آخر 10 مشاركات
مستأجرة لمتعته (159) للكاتبة Chantelle Shaw .. كاملة (الكاتـب : nagwa_ahmed5 - )           »          المسابقه الرمضانيه .. رمضان يجمعنا مع ..um soso الموسم السادس **فعالية رمضان 1442 هـ (الكاتـب : um soso - )           »          ورشة تدقيق يوميات زينة في رمضان (الكاتـب : رانو قنديل - )           »          جدائلكِ في حلمي (3) .. *مميزة و مكتملة* سلسلة قوارير العطّار (الكاتـب : كاردينيا الغوازي - )           »          بيوت بلا جدران ، للكاتبة/ شمس السعدي "عراقية " ( مميزة ) (الكاتـب : فيتامين سي - )           »          جنون المطر (الجزء الثاني)،للكاتبة الرااااائعة/ برد المشاعر،ليبية فصحى"مميزة " (الكاتـب : فيتامين سي - )           »          3 - حافية على الجمر - روبرتالي - احلام .ق* (الكاتـب : فرح - )           »          هنا جديد قصص من وحى الأعضاء ... (الكاتـب : هبة - )           »          لعـ زواج ـــبة (2) "الجزء 2 من سلسلة لعبة الصديقات" للكاتبة المبدعة: بيان *كاملة* (الكاتـب : monny - )           »          غيث أيلول -ج5 سلسلة عائلة ريتشي(121)غربية - للكاتبة:أميرة الحب - الفصل ال37*مميزة* (الكاتـب : أميرة الحب - )


العودة   شبكة روايتي الثقافية > القسم الأدبي > اخترت لروايتي

Like Tree7Likes
  • 2 Post By اسفة
  • 2 Post By RimaRim
  • 2 Post By اسفة
  • 1 Post By رانو قنديل

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 12-11-20, 02:44 AM   #1

اسفة

مراقبة،مشرفة عالمي..خيالي,الوثائقية،البحوث والمعلومات،روايتي كافيه،(قاصة ولؤلؤة ألتراس،لغوية،حارسة السراديب، راوي)،نشيطة،تسالي،متألقةومحررة جريدة الأدبي، صحافية فلفل حار،كاتبة عبير alkap ~

 
الصورة الرمزية اسفة

? العضوٌ?ھہ » 110863
?  التسِجيلٌ » Feb 2010
? مشَارَ?اتْي » 41,501
? الًجنِس »
? دولتي » دولتي Egypt
? مزاجي » مزاجي
?  نُقآطِيْ » اسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond repute
¬» مشروبك   ice-lemon
¬» قناتك fox
?? ??? ~
دورى يادنياكماتشائين وأرفعي من تشائين وأخفضى من تشائين لكنك أبدالن تغيري من الحقائق ولا من المثاليات الصحيحة أو الأفكار السليمة التى تؤكدلنادائما إن الأهداف المشروعة فى الحياة لا بدمنالسعي إليها بوسائل شريفةوأن ما نحققه بغيرهذه الوسائل لا يحقق لنا أبدا
?? ??? ~
My Mms ~
Talking البرغوث ...رسول للعشاق ...! *مميزة*











فى العادة رسول العشاق .. سبيل المشتاق.
هو الورد .. الورد ياجماله




لكن هل سمعتم يوما عن رسول للعشاق فى صورة برغوث

أى نعم ليس هناك خطأ فيما قرأتم إنه برغوث بالفعل ياسادة ... برغوث جون دن...


فى المعتاد البرغوث يلدغ جسم الإنسان، ويطيّر النوم من عينيه، ويمتص قطرات من دمه. لذا فإنه يعد من الحشرات التي لا يطيقها الإنسان، وفي كثير من الأحيان تمتد يد الإنسان لتقبض على هذا البرغوث المؤذي، وتقتله أو تسحقه بالإصبع.
لكن أن يتحول لرسول للعشاق ...!



هكذا ينظر الشاعر إلى البرغوث، ويستلهم منه شيئا جديدا، لم يلتفت إليه أحد من الشعراء قبله.


حتى في حكايات كليلة ودمنة، لم تكن قصة "القملة والبرغوث" على هذا النحو البديع الذي لفتنا إليه الشاعر جون دن.



"قال دمنة: زعموا أن قملة لزمت فراش رجل من الأغنياء دهرا..
فكانت تصيب من دمه، وهو نائم لا يشعر، وتدب دبيبا

رفيقا، فمكثت كذلك حينا، حتى استضافها ليلة من الليالي
برغوث، فقالت له: بت الليلة عندنا في دم طيب
وفراش لين، فأقام البرغوث عندها، حتى إذا آوى الرجل إلى فراشه، وثب عليه البرغوث
فلدغه لدغة أيقظته، وأطارت النوم عنه، فقام الرجل
وأمر أن يُفتش فراشه، فنظر فلم ير إلا القملة
فأخذت فقصعت (أي قتلت بالظفر) وفر البرغوث".







ولكن الشاعر الإنجليزي جون دَن (1572 ـ 1631) يرى عكس ذلك. إنه يرى في البرغوث الذي امتص من دمائه ودماء حبيبته، طيرا مقدسا أو طيرا ذا جلال، لأنه في لحظة جمع بداخله بين دمائه ودماء الحبيبة، وهو ما كان يرفضه أهل الحبيبة، بالزواج منها، ولكن تلك اللدغة جعلتهما يتزوجان في البرغوث:









ولكن برغوث جون دن، استطاع أن يقرب بين الحبيبين، فهو ملاك الحب بينهما:








والقصيدة جاءت فى كتاب أغنيات وسوناتات (شعر) جون دن التى ترجمها بهاء جاهين (ابن رائد شعر العامية المصرية الراحل صلاح جاهين)

للشاعر الإنجليزي جون دن الذي "يمثل شعره خروجا حادا على ما سار عليه شعر اء العصر الإليزابيثي "، وفتح قاموسه الشعري لكل مفردات التجربة الإنسانية، وما تستدعيه من صور..
مثل: قضايا المحاكم، والرحلات الاستكشافية والفقه الكنسي وقذائف المدفعية والرياضيات والفلك وعلم النبات والجغرافيا، وغير ذلك مما جاء في أغنياته وسوناتاته.




وسر اختيار بهاء جاهين لترجمة سوناتات جون دن بالذات أنها تُعد صانعة حداثة القرن السابع عشر التي تأججت في ثلثه الثاني على يد أتباع دَن ممن سموا بعد ذلك بالشعراء الميتافيزيقيين.































أغنيات وسوناتات.

المؤلف: جون دن.
ترجمة: بهاء جاهين






التعديل الأخير تم بواسطة رانو قنديل ; 01-01-21 الساعة 05:39 PM
اسفة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15-11-20, 12:12 AM   #2

RimaRim

مشرفةقسم الديكور ومشاركة متميزة بفعالية لنقرأ معا وفراشة قسم الديكور

 
الصورة الرمزية RimaRim

? العضوٌ?ھہ » 373397
?  التسِجيلٌ » May 2016
? مشَارَ?اتْي » 1,765
? الًجنِس »
? دولتي » دولتي Algeria
?  نُقآطِيْ » RimaRim has a reputation beyond reputeRimaRim has a reputation beyond reputeRimaRim has a reputation beyond reputeRimaRim has a reputation beyond reputeRimaRim has a reputation beyond reputeRimaRim has a reputation beyond reputeRimaRim has a reputation beyond reputeRimaRim has a reputation beyond reputeRimaRim has a reputation beyond reputeRimaRim has a reputation beyond reputeRimaRim has a reputation beyond repute
افتراضي

اول مرة اسمع بهذا
غريب حقا كيف ان الكاتب إستلهم كل هذا من برغوث
مشكورة سفسوفة على هذا الاختيار الموفق او نقول معلومات جديدة 👍👍


RimaRim غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 15-11-20, 04:40 AM   #3

اسفة

مراقبة،مشرفة عالمي..خيالي,الوثائقية،البحوث والمعلومات،روايتي كافيه،(قاصة ولؤلؤة ألتراس،لغوية،حارسة السراديب، راوي)،نشيطة،تسالي،متألقةومحررة جريدة الأدبي، صحافية فلفل حار،كاتبة عبير alkap ~

 
الصورة الرمزية اسفة

? العضوٌ?ھہ » 110863
?  التسِجيلٌ » Feb 2010
? مشَارَ?اتْي » 41,501
? الًجنِس »
? دولتي » دولتي Egypt
? مزاجي » مزاجي
?  نُقآطِيْ » اسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond reputeاسفة has a reputation beyond repute
¬» مشروبك   ice-lemon
¬» قناتك fox
?? ??? ~
دورى يادنياكماتشائين وأرفعي من تشائين وأخفضى من تشائين لكنك أبدالن تغيري من الحقائق ولا من المثاليات الصحيحة أو الأفكار السليمة التى تؤكدلنادائما إن الأهداف المشروعة فى الحياة لا بدمنالسعي إليها بوسائل شريفةوأن ما نحققه بغيرهذه الوسائل لا يحقق لنا أبدا
?? ??? ~
My Mms ~
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة RimaRim مشاهدة المشاركة
اول مرة اسمع بهذا
غريب حقا كيف ان الكاتب إستلهم كل هذا من برغوث

مشكورة سفسوفة على هذا الاختيار الموفق او نقول معلومات جديدة 👍👍
مشكورة ريما على المشاركة المميزة والمرور الراقى
هيييح ومين يعرف الكتاب دول بيفكروا أزاى

ياست الكل دول هايصين مع بنات الأفكار
الله يستر علينا أحم قصدى معقولة هنحط راسنا براس بنات صغيرة

يقال والعلم عند الله هاتى ودنك لكل منهم شيطانمواليهم اشتاتا اشتوت مالناش دعوة يامهيى ههههه

انا مالى بن شهيد اللى قال كده فى ...
فصل الزوابع والتوابع وهو الفصل السابع

من كتاب زكى مبارك النثر الفنى فى القرن الرابع






حللت أرض الجن، أبا عامر، فبمن تريد أن تبدأ؟


فيجيب ابن شهيد:

«الخطباء أولى بالتقديم، ولكني إلى الشعراء أشوق.»
ومن هنا نفهم أنه كان للخطباء والكتاب شياطين، كما كان للشعراء شياطين، وهذه أول مرة أرى فيها أن العرب كانوا يعتقدون وجود الشياطين للكتاب والخطباء، وقد حدثنا ابن شهيد أنه صادف في أرض الجن شيطان الجاحظ، وشيطان بديع الزمان، وشيطان عبد الحميد، فهل كان العرب يرون ذلك أم هو اختراع ابن شهيد؟


اسفة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-12-20, 11:23 AM   #4

رانو قنديل

مشرفة الأدبي،المجلة الشبابيةوعالمي خيالي وشاعرة ،نبضٌ متألّق ومميز وحي الكلمة ومحررة ورئيسة الجريدة، كاتبة،قاصة ،مدققة وساحرة واحة الأسمر بقلوب أحلام ،راوي القلوب،ملهمة كلاكيت

alkap ~
 
الصورة الرمزية رانو قنديل

? العضوٌ?ھہ » 313872
?  التسِجيلٌ » Mar 2014
? مشَارَ?اتْي » 14,185
? الًجنِس »
? دولتي » دولتي Egypt
? مزاجي » مزاجي
?  نُقآطِيْ » رانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond repute
¬» مشروبك   pepsi
¬» قناتك NGA
?? ??? ~
My Mms ~
افتراضي

مميزة حبي في تقديم كل جديد


فعلا استمتعت بيها جدا


تسلمي ياقمر على التصاميم المميزة والمحتوى الرومانسي ياعثل

RimaRim likes this.

رانو قنديل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-01-21, 05:32 PM   #5

رانو قنديل

مشرفة الأدبي،المجلة الشبابيةوعالمي خيالي وشاعرة ،نبضٌ متألّق ومميز وحي الكلمة ومحررة ورئيسة الجريدة، كاتبة،قاصة ،مدققة وساحرة واحة الأسمر بقلوب أحلام ،راوي القلوب،ملهمة كلاكيت

alkap ~
 
الصورة الرمزية رانو قنديل

? العضوٌ?ھہ » 313872
?  التسِجيلٌ » Mar 2014
? مشَارَ?اتْي » 14,185
? الًجنِس »
? دولتي » دولتي Egypt
? مزاجي » مزاجي
?  نُقآطِيْ » رانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond reputeرانو قنديل has a reputation beyond repute
¬» مشروبك   pepsi
¬» قناتك NGA
?? ??? ~
My Mms ~
افتراضي


دمتم للتميز عنوانا بمميزات شهرية




رانو قنديل غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:01 PM



Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.