني
والتنين يرقد بجانب ينابيع الماء
كما في بلادكم أيضا
ونحن نموت قبل أن نصل لسن الخمسين
كما في بلادكم أيضا
قومي لا يعرف ثمانون منهم لا القراءة ولا الكتابة
وأشعارنا تنتقل من فم إلى فم كي تغدو غنوة
فالشعر يتحول إلى أعلام في بلادي
وكذلك في بلادكم
فلنهب كل ما نملك من مال ومُلك وفكر وروح
ولتغدو أشعارنا طريق حريتنا الكبيرة

************

وعن هيروشيما كتب على لسان طفلة ميتة جراء القنبلة النووية مايصلح لأن يقال اليوم عن شهداء غزة من الأطفال ، في قصيدة بعنوان طفلة ميتة

هيروشيما كانت موطني
وأنا في سبع من عمري
والآن وقد مرت عشر
ولأني قد مُت صغيرة
لم أكبر مثل الأطفال والآن أنا عمري سبع

عيناي أطفئها البريق
والشَعر مني أحرقته الصاعقة
وعندما إنتهت ملامح الحياة
لم يبق مني غير كوم محترق
نفحته الريح .. ألقته بعيداً
أبوابكم أطرقها
آن لكم أن تسمعوا
ماعدت أطلب قطعة من سكر
فأنا قصاصات ورق
لا الحلوى تجذبني ولا حتى الُلُعب

***************

في أواخر أيامه وفي حديثه للوطن الذي لفظه وسحب منه جنسيته قال إشتياقاً له

ياوطني .. ياوطني
إهترأت قبعتي التي إشتريتها من دكاكينك
تقطع حذائي الذي حمل تراب شوارعك
آخر قميص إشتريته من تركيا
صار مقطع الأوصال منذ زمن
ياوطني .. لم يبقى لدي منك سوى الشيب في شعري
ماعندي منك غير خطوط من الهموم تعلو جبهتي
ياوطني .. ياوطني .. ياوطني .. ياوطني
***




قصائد الساعة 9ـ10 صباحاً


كم هو جميل التفكير بك:
وسط أنباء الموت والنصر،
في السجن،
وقد تجاوزتُ الأربعين...
كم هو جميل التفكير بك:
يدك ساكنة على الرداء الأزرق،
شعرك وقور وناعم
كتراب أرض اسطنبولي الحبيبة...
بهجة حبك
هو كشخص آخر في داخلي...
رائحة ورق زهر غرنوقي على أصابعي،
هدوء مشمس،
ونداء الجسد:
ظلمة عميقة
دافئة
تتخللها خطوط حمراء ساطعة...
كم هو جميل التفكير بك،
أن أكتب عنك،
أن أتكئ على جدار السجن وأتذكرك:
ما قلت في هذا اليوم أو ذاك
في هذا المكان وذاك،
ليس في الكلمات ذاتها
وإنما العالم في هالتها...
كم هو جميل التفكير بك.
عليّ أن أنقش لك شيئا من الخشب ـ
صندوق،
خاتم
وأنسج لك ستة أذرع من الحرير الناعم.
وأثب على قدميّ
قابضاً قضبان حديد نافذتي،
لأصرخ بكل الأشياء التي أكتبها لك
إلى سماء الحرية البيضاء...
كم هو جميل التفكير بك:
وسط أنباء الموت والنصر،
وقد تجاوزتُ الأربعين...

حبك

حبك كأكل خبز مغموس في الملح،
كالمشي محموماً في الليل
وتضع فمك تحت صنبور الماء،
كفتح طرد ثقيل غير مُعنون
بشغف، بحبور، بحذر.
حبك كالطيران فوق البحر
لأول مرّة، كالشعور بالغسق يهبط
برقّة فوق اسطنبول.
حبك كالقول "أنا حيّ".


مقاطع من شقراء كالقش


كان الفراق على الطاولة بين كوب القهوة وكأسي
أنتِ وضعته هناك
لقد كان الماء في قعر بئر حجري
انحني وأرى
رجلاً عجوزاً يبتسم ببهاتة إلى سحابة
أنادي
صدى صوتي يعود من دونك
كان الفراق في علبة السجائر على الطاولة
جاء به النادل مع الكؤوس ولكن أنتِ طلبته
لقد كان دخاناً يتلوى في عينيك
لقد كان عقب سيجارتك
وفي يدك انتظرَ ليهمس الوداع
كان الفراق على الطاولة حيث استندتِ كوعك
لقد كان ما جال في خاطرك
في ما كتمتي عني وفي ما افصحتي
كان الفراق في هدوئك
في ثقتك بيّ
كان في خوفك العظيم
أن تهيمي في حب شخص فجأة
كما لو أن بابك فُتح على مصراعيه
في الواقع، أنتِ تحبيني ولا تعرفي
كان الفراق في عدم معرفتك...


https://www.youtube.com/watch?v=5bwLZCsn0zI

https://upload.rewity.com/upfiles/fxa78327.gif

https://upload.rewity.com/upfiles/0lu78327.jpg

رانو قنديل 28-11-16 09:11 AM

كل عام واحنا متجمعين مع روايتي أحلى منتدى

تسلم إيديكي يا قمر مجهود خرافي

https://www.babonej.com/forum/upimg/chat14185712601.gif

https://files.fatakat.com/2010/7/1278075785.gif





اسفة 28-11-16 03:02 PM

كل سنة وروايتى بخير
وعلى المحبة كلنا متجمعين يارب

https://sewar.panet.co.il/images/2011.../get520jyj.gif
https://upload.3dlat.net/uploads/3dla...4042770927.gif

انجوانا 28-11-16 03:25 PM

مجهووود رائع ..مذهل ..مميز
يعطيكم الف الف عافيه ....
مشكورين ...
وكل عااام روايتي وأعضائها بالف خيييير ..
وعيد ميلاد سعيد لروايتي ...https://forum.hwaml.com/imgcache2/hwa...163636_660.gif

Sarah*Swan 28-11-16 03:40 PM

https://www.girls-ly.com/vb/storeimg/...233556_330.gif

مشاءالله فكره رااااااااااااااائعه جدا جدا اذهلتوني بجد وتفـوقتـوا على انفسكم ❤️❤️

مجهود مذهل من جميع المشرفات الرائعات أدام الله عليكم روح التعاون والاخوه وكل سنه وانتم ونحن وروايتي بالف الف خير ❤️❤️

تسلم ايدكم حبايبي على المجهود المضني جزاكم الله عنا كل خير تقبلوا خالص اعجابي وتقديري لتفانيكم الجميل ❤️


https://forum.sedty.com/imagehosting/...1265224239.gif

Calm sea 28-11-16 03:45 PM

موضوع مميز ورائع
تسلم يداكم جميعآ على هذا المجهود المبارك
كما تعودت خلال فتره تواجدي هنا دائمآ وابدآ مواضيعكم مميزه … ميلاد سعيد روايتي كل عام ونحن مجتمعين بك


الساعة الآن 01:20 PM

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.