30-11-09, 09:27 PM
| #1 | ||||
|  مهم الكل يدخل صدقوني الموضوع اهم مما تتصوروا .... وبصراحه لفت انتباهي بشكل غير طبيعي.. وهو عبارة عن كلمه صغيرة يمكن نقول عنها تافهه وهي كلمه (( باي )) طبعا كلنا عارفين الكلمه هذي وعارفين مدى انتشارها اليومين هذي وبدأنا نستعملها بشكل ملفت للنظر ومن شهرتها صارت ختام لكل مكالمه وختام لأي محادثه صارت شي رسمي جدا وأساسي... بس للاسف نستعمل كلمه مو عارفين ايش معناها ؟؟؟؟؟؟ نمشي مع التيار ولوعرفتوا معناها صدقوني ما راح تستعملونها نهائيا ويمكن تستحقرونها وتنبذونها لدرجه انكم راح تكرهوا سماعها وتمنعوا احد يقولها. ومعناها للاسف ( في حفظ البابا ) نختم كلامنا بحفظ البابا الي ماهو قادر يحفظ نفسه الافضل نقول في امان الله - في حفظ الله - هذي الكلمات الي يختم فيها الواحد كلامه او على الأقل مع السلامه .... شفتوا الفرق وشفتوا ايش قاعدين نقول بدون ما ندري وشوفوا الفرق بين الكلمتين . ولكي اقطع الشك باليقين يمكن احد يقول باي معناها مع السلامه انا اعطيكم الدليل ........... انا بحثت في جوجل عن معني الكلمه فوجدت .... ان اغلب المصطلحات الانجليزيه اصلها لا تيني ...في الانجيل ورد هذا المصطلح العديد من المرات Pope with you ... واصل الكلمة لا يشترط فيه تشابه الحروف بقدر طريقة اللفظ اذا رجعنا الى كلمة Bye وجدنا ان اصلها لاتيني حيث كان يستخدمون مصطلح Pope with you والذي اخذوه من الانجيل وتحولت مع الترجمه_ ومرور الوقت _ الى كلمة Bye ولمزيد من التأكد لو بحثتم بمعظم اللغات الموجوده في اوروبا لوجدت ان كلمة Bye موجوده فيها ومستخدمه بنفس المعنى فكلمة bye موجدوده بمعظم لغات اوروبا بشكلها الحرفي ومن هذه اللغات الاسبانيه الالمانيه الفرنسيه الهولنديه البرتغالية النروجيه فما علاقة God be with you مع كل هذه اللغات مع العلم ان اللغه الانجليزيه ليست مرجع لهذه اللغات؟؟؟ فلو ترجمنا goodbye كمصطلح الى اللغات المذكوره مسبقا لاختلف الشكل واللفظ في معضمها: الاسبانيه :Adios الالمانيه:Goodbye الفرنسيه:Au revoir الايطاليه : Arrivederci الهولنديه:Goodbye البرتغالية:Adeus النروجيه:Goodbye فكل صاحب لغه يؤل بلغته الى ما يصبو وما يشاء ومعظم اللغات الاوروبيه اخذت مصطلحاتها من اللاتينيه اذن اصل باي لاتيني ومعناها في حفظ بابا المهم حبيت النصيحه لانه موضوع مهم في نظري وياليت نبدأ في التطبيق من هذي اللحظه لا نتأخر ويا ليت الأعضاء يخبرون اللي ما يعرفون للاجر وثواب هذا واتمنى ان اكون قد وفقت في طرح موضوع يفيد ويستفيد منه الاخرون . دمتم بوود | ||||
|  |
 |
| مواقع النشر (المفضلة) |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
العرض العادي
