آخر 10 مشاركات
..خطوات نحو العشق * مميزة ومكتملة * (الكاتـب : smile rania - )           »          بأمر الحب * مميزة & مكتملة* (الكاتـب : tamima nabil - )           »          المتمردة الصغيرة (25) للكاتبة: Violet Winspear *كاملة+روابط* (الكاتـب : monaaa - )           »          إغراء النسور - آن ميثر ** (الكاتـب : Just Faith - )           »          1121-زواج ألزامي- بيني جوردان -دار نحاس (الكاتـب : Just Faith - )           »          Harlequin Presents - October 2013 (الكاتـب : silvertulip21 - )           »          Harlequin Presents April 2013 (الكاتـب : سما مصر - )           »          في قلب الشاعر (5) *مميزة و مكتملة* .. سلسلة للعشق فصول !! (الكاتـب : blue me - )           »          ليلة مع زوجها المنسي (166) للكاتبة : Annie West .. كاملة (الكاتـب : nagwa_ahmed5 - )           »          347 - الراقصة و الارستقراطي - عبير الجديدة - م.د ( كتابة / كاملة )** (الكاتـب : lola @ - )


العودة   شبكة روايتي الثقافية > منتدى روايات (عبير- احلام ) , روايات رومنسيه متنوعة > منتدى روايات عبير العام > منتدى الاقتراحات والطلبات والمواضيع الجانبية

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 13-12-09, 04:00 AM   #1

pinkrose88

نجم روايتي وعضوة في فريق الترجمة


? العضوٌ??? » 6564
?  التسِجيلٌ » Apr 2008
? مشَارَ?اتْي » 1,150
?  نُقآطِيْ » pinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond repute
افتراضي الأسماء الأصلية لجميع روايات عبير القديمة


مرحباااااااااااااا بنات
شلونكم
انشالله بخير
ظليت فترة وانا اعمل على هذا الموضوع
اعرف انه هناك موضوع للأخت دارماريس
بس هو غير كامل
فحبيت اعمل موضوع كامل لرويات عبير القديمة
وانشالله ينال اعجابكم
طبعا الموضوع من مجهودي الشخصي


بسم الله نبدأ


0-عاشت له-فيوليت وينسبر
Love's Prisoner-Violet Winspear



Eden loved safe, but Gale wanted him
The two sisters were aptly named. Gale was wild, turbulent and demanding; Eden was the quiet one, gentle and kind.
Gale found the money, power and luxury she wanted when she met wealthy, handsome and magnetic Lafe Sheridan. But it was Eden who saw behind Lafe's facade to the lonely poverty-stricken Irish boy he had once been. She loved him for the qualities he tried grimly to hide.
It was a situation that threatened heartbreak--for all of them!

ربما كان معظم عذاب المحبين,هو انهم لا ينالون ما يتمنونه...وهذا ببساطة ما حدث لداليا الفتاة الرقيقة البريئة التي وقعت في حب الرجل الذي أنقذ حياتها, والذي خطب أختها فيما بعد ... انه حقاً شخص مختلف وغريب... ترك كل شيء وراءه وغادر إالى أفريقيا الجنوبية. ..
لكن, وفي ليلة ممطرة... حدث مالم يكن في الحسبان...







1-العروس الاسيرة-فيوليت وينسبر
The Unwilling Bride-Violet Winspear



Ravena dearly loved the kindly guardian who had brought her up -- and she loved his son Rhodri Brenin even more.
But she was marrying a virtual stranger, the forbidding Sardinian Mark di Curzio, a man for whom she felt nothing but apprehension and dread. She was doing it for love - but for love of her guardian, whose life would be ruined if Mark told him, as he had threatened to, that it was his son who had been responsible for the tragic death of Mark's only child.
The price for Mark's silence was a high one - for all he wanted of Ravena was that she bear him a son to replace the one he had lost. Could she bring herself to pay it?

دائما يرتبط الحب بالجمال. دائماً يكون العاشق شبيهاً بادونيس والعاشقة شقيقة عشتار. الا ان هذه القاعدة، ككل قاعدة لها شواذها. ورافينا التي أحبت رودري الجميل ما لبثت أن وجدت نفسها حيال رجل محروق الوجه واليدين , يطارده ماضيه كالظل، وفي أرجاء قصره المنيع في سيردينيا وقعت أسيرة ذلك الماضي وتلك "الحروق"... فهل تبقى هناك وهل يطل الورد من غابة الشوك ؟









2-الأمواج تحترق-ان هامبسون
Waves of Fire-Anne Hampson



It was five years now since Shani had married Andreas Manou -- but the marriage had been in name only and she had not seen him since the wedding day. And now Shani was planning to marry again -- and Andreas had chosen this moment to coma back into her life .. .
This lawyer of yours apparently believes an annulment will be simple. Did you tell him we were married in England?"
Shani's spirits began to sink, even while she obstinately refused to admit that Andreas had the power to keep her bound to him.
"He knows we were married in England, yes."
"And yet he believes he can obtain an annulment for you." Andreas shook his head. "Only can annul the marriage -- you are not in a position to do so, whatever you, or this lawyer, might think to the contrary."
"You?" She stared at him. "But I'm the Injured party. I was forced Into marriage -- black-mailed!"
"Don't talk rubbish! You married me willingly. I'm the injured party! I've offered you a home and you've refused to live with me. In the eyes of the law I'm the one with the grievance; consequently it is only I who can annul the marriage."

الحب كالأمواج لا يمكن أن نخفيه مهما كان القلب عميقاً واسعاً, قادراً على الإحتواء كالبحر الكبير
. ففي النهاية لا بد أن يتدفق حاراً, جارفاً, كالنار.
هكذا هي قصة شاني التي رفضت أن تكون رهينة حبيب يوناني أرادها زوجة بالقوة, وفي ليلة دخلتها هربت وتوارت عن الأنظار, غادرت بريطانيا الى قبرص حيث قابلت براين, الفتى الانكليزي الذي لا حد لجاذبيته... لكن الدكتور مانو, زوجها اليوناني عاد فظهر بعد خمس سنوات في المستشفى حيث كانت تعمل... ماذا تفعل الآن؟ على أي صدر تتكئ ولا أحد من حولها يعرفأنها متزوجة؟






3-من اجل حفنة جنيهات-كاي ثورب
Opportune Marriage-Kay Thorpe



Lisa Farrel was at her wits' end, wondering how she could possibly raise the money to get her beloved brother out of serious trouble, when Brad Norton appeared on the scene, like an answer to a prayer.
Within a few days of their meeting, he had proposed to her--and Lisa agreed, on condition that he provide the money her brother so desperately needed. She had been honest with Brad about her reasons for marrying him, and thought she could expect the same honesty from him. He had implied that she attracted him, and that he was willing to wait for something deeper to develop between them.
How could the marriage work out once Lisa discovered that his motives for marrying her had actually been as calculating as her own?

بعدما مات أبوها أصبحت ليزا الأخت والأم والأب لشقيقها الأصغر ريك. وبرغم الحنان والعطف
والرعاية التي أحاطت بها ليزا شقيقها, انحرف عن الطريق القويم مسبباً لنفسه ولأخته سلسلة منالمشاكل .وبينما كانت ليزا واقعة في أحد مآزق ريك, ظهر المنقذ في شخص برادلي نورثون, ودفع المبلغالمطلوب لإبعاد ريك عن قضبان السجن, لكن الثمن الذي وضعه كان غالياً... فهل كان حقاً هكذا؟ولماذا يطلب برادلي نورثون الزواج من ليزا كشرط لا تراجع عنه؟ وماهو حجم "حفنة الجنيهات"التي سيجنيها هو من هذه الصفقة ؟... والحب... هل يأتي تحت هذه الظروف؟





4-سيدة القصر الجنوبي-جانيت ديلي
Something Extra-Janet Dailey



Jolie Antoinette Smith found more than she was looking for in Louisiana. Not only did she locate the home of her ancestral namesake, she found someone to love.
But what use to fall in love with a man like Steve Cameron? "It's always been my policy to stay away from spirited virgins," he informed Jolie. "They tend to complicate your life... and your conscience."
Jolie had left home because of a problem; now she was faced with a greater one. For clearly, marriage played no part in Steve's plans!

انتقلت جولي من بلدتها في داكوتا الجنوبية حيث أكملت دراستها الجامعية الى لويزيانا بحثاً عن
جذورها في ما اعتقدت انها منطقة أحد أسلافها القدامى ولدى وصولها ومباشرتها البحث عما جاءت من أجله, تفاجئها, في غابة كثيفة عينان سرعان ما تقع أسيرتهما... عينا رجل يدعى ستيف ...
يتحول أسرها فيهما قصة حب هادرة بالثقة والغيرة, بالفرح والشقاء, بالمتعة والعذاب. وفي اطار هذه القصة الجارحة يبدو على ستيف أنه لا يبالي, اذ كانت هناك فتاة أخرى ظنت جولي انها تشاركها الرجل الذي اعتبرته مرفأ لسفينة عذابها وتقرر جولي العودة من رحلتها في موقف مشحون بالانهيار. وتعود هاربة, لكن الى أين؟







5-ما اقصر الوقت-نيرينا هيليارد
The Time is Short-Nerina Hilliard



Love comes swiftly, at first meeting. There is an attraction that grows undeniably stronger until it is a fire inside. You do not believe in love like that?" Morgana Carol never had been in love like that, and, hearing Felipe's words, she knew that now she never could be, that even if such a love did come her way, she must somehow find the strength to withstand it. A lovely tropical island provides the background to this poignant story of a nurse who, knowing that the future could not give her the same things as it did to others, found herself in the very situation she wished to avoid.

قبضة القدر حاسمة تنهال على الانسان بقسوة او بحنان لا يوصف. وهذه قصة الممرضة مورغانا
فاي كارول التي يشبه اسمها اسماً اسطوريا في حكاية الملك آرثر الشهيرة, لكنها لم تكن تشبه المرأة القوية كما في الاسطورة, بل تركها الانفصال عن خطيبها فيليب مذهولة فلطمتها سيارة ...
ولما لم يبق لها في الحياة سوى ثلاثة أشهر قبلت الذهاب الى جزيرة خواماسا المشمسة مع مريضة صادفتها في المستشفى حيث تعمل, هناك التقت ثلاثة أشخاص: سيد الجزيرة المركيز الغريب والطبيب الغامض الذي يخفي سراً وراء عمله في تلك الجزيرة... وايضا خطيبها السابق ... فكيف تواجه قدرها مرة أخرى وهل تتغير مسيرة عمرها القصيرة.





6-رجل بلا قلب-ليليان بيك
Man of Granite-Lilian Peake



It was ten years now since the Kathryn's brief, youthful marriage to Jon Wright. They had parted in anger any misunderstanding, and she had never seen him again.
Since then, the only important thing in Kathryn's life was security. It was for security that she was now on the verge of marrying Francis Rutland, a man old enough to be her father, for whom she had nothing but a kindly regard. It was hardly the moment for Jon to come back into her life again, and in circumstances which meant she would be seeing him every day.
Still less was there any future in her realizing that she loved him as much as she ever had -- since he made it quite clear that she now meant less than nothing to him.

كانت تظن انه لن يعود أبداً فقررت ان تضع حداً لحيرتها واختارت من دعاه شقيقها بالعجوز
المتصابي وكانت على أهبة الزواج من هذا الذي يكبرها بربع قرن عندما ظهر جون من جديد فيحياتها. انه رئيسها المباشر في الشركة حيث تعمل سكرتيرته ويقول لها: واخشى ان يكون سلوكيمعك في المستقبل اقل مودة مما هو مألوف بين الرجل العادي وسكرتيرته, لأن احاسيس المرارة فينفسي تجاهك لن تسمح بغير ذلك أية علاقة ستقوم في هذا الجو المشحون بأشباح الماضي وأيرجل هو جون الذي كان زوجها ذات يوم؟ وهل يصلا في النهاية الى حل؟






7-شهر عسل مر-فيوليت وينسبر
The Honey is Bitter- Violet Winspear



"KEEP YOUR LOVE. DID I EVER ASK FOR IT?" Paul's voice rang out. His face was taut sculpture, chiseled out of stone -- as she felt certain her heart was.
No," Domini threw at him, "but you're not quite so inhuman as to enjoy for very long the companionship of a wife who hates you!"
She couldn't weep. Tears had set like ice in her and the sweetness of today had turned to bitterness. The rings on her hands felt heavy -- like manacles, she told herself. Shackles that bound her to a man who had forced her into a loveless disaster of a marriage.

الكبرياء قناع بامكانه ان يحجب الحب أو يحوله الى كراهية وصدّ... ولعلّ اختلاف الطبائع والأطباع
بين البشر يدفع أحيانا ببعضهم الى التمسك بكبريائه حتى آخر لحظة, ودومني الانكليزية التيتزوجت اليوناني بول لم تقبل يوما واقعها, وبرغم الحياة الفريدة التي أعطيت لها على طبق من ذهببقيت وشانج قلبها متعلقة بشاطئ بلدها... وبذلك الرسام الشاب الذي خطف لبّها بحديثه وطموحه، وركض معها على الرمال الرطبة... وتلتقيه في الجزيرة اليونانية بعد سنوات... فهل تهرب معه كمايريدها أن تفعل, أو تبقى وفيه لذلك النمر اليوناني بول ستيفانوس؟





8-نداء الدم-ان ميثر
For The Love of Sara-Anne Mather



Rachel had tried to escape the torture of her thoughts and memories. She had loved Joel--loved him with all the wealth of tenderness and passion she possessed. He had taken her love and destroyed it... .
Now she heard Joel say, "I know what I always said. And I used to believe it, too. But not any longer. I've been a fool, Rachel. You don't know how much of a fool."
But it was too late; she couldn't let herself believe him now.

هل يعرف الإبن أمه ولو لم يشاهدها منذ ولادته؟ وهل تحن عروق البنت الى والدها ولو انه هجر
امها قبل ان ترى النور؟ سؤال تجيب عنه هذه الرواية في سباق لا مثيل له تجلت خلاله صراحة الأطفال وتعقيدات الكبار .لقد أخطأت راشيل مرة في حياتها. ومن لا يخطيء لا يكون بشراً, الا انها حملت توبتها وراحت تحاول الابتعاد عن أجواء... تلك الليلة, لكن القدر رفض ان يتركها تفعل و وقف في وجهها وقوف الصخر بوجه الامواج. لكن ماذا يريد هذا الرسام البوهيمي الذي يكره الزواج والاطفال؟ وهل يأخذ منها كل شيء بعدما اذلها سنوات طويلة؟







9-قلب في المحيط-ان هامبسون
Song of the Waves-Anne Hampson



At the age of twenty, Wendy Brown had embarked on a luxurious round-the-world cruise - an enviable position to be in, surely? And when she me a devastatingly attractive passenger, Garth Rivers, and a romance swiftly grew up between them, she would seem to be even luckier. But was she so lucky? For, although Wendy knew that Garth was the love of her life, only she knew the dreadful truth - that her life in fact had not much longer to go; she had been given four months to live. It would hurt Garth less, she felt, if she could manage to persuade him that she did not love him after all: but had she the strenth of mind, for his sake, to carry out the deception?

كانت وندي براون فتاة جميلة, مرحة, وثرية... او هكذا رآها ركاب الباخرة "فايسون" في
رحلتهاالطويلة عبر المحيط الا ان قلباً آخر يخفق في صدرها, قلب لا يتخيله أولئكالركاب السعداء الذين يبحثون عن مغامرات بين أمواج المحيط الهائلة. كانيصطحب سر رهيب أقسمت ألا تبوح به لأحد مهما كانت الظروف لكن القدر يخبيءمفاجآته في أحلك الليالي. والرجل المدعو غارت ريفرز جاء يقرع باب ذلكالقلب اليائس, فهل نفتح وندي؟ هل تقول نعم؟ او تحاول الفرار حاملة سرهافي قلب محطم؟.... وهل هناك شعاع في آخر النفق؟




10-تعالي الى الأدغال-ان ويل
Three Weeks in Eden-Anne Weale



Andrea Fleming was perfectly happy about the prospect of accompanying herbrother into the Malayan jungle for a three-week trip, but James Ferguson,the doctor who was to guide the expedition, was adamant that she should staybehind. But Andrea had no intention of taking that decision lying down!

اعتادت اندريا على التجوال في مختلف انحاء العالم مع شقيقها, ولم تثر فكرة مصاحبتها له في
رحلة الى أدغال الملايو تستغرق في ثلاثة أسابيع, أية مخاوف في نفسها .إلا ان جيمس فرغسون -الطبيب الذي يعمل مرشداً لفريق الرحلة- كان مصمماً على عدم إصطحابها معهم... وقررت اندريا ألا تستسلم لهذا الامر. واستطاعت في النهاية ان تلحق بالفريق وتنضم إليه. ولكن في الظروف البدائية لحياة الأدغال, كانت اندريا ترى فرغسون في ضوء مختلف تماماً. وكان صديق شقيقها جوي رامزي يفقد سيطرته على نفسه. بينما كانت مارغريت باكستر تفقد حظها في الفوزبقلب طبيب الأدغال جيمس فرغسون... وتعود اندريا الى لندن بعد انتهاء المهمة, وحدها... الى ان يهطل المطر عنيفاً ذات ليلة ....







11-عذراء في المدينة-مارجري هيلتون
Miranda's Marriage-Margery Hilton



Desperation forced Miranda to encamp for the night in Jason Steele's office suite, but unfortunately he found her there, and after the unholy wrath that resulted she never dreamed that a few months later she would become his wife. For Jason was reputed to be a rake where women were concerned. What chance of happiness had Miranda?

ميراندا وردة بيضاء, جاءت الى لندن لتعمل في شركة مديرها العام جايسون معروف بمغامراته العاطفية. الجميع يخافون جايسون وهو دائماً على سفر, لكن الظروف تشاء ان يلتقيا, هي العذراء البريئة برأسها المليء بأخلاقيات وتقاليد تعتبرها المدينة الكبيرة بالية. وهو بسطوته وخبرته في المجال العاطفي ... وتلتمع بينهما تلك الشرارة الغامضة التي لا يستطيع مخلوق ان ينكر سلطتها على القلوب, لكن جايسون لا يبوح بحبه, وحتى بعد الزواج تبقى اشباح الماضي مخيمة على حياتهما. فهل تزوج جايسون لأنه سئم مطاردة النساء, ام تراه حافظ على علاقة مشبوهة في الظل؟ حادث قنبلة في الطائرة العائدة به من إحدى رحلاته يكشف لميراندا كل الحقيقة.








12-حب في الظلام-ان هامبسون
An Eagle Swooped-Anne Hampson



Tessa had loved Paul Demetrius from the start, but from the moment she introduced him to her beautiful sister Lucinda he had had eyes for no one else. At last, unable to bear seeing the two of them together, Tessa had gone away.
Now, two years later, she was home again, expecting to hear that they were married -- only to learn that they had never in fact married, that after a terrible accident in which Paul had been blinded, Lucinda had walked out on him and he was now living the life of a recluse in Cyprus. So Tessa took her courage in both hands, went out to Cyprus pretending to be Lucinda, begged Paul's forgiveness -- and married him.
Would her love be strong enough to stand the strain of living such a lie? And what if Paul ever found out?

البصر نعمة لا تعوض, كل شيء آخر يمكن اصلاحه سوى فقدان الرؤية...
ان يغرق العالم من حولك في الظلام الدامس، خاصة بعدما عرفت هذا العالم وعشت فيه... فكيف ان تفقد بصرك من أجل شخص تحبه فاذا به يهجرك غير آبه لمصيبتك؟هذا ما حصل لليوناني بافلوس ديمتريوس الذي وقع في حب الانكليزية لوسيندا ...
وكانت تيسا شقيقة لوسيندا تحبه في السر وهولا يعبأ بها, فعندما علمت بقرب موعد خطبته لأختها غادرت بلدها لئلا يؤلمها ما سترى... وعندما عادت وجدت لوسيندا مخطوبة الى رجل آخر, فماذا حصل؟ وهل تذهب تيسا للبحث عن حب ضائع مع رجل لا
يرى؟





13-عيناك بصري-جانيت ديلي
The Ivory Cane-Janet Dailey



"Shut up, Sabrina," said Bay with barely controlled anger. "Maybe when I can think clearly I'll be able to offer an apology. Right now all I want to do is wring your neck!"
Sabrina would not consider the possibility that Bay had been prompted by desire for her. Her blindness had touched him - his emotion was based on pity.
All at once she could no longer regard Bay as a friend. She had started thinking of him as a man...and for her that was dangerously foolish!

قالت سابرينا: أحبه بجنون ولكني اكرهه بشدة, هل يجتمع الحب مع الكراهية؟

بقدر تباعد الحب عن الكراهية ربما فصل بينهما خيط رفيع, وعلى ساربرينا ان تحتكم الى العقلبدلاً من بناء الآمال الكبيرة... ولكن هل يمكن الاستماع الى صوت العقل عندما يتورط القلب؟ وتساءلت سابرينا: هل هي الشفقة التي تدفعه الى مصاحبتها؟ ام انه فعلا أحبَّ "مليكته العمياء".






14-الزواج الأبيض-نيرينا هيليارد
Dark Star- Nerina Hilliard



"The ship is due to sail, " Ruiz said softly.
Quite involuntarily, Leigh leaned her head back against his shoulder and his arm tightened around her, while they both watched the distance from the dock imperceptibly broadening, like a chasm between the old life and the new, Leigh tried not to think that the new life was only for a while and that one day she would have to cross the chasm and go back to the old life.
Leigh's marriage to Ruiz Aldoret was purely a business arrangement made so that Ruiz could comply with the terms of his grandfather's will and inherit the large estate of Carastrano in Mexico. The intention was that after a short time at Carastrano, a quiet annulment would arranged.
But now Leigh was not at all sure that she wanted their marriage to end...

شقيقتان... الجميلة الموهوبة اعتادت منذ الطفولة أن تأخذ كل شيء يخص أختها حتى خطفت منها
خطيبها, فما كان من ليلى ديرمونت الا أن تنحت مفسحة المجال امام شقيقتها صاحبة السحر الذي لايقاوم, وقبلت عرضاً بزواج أبيض... زواج خدعة هدفه حصول مديرها الاسباني على ارث تركهجده مشترطاً ان يكون الوارث قد تزوج. لكن الأمور تجري على غير ما تصوّره وبات الزواج الابيضيتلون بالوان اخرى... تحت شمس المكسيك... لكن ماذا تريد تلك الشقيقة المعروفة بأسم "النجمةالداكنة" لأنها نجمة سينمائية ذات مصير غامض... وهل تستطيع ان تخطف من اختها زوجهاالاسباني الوسيم؟




15-ليالي الغجر-ان ميثر
The Night of the Bulls-Anne Mather



It was only desperation that had brought Dionne back to the Camargue, that remote, still little-known part of southern France that had been so important -- and so tragic -- a part of her life three years ago.
Back she had to come to the Mas St. Salvador, and to Manoel, who hadn't wanted her before and who had even less reason to want her now. Back to Manoel's old grandmother, who had been fond of her, to Manoel's mother, who had hated her; to Yvonne, who was by now certainly his wife. How could she face them all?
It was only the thought of Jonathan, who needed her and was more important to her than Manoel, that would get her through. For only Manoel could help her and Jonathan now...

المجموعات الغجرية في كافة أقطار العالم معروفة بولعها اللانهائي بالطبيعة, وبتجوالها الدائم من
مكان الى آخر, من قارة الى أخرى. وهي في ترحالها هذا تقيم الاحتفالات الصاخبة التي تدعوا للمشاهدة والدهشة عددا كبيراً من الناس حيثما حل الغجر. هكذا كان لابد للمعلمة الانكليزية المسافرة في رحلة سياحية, دابون, ان تلتقي الغجري مانويل في فرنسا وسط منطقة الكامارغ الرائعة الجمال. إلا ان اقارب مانويل يتدخلون من كل جهة, امه تبارك العلاقة لكن صديقته ايفون -وهي رفيقة طفولته- تحاول تخريبها و تنجح... تنجح الى حد بعيد... ويرافق هذه الاحداث المضطربة الطفل السعيد جوناثان... لكن من هو جوناثان؟ وهل تتمكن المعلمة الانكليزية السائحة من التغلب على القدر الغجري؟

















pinkrose88 غير متواجد حالياً  
التوقيع
?????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ?????




رد مع اقتباس
قديم 13-12-09, 04:25 AM   #2

pinkrose88

نجم روايتي وعضوة في فريق الترجمة


? العضوٌ??? » 6564
?  التسِجيلٌ » Apr 2008
? مشَارَ?اتْي » 1,150
?  نُقآطِيْ » pinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond repute
افتراضي

16-لقاء الغرباء-ان هامبسون
Gates of Steel-Anne Hampson



Helen Stewart was disenchanted with the whole idea of love and romance, while Leon Petrou, it was said, had no time for women -- so when he suggested that she should marry him, to provide a background for his small niece and nephew, she agreed, feeling that emotion would not enter into the situation at all. And that could prove to be a dangerous assumption.
Turning to her, Leon said softly, "Don't you think we might try to - to - ?"
"Are you expecting love from me?" A hint of bitterness had crept into Helen's voice now.
"No, I shall never expect love from you. You're not willing to give it -- you told me that at the beginning, told me you'd never again allow your emotions to become involved -- because of what some other man had done to you. That's right, isn't it?"
"Yes, yes, that's right. I said I'd never risk that sort of heartache again."
"And you believe that's reasonable."
She glanced at him sharply, "I shall never give another man an opportunity to hurt me. I don't intend to fall in love again."

كلنا غرباء في هذا العالم... الحب وحده يختصر المسافات
.
يغير الثوابت... يبدل الأحوال... يجعل المحال ممكناً... والممكن مستحيلاً... هيلين وليون وروبرت هذا المثلث الشديد التناقض والتنافر من الأشخاص, يجتمعون تحت سماء قبرص الحارّة وبينهم يتيمان صغيران لا يعرفان ما يجري... الا انه الحب... يلفهما أيضا بخيوطه الساحرة وينقذهما الى الابد من الضياع... لكن هيلين الانكليزية الغريبة هل تستسلم لزواج فرضته الظروف أم تستجيب لأبن بلدها الرقيق, المهذب,الذي يفهم طبعها ويشابهها في كل شيء؟







17-رجل من نار-مارغريت روم
Man of Fire-Margaret Rome



The celebrated explorer Ramon Vegas had been given the nickname "Caramuru" -- Man of Fire -- by the Brazilian natives, and that, said Tina Donnelly's botanist aunt, was exactly what legend had him to be -- a truly volcanic personality. "I'm absolutely thrilled at the idea of joining him on his latest expedition up the Amazon," declared Aunt Chris.
But it was not to be. At the last moment Aunt Chris had an accident and could not go - so Tina took her place. After all, they were both botanists, even their names were the same, so why shouldn't Tina just pretend to be her aunt? She should have known, even before she met him, that Senor Vegas was not the man to appreciate having that kind of deception practiced on him; but by the time she had met him -- and immediately fallen in love with him -- it was too late.

من أجل سعادة عمتها واستقرارها قررت تينا الاشتراك في بعثة ذاهبة إلى أدغال الأمازون منتحلة
اسم عمتها وصفتها وعمتها عالمة نباتات شهيرة! وعانت تينا الكثير في هذا الرحلة المحفوفةبالأخطار لا سيما انها غريبة وسط هذه المجموعة من علماء وباحثين تألف منهم الفريق الذي يقودهرجل غريب الاطوار يدعى رامون فيغاس المعروف ب الرجل الناري بسبب مزاجه الصعب وعنادهوقسوته وتعاليه وخلال الايام الطويلة التي امضتها تينا في ادغال الامازون بين الوحوش المفترسةوالحشرات السامة والقبيلة الاقرب الى الحيوان منها الى الانسان, استطاعت ان تحقق عدة مكاسب.فماذا حققت تينا وكيف انتهت العلاقة المتوترة بينها وبين رامون فيغاس وما هي المفاجأة التي
أعدتها لعمتها؟






18-بين السكون والعاصفة-كاي ثورب
Lord of La Pampa-Kay Thorpe



Lian Trevor was forced to make a hurried decision. Stranded in Buenos Aires, she must choose between remaining in her very dangerous predicament, or marrying a stranger.
It was like something out of a dream...or a nightmare. Lian didn't want to be Ricardo Mendoza's wife for the next six months; nor did she want the cash settlement he promised her.
And Ricardo was less than reassuring when he warned, "You are going to earn your fee, every penny of it!"

وجدت ليان نفسها في بوينس آيرس بلا مال ولا صديق ووقعت في ورطة لم ينقذها منها سوى
ريكاردو مندوزا. فأعتبرت أنها مدينة له بانقاذها. وأوضح لها ريكاردو ان بامكانها رد الدينوالحصول على عشرة آلاف جنيه بالاضافة الى ذلك. لكن الشرط الذي وضعه ريكاردو مندوزايقضي بأن تتزوجه ليان زواجاً صوريا لمدة ستة أشهر كي ينتزع الارث من أخيه غير الشقيقوعندما وافقت مرغمة وجدت نفسها أمام عالم عنيف لم تشهد مثله من قبل. فهل تبقى في تلكالمزرعة أم تفر مع اول منقذ يعرض عليها الفرار؟


19-الوجه الآخر للذئب-ماري ويبرلي
Master of Saramanca-Mary Wibberley



Jane traveled to the island of Saramanca to meet the father she had never known. But Gavin Grant suspected her motives for coming and made his disapproval plain.. "He's arrogant and overbearing, and I don't think I've ever disliked anyone quite so much," stormed Jane. Yet . . .

عاشت
جين في كنف خالتها دورثي من غير ان تعلم شيئاً عن والدها سوى ما أخبرتهااياه الخاله وهو ان هذا الأب القاسي الأناني تخلى عنها، منذ 12 سنة وغادرالبيت الى غير رجعة. وفجأه عرفت جين أن والدها لم يتخلى عنها, وانه كانيراسلها باستمرار من دون ان تصلها اية رسالة. الى ان وقعت على الرسالةالأخيرة التي يدعوها فيها الى زيارته في جزيرة (سارامنكا) وفي المطاراصطدمت جين بمشهد آلمها: رجل ضخم الجثة يصرخ في امرأة صينية مسنة،واثنين من اتباع الرجل يأخذانها الى جهة مجهولة. وتشاء الصدفة ان تلتقيجين الرجل نفسه بعد وصولها الى الجزيرة وفي بيت أبيها بالذات... وتتكررالمصادفات وكذلك اللقاءات. وفي كل لقاء كانت جين فريسة أحاسيس متناقضةتجاه الرجل الذي ارعبها تصرفه في المطار. من هو هذا الرجل، وما هي حقيقةقصة المرأة الصينية... وماهو الدور الذي يلعبه السيد غرانت في الجزيرة...وكيف انتهى الصراع الطويل المرير بين جين والرجل القوي؟






20-في قبضة الأقدار-مارغريت روم
The Marriage of Caroline Lindsay-Margaret Rome



It had been a dreadful shock to Caroline when her sister disappeared, leaving her baby with Caroline, but she vowed to herself she would do the best she could for the infant.
So when the baby's uncle, Domenico Vicari, appeared, with an offer to marry Caroline and give the child a home and security, she felt she could not refuse. A condition of the marriage was that it would be in name only -- but when Domenico had made it he had been under the impression that Caroline was the child's mother.
What would his reaction be when he discovered how she had deceived him?

كانت
حياة كارولين ليندسي سلسلة من المآسي: ماتت امها وهي طفلة وفقدت والدهاالذي احبته حباً كبيراً. وما كادت تبدأ بشق طريقها في الحياة حتى اوقعتهااختها دورندا في مأزق حرج. ودورندا ابنة زوجة ابيها هربت من البيت تاركةلكارولين طفلاً حراماً والده شاب ايطالي رفض القران بها... وتفاقمتالمشكلة عندما ظهرعم للطفل يدعى دومينيكو فيكاري جاء من روما بحثاً عندورندا وابنها عارضاً عليها الزواج تكفيراً عن ذنب ابن عمه فيتوريوويموت فيتوريو في حادث طائرة... وكي تضمن حياة رغيدة للطفل ادعت كارولينانها دورندا ووافقت على الزواج من دومينيكو شرط ان يكون الزواج شكلياً فقط !
لكنالامور لم تكن في مثل هذه البساطة ولا سيما في روما... ماذا حدث في روماولماذا هربت كارولين الى وطنها؟ وكيف اكتشف دومينيكو انها ليست أم الطفلالذي تزوجها من أجله... كل هذا يخفق كقلب جريح بين صفحات هذه القصةالرائعة





21-الشريدة-فيوليت وينسبر
The Strange Waif-Violet Winspear



It annoyed Doctor Avery Chase to hear his cousin Robert denounce as a phoney the frightened young girl found late one night sitting on the doorstep of Chase, the family home on the edge of the Devon moors.
But Robert was convinced that the girl who said she thought her name was Lygia was acting the part of a person who had lost her memory just to see what she could get out of the wealthy Avery.
Lygia was tormented by her inability to remember, but the sole clue to her identity seemed to be the mark of a ring on the third finger of her left hand; a mark which Lygia noted with some misgiving.

تحركت
عيناها البنفسجيتان بسرعة متجوله على وجهه وبرغم انها لم تشعر بانفراجهضوء مفاجئة تبدد العتمة التي دخلت فيها منذ فقدت ذاكرتها, الا انها شعرتفجأه انها متأكدة من صحة ما قاله آفري. فمنذ لقاءهما اول مرة في تشيز،ربطت في عقلها الباطن بين روبرت وبين ما تحاول الفرار منه ويخيفها لانهاكانت تعلم طوال الوقت ان شيئاً ما فيه قد يهز ذاكرتها و يعيدها من المكانالمسدود الذي دخلت فيه او الملجأ الذي لجأت اليه لتهرب من ذكريات شيء ماتجهله. هي : ممثلة مسرحية فقدت ذاكرتها. هو: ممثل مسرحي معروف, ساخروحاد الطباع. وبينهما عائلة كبيرة تحمل اسم منطقة بكاملها, لكن الشريدةهل تمنح قلبها للطبيب الذي انقذها ام للمثل الذي شك في حقيقة امرها ؟








22-الماضي لا يعود-ان ميثر
Legacy of the Past-Anne Mather



There had been two men so far in Madeline's life--her late husband, Joe, and her boss, Adrian. Both had been kind and uncomplicated, wanting only to cherish and look after her.
But now another man had surged into her life--Nicholas Vitale. Handsome, dynamic, devastatingly attractive, he was utterly unlike anyone she had ever met before. But he certainly could not be described as gentle or kind, still less did he want to protect and cherish her. And Madeline could not resist him.
In getting so far out of her depth with Nicholas, was Madeline doing anything but stirring up trouble for herself? And what about her duty to that other important person in her life--her young daughter Diana?

أخطأت
مادلين مرة في شبابها , الا انها هرعت تحتضن الثمرة بكل ما أوتيت من حبوحنان وتضحية . وعملت جهدها كي تنشأ ابنتها ديانا في جو عائلي لا تشوبهشائبة . فتزوجت رجلاً لم يكن بحاجة الى زوجة بقدر حاجته الى مدبرة لمنزله . لكن القدر شاء أن يموت هذا الرجل وتبقى مادلين أرملة مع ابيتها الوحيدةديانا . في عالمها رجل واحد هو العم أدريان الذي يتمتع بكل الصفات الأبوية ويرشح نفسه ليكون زوجاً لمادلينفيالمستقبل . لكن ظهور رجل يدعى السيد فيتال لرئيس العام لشركة سياراتأجنبية حيث تعيشان . قلب المقايسس وقرب الاحتمالات .كيف تتصرف مادلين معابنتها التي ربيت في جو لا يعرف المفاجاه , خاصة ان أمها انجذبت الى ذلكالايطالي الغريب .... وتتأثر ديانا الى حد اليأس والفرار, لكن من ينقذحياتها في اللحظة الحاسمة ؟ وكيف يتأكد الجميع في هذه الرواية ان الماضيلا يعود؟








23-الماس اذا التهب-مارجري لوتي
The Fire in the Diamond-Marjorie Lewty



"I don't think you and I have anything to say to each other, Mr. Lawrence," Toni replied. She didn't want to cross any more swords with him.
There were no doubt plenty of girls who were ready to fall for his charms. She just had to be very careful that she wasn't one of them.
Antonia Warren wanted to be loved, completely and as herself -- but not as an imitation of the wife he had lost.

بين
الطموح والحلم علاقة خفية , كذلك بين القدر والحظ وفي هذه الرواية يلعبالطموح لعبة الوصول الى الحلم والقدر يهيء حظاً سعيداً لكن لمن؟ لتونيالفتاة الكادحة التي سرعان ماترى نفسها وسط عالم من الالماس والمجوهرات , ام لأمها التي نذرت حياتها لرجل فنان لم يابه للدنيا ولم يترك من سقطالمتاع سوى لوحات مخبأه في كوخ ريفي؟ أم لغاري الذي فقد زوجته التي لم يكن يحبها فعاد والتقى توني التي تشبهها الى حد بعيد أصابه بالدهشة والتراجع ... بين دفتي هذه الرواية أقصى ما يمكن ان يصل اليه الطموح , وابعد ما يصبوا اليه الحلم , لكن الأمر ليس كله بهذه السهولة



24-جزيرة آدم-مارجري هيلتون
Frail Sanctuary-Margery Hilton



Robin's marriage to Adam Grant had been, to say the least, on unorthodox. She had felt herself stranded on the tiny Pacific island of Alzena three months, the only woman in a small community of men and obligated to accept Adams hospitality, and had to agree to his solution of a wedding of convenience. It did not remain an affair of convenience for a long though, as attraction grew into real love for both of them. But they could not stay on their remote island forever, and the time came when they had to go back to civilization-and face the problem of the Adams shattered career, and the even greater menace of his former fiancee, the beautiful Stella.

وخلق
الله آدم وحواء , خلقهما الواحد تلو الآخر , الواحد للآخر . هكذا كانالأمر من بداية الخليقة , وفي هذه الرواية الملفوحة برياح المحيط الهادي , نلتقيهما من جديد ... آدم .. وروبين . هو موسيقي اصيبت يداه في حادث ففضلالانعزال ومراقبة الطيور في تلك الجزيرة النائية . وهي أرسلها القدر ذاتليلة الى الشاطيء المهجور عن قاب قوسين او أدنى من الموت .لكنكيف تكون ردة فعلها حين تعلم ان الزواج هو الحل الوحيد لبقائها في الجزيرة؟ وهل تستطيع ان تتزوج رجلا مشهوراً سيضع فنه فوق كل شيء؟في جزية " ادم " صراع وشبح امراة أخرى يطل من الماضي









25-اصابع القمر-ربيكا ستراتون
Yellow Moon-Rebecca Stratton



Since her father had never taken any interest in them, Catherine had had to act virtually as a mother to her two small half-brothers, and she simply adored them.
So she could hardly believe it when her father died--and left the two boys to the guardianship of a Greek uncle none of them had ever heard of. Catherine was heartbroken to realize that she must part from the children and send them to live with this man, Stefan Medopolis, in his Greek island home. It softened the blow a little that she was at least going out there herself until the children were settled in -- but really that was only deferring the agony of parting from them.
And then it seemed that Stefan Medopolis was planning to take over Catherine's life as well -- with Catherine, of course, having no say in the matter! She loved her little brothers, but even for them could she put up with the situation?

كاترين
تحملت في شبابها مالم تتحمله فتاة أخرى . والدها عاش بعيداً ووالدتهاتوفيت باكراً, الا انها احبت زوجة والدها الثانية ماريا وبعد وفاتها قامت برعاية أخويها غير الشقيقين كأم وأب وماريا , زوجة أبيها الثانية ,أرسلوايطلبون رعاية الصغيرين بول والكسندر , وعلى كاترين أن تأخذهم الى جزيرةداكوليس ..وهناك ظهرت في وجهها صعوبات من نوع آخر, فأعجبها الشاب الوسيم نيكولاس لبراعته في الغزل
الاّ ان شقيقه البكر ستيفان وقف في وجهه مذكراٍ اياه بخطيبته أثينا .. ووجدت كاترين نفسها في مأزق لا تعرف لمن تتجه خفقات قلبها ... حتى لامستها ذات ليلة أصابع القمر








26-وعاد في المساء-ماري ويبرلي
The Man at La Valaise- Mary Wibberley



To Sacha, La Valaise and its owner, Madame Cassel, had always been a haven. This time, she arrived to find three strangers in residence and herself a prisoner.
What had happened to Madame Cassel? What would happen to her?
Although the mysteriously disturbing Nikolai Torlenkov said no harm would come to her, how could she believe him when he wouldn't let her go? And what was even more disturbing--she was no longer sure she wanted to.

بعض
الناس يتعودون تمضية العطلة في مكان معين ويحافظون على هذا التقليد كل عام .هكذا كانت ساشا التي لم تكن تدري ما ينتظرها في المنزل المعروف لافاليزفي الريف الفرنسي . . هناك كانت تمضي عطلتها كل عام , وهذا العام وجدتنفسها أسيرة أشخاص غريبي الأطوار. حارسها مارك الروسي الأصل , القاسي الذيلا يرحم ,الى اين يستطيع ان يتبعها وكيف تستطيع ان تنساه؟








27-وردة قايين-جانيت ديلي
Savage Land-Janet Dailey



"Don't you want to tell me how much you love and adore me and how you can hardly wait to marry me?" Coley asked mockingly.' "I was so looking forward to that part."
Even though her own heart was breaking, she could still derive pleasure watching the angry scowl on Jason's face.
How upsetting for him and his plans for the Slash S ranch that Coley wasn't falling into his arms as he had thought she would!

هل
قتل جايسون سافدج أخاه كما فعل قايين في بدء الخليقة ؟ وهل تطارده تلك الليلة الرهيبة حين سقط أخوه بين أقدام ثور هائج ؟ عندما رحلت كولين مع شقيقها داني الى مزرعة خالتهما لم تكن تعرف أي واقع مؤلم ينتظرهما هناك . لم تكن تعرف حجم الكراهية التي ستواجهها ولا سبب ذلك الجرح العميق في وجه الرجل الخشن الذي انقذها من العاصفة . . لكنها كبرت في وقت قصير , لم تعدطفلة . لم تعد وردة صفراء سريعة العطب . وعلى جايسون سافدج ان ان يفهم ذلك تماما


28-الثأر-ان هامبسون
South of Mandraki-Anne Hapson



The only way Daros Latimer could save Toni Freeman from the ancient Cretan law of vendetta was to marry her. As Daros was charming and rich, Toni might well have done worse for herself --except that she didn't care about him any more than he did about her!

الثأر
عادة متأصلة في كثير من امكنة العالم , وللثأر تقاليد لا يفهمها سوى الذين ولدوا وعاشوا في المجتمعات المغلقة التي تعطي اهمية كبيرة للتقاليد مهما تنافت مع التطور والمنطق .وتوني التي وجدت نفسها في جزيرة كريت ذات يوم وخنجر الثأر مسلط على عنقها , لم تستسلم , لم تصبح الضحية بل قاومت حتى انقذها داروس حفيد العجوز الحامل خنجر الثأر ... ولم يكن هناك سوى حل واحد , ان تتزوج داروس فلا تسري عليها تقاليد الثأر . عندئذ قررت أن تثأر , على طريقتها الانكليزية الباردة ... فهل تستطيع ؟ وهل يكون الحب باب الخروج الوحيد من هذا المأزق؟









29-الصقر واليمامة-فيوليت وينسبر
The Girl at Goldenhawk-Violet Winspear



Jaine was, to say the least of it, swamped by her spectacular relatives -- her aunt, a spoilt darling of the London stage, and her equally glamorous cousin Laraine. She was accustomed always to take back place to them and making herself useful in whatever way they wanted.
So when Laraine decided that, after all, she did not want to go through with her planned marriage to her wealthy suitor, it seemed natural to them all that Jaine should take on the difficult task of explaining to him his fiancee's change of mind.
Accordingly Jaine nerved herself to meet the imposing Pedro de Ros Zanto. But there was a surprise in store for her ...

كان
" الصقر الذهبي" قصرا لا كالقصور وسط أدغال البرازيل ومزارع البن الشهيرةباتساعها وروعتها. وكان الرجل الذي يملك المكان يدعى الدوق بيدرو روشزاتو, واحدا من سلالة برتغالية غريقة جاءت طلائعها مع الفاتحين . . أماجين الفتاة الانكليزية الرقيقة بشكلها الصبياني ووجهها الذي لم يجذب أحدامن قبل , فجاءت بالصدفة الى البرازيل لتحضر زواج ابنة عمتها لارين من ذلك الرجل .وتتغير كل المشاريع فجأه : يلغى الزواج وتجد جين نفسها وجها لوجه امام عرض الدوق لتعمل مربية لابنه المعاق ... فمن هو ذلك الطفل المدهش , وما قصة شقيقة الدوق التي نذرت العفة والابتعاد عن العالم في البرتغال. والى اين يصل بها الشعور بالحب تجاه الدوق . وهي فتاة عادية الشكل حظها مع المغامرة لم يكن يوما علىاشراق



30-لا تقولي لا-فلورا كيد
Jungle of Desire-Flora Kidd



Nothing had really changed, Diana thought miserably. She'd been foolish to hope that lovemaking would resolve the situation more satisfactorily than talking.
Jason, her husband, was a law unto himself. And she knew she wouldn't want him any other way. Uncommitted, untamed, he came and went as he chose and expected her to understand.
"You were supposed to trust me." Jason said. If only she didn't have this fear that one day he might go out and never return!

ليس
خاتم الزواج بداية او نهاية , بل اشارة لدخول مرحلة جديدة من مراحل الحياة . والمفروض ان يسقط الرجل كل مغامراته السابقة وان تنسى المراة احلامها المفقودة, كي يبدأ الشريكان رحلة الحياة المنسجمة في وضوح وحب يكبر يوما بعد يوم ... الا ان غلطة صغيرة وقعت ... سوء تفاهم تافه .. ادى الى انفصال ديانا عن جايسون وعندما شاءت الظروف ان يلتقيا وجدا صعوبات كبيرة في التغلب على الماضي . وحده الحب يستطيع ان ينقذهما. ولكن هل يحبان بعضهما بعضا ام هناك قصة حب اخرى لدى كل منهما تمنع عودتهما الى الحياة الزوجية؟
























pinkrose88 غير متواجد حالياً  
التوقيع
?????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ?????




رد مع اقتباس
قديم 13-12-09, 04:49 AM   #3

pinkrose88

نجم روايتي وعضوة في فريق الترجمة


? العضوٌ??? » 6564
?  التسِجيلٌ » Apr 2008
? مشَارَ?اتْي » 1,150
?  نُقآطِيْ » pinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond repute
افتراضي

31-هاربة-مارغريت روم
The Bartered Bride-Margaret Rome



As if she were involved in a miming play, Marielle watched the two groups clowning and bargaining --gold coins being offered, scorned, accepted....
Only afterward did she learn that she had participated in a Romany wedding. Now, Marielle Moore was a Romany wife obliged to obey her husband--Rom Boro, leader of the gypsy tribe in all things.
"I will not tolerate being bought like an article across a shop counter," she declared angrily. But after all, what could she do? Her life depended on Rom!

مارييل بدأت رحلتها من بلدها الضبابي بريطانيا بجواز سفر صديقتها
شارون للقاء خالتها صوفي في بولونيا فأنتهت في عربة زعيم الغجرالمدعو روم بورو الذي خلصها من قبضة الشرطة. ولم يستطع انقاذهامن شعورها بالمذلة حين دفع ثمنها بضع قطع ذهبية ليتزوجها حسبتقاليد قبيلته .ترى هل تستطيع مارييل الهروب من روم بورو كما هربت بجوازسفر مزور ؟ ام ان الوقوع في حب هذا الغجري افضل من وقوفها
وراء قضبان السجن؟






32-خذ الحب واذهب-ليليان بيك
The Distant Dream-Lilian Peake


A rolling stone, Doranne had called him, a man without a care in the world.
"A born nomad," Rhian agreed with a smile, "roaming through jungles and across deserts, leaving behind nothing but my footprints in the sand. And without a woman tagging behind."
Maretta stared up at Rhian as the words registered in her mind. She tried to hate him but it was no use. The love she felt was too real to be denied.

مالفرق بين الأب والأبن الأثنان متساويان في المنزلة العلمية
لكن السر الكامن وراء تعاملهما الشرس يبقى خفيا حتى آخر لحظة وفي منزلهما المدعو(مبنى الأفق) تجد ماريتا مخبأ للطيور وعرضا بالزواج ومعركة حامية تفقدها توازنهوتؤدي بها الى الخروج صفر اليدين عائدة الى حياتها المتواضعة ..لكن هل يبقى الأمركذلكام يشرق الحب أخيرا من قلب الحجر؟ والشاب الذي كان يؤمن بأن الحب يؤخذعنوة ويرمي جانبا هل يكشف لها عن وجهه الآخر ؟وماهي حقيقة المعركة بينالاب والابن؟








33-برج الرياح-اليزابيث هنتر
The Tower of the Winds-Elizabeth Hunter



When her sister died, Charity was determined to take care of her baby son -- but the child's uncle, the masterful Greek Loukos Papandreous, was equally determined that the baby was going to remain in Greece -- with him.
How could Charity cope with this man who insisted that, as she was a woman, her opinions were of no account -- yet who made her more and more glad she was a woman?
حين يفقد الطفل والديه... من يبقى له, من يأخذ بيده في الحياة , يعلمه ويربيه , من لهالحق في تربيته: أهل أبيه أم أهل أمه؟هذاما حدث لألكسندر فبعد وفاة والدته الأنكليزية ووالده اليوناني, تنازعتهعواطف خالته تشاريتي وعمه لوكوس , كل منهما يحس بالحق في رعايته.لوكوسبعقليته اليونانية وشخصيته الطاغية يحاول فرض شروطه على تشاريتي التي حضرتالى اليونان لأعادة الطفل الى بريطانيا حسب وصية أختها.لوكوس يرفض التخلي عن ألكسندر , تشاريتي تصر, فهل تقبل تشاريتي ما أشترطهلوكوس , أم تترك الطفل وتعود مع خطيبها الأنكليزي الى بلادها؟






34-الهوى يقرع مرة-مارجري لوتي
Flowers in Stony Places-Marjorie Lewty



When Adam Royle came to Kings Worthy School as temporary headmaster, Samantha was warned that all women made fools of themselves over him. She certainly didn't intend to join the queue. After all, she had Richard, didn't she?
But remaining cool towards Adam wasn't quite as easy as Samantha had expected!

كثيرا مايقع الانسان فريسة الصراع بين الواجب والعاطفة
.... وكثيرا مايبقى الحب معلقاَ في الهواء لايدري كيف ومن يختار...سامنتا الفتاة التي رباها العم ادوارد بعد وفاة والدها صديقه الحميمووجدت نفسها في صراع بين واجبها تجاه الرجل الذي منحها ثقته على المدرسة الخاصة التي يملكهاوبين قلبها الذي تعلق بمدير المدرسة الجديد آدم رويل.اعترف لها آدم بحبه ولكنه هجرها بعد رؤية شقيقتها ليزا التي اخبرتها قصة ملفقةعن آدم رويل محطم قلوب الفتيات. لم تكن سامنتا تدري حقيقة العلاقة التي ربطت بين آدم وليزا, وبين آدم والمشرفة الجديدةفي المدرسة , وعاشت في صراع...ولكن من يحل مشكلتها؟ ريتشارد ابن مدير المدرسة, ام آدم رويلمدير المدرسة الجديد, ام ليزا حين تصارحها بالحقيقة



35-كيف احيا معك؟-ان ميثر
Beware the Beast-Anne Mather



Charlotte's heart lurched sickeningly at the thought of going away. She honestly didn't know what Alex meant when he answered his mother's question confidently. "Oh yes," he said. "I will be staying now, won't I, Charlotte?"
Charlotte was lost for a reply. Was Alex implying that, because she would be leaving, he would be forced to remain?
Despite what he had said and done, despite her motives for agreeing to his infamous contract, she wanted to stay. This was her home; this man was her husband. And she loved him.

هل تعود شارلوت الى مسقط رأسها
في لندن بعد انتهاء العقد الرهيب الذي ماكان باستطاعتهاالهروب منه؟ هل تغادر جزيرة ليدروس حاملة شوقها الى طفلهاثمرة حب لم يتفتح بشكل طبيعي؟ ام ان البقاء قرب الرجل الذي اعتبرها جزءامن صفقة هو الحل الوحيد... هذه مجموعة من الاسئلة التي واجهت شارلوت عندما وجدت ان والدها راهن عليها في آخرضربة تعسه له مع الحظ , فاذا به يرحل الى العالم الآخر تاركاخلفه ضحية بين يدي رجل اقل مايقال فيهانه بدائي






36-رمال في الأصابع-فلورا كيد
Night of the Yellow Moon-Flora Kidd



"You didn't really want a wife," she accused Edmund. "I've often wondered why you bothered to marry me."
Delia had followed her husband into the depths of the Brazilian jungle. Oh, why had she come? What had she expected? An instant and ecstatic reconciliation something like the instant and ecstatic love they'd felt when they'd first met?
Too much time and distance had come between them for that to happen. He wasn't the same man. He didn't want her ....

يعيش الانسان حياته. يتساءل اهو مسير ام مخير ؟
كالسفينة تتلاعب بأشرعتها رياح الأقدار. ديليا الجميلة ضرب لها القدر موعدا مع الحب اعتقدت ان سعادتها ستدوم. ولم تعلم انعذابها سيكون طويلا ومريرا. وسيتركها حبيبها الدكتور الثري ادموند بعد اشهر من زواجهماليسافر في بعثة طبية بحثا عن الامراض الاستوائية. الا ان يد القدر تدخلت مرة ثانيةلتسقط الطائرة في ادغال البرازيل قبل ان تخبره ديليا بانها حامل.... ترى هل تتدخل الاقدار من جديد لتجمع بين القلبين صدفة كما فعلت في السابق؟وهل تقبل ديليا الزواج من بيتر صديق زوجها الذي سبب فراقهما, ام تبحث عن ادموند في مناطقمنعزله وبدائية تقطنها قبائل متوحشةمعرضه حياتها للخطر والمرض؟








37-قال الزهر: آه-مارغريت روم
Chateau of Flowers-Margaret Rome



Fleur had married Alain because she loved him -- not, as he thought, either because he was blind and she felt sorry for him, or because he was rich and her motives were completely mercenary.
But how could she ever convince him of the truth?

عندما يتوه الانسان في بحار الظلمات فاقدا بصره
, هل يلتمس طريق الحياة معتمدا على حواسه الاخرى ؟ ام يبحث عن انسان اخر يكون له بمثابة العصا ؟الكونت الفرنسي الان تريفيل حين تزوج فلورا الفتاة الانكليزية الرقيقة . هل منحها لقبكونتيسه كثمن لقيامها بمهمة العينين للجسم ؟سولانج الخطيبة السابقة والتي تسببت بوقوع الكارثة هل تشعر بالذنب أم بمزيد من الحقد؟وما هو موقفها من فلورا الطيبه التي يعمل لويس ابن عم الكونت على انقاذها من الامها .فلورا سمعت في زواجها من الكونت الى اسعاده وقررت ان تكون الشمعة التي تنير طريقه .هل تستطيع الشمس محو ظلام القلب ؟ وهل يكون لعطر الزهور الدور المهم في قيادة الاعمى الى الحب والخلاص؟








38-مزرعة الدموع-جانيت ديلي
No Quarter Asked-Janet Dailey



Stacy needed time to adjust
Stacy's world collapsed with the death of her father. She had to sort herself out; decide what she wanted to do with her life.
The secluded cabin in a Texas valley seemed a perfect place to think. But when Stacy met the arrogant rancher, Cord Harris, all her hopes of peace and serenity vanished. Especially when Cord said, "Go back to the city, where you belong."
It was exactly the wrong thing to say to Stacy. It made her fighting mad--and determined to stay!

"
تجري الرياح بما لا تشتهي السفن " هذه الحكمة البليغة , كثيرا ما توقعالإنسان في لعبة التحدي , فيقطف نتائج لم يكن يتوقعها .لم تجري الرياح فيتكساس كما اشتهت ستاسي الجميلة التي هجرت حياة المدينة بحثا عن الوحدة فيأقاصي الجبال. وأرادت الهرب من ذكري مقتل والدها الرجل الوحيد فيعالمها.فهل تجد السلوى والأمان مع رعاة البقر في مزرعة كورد هاريس , الذيأذاقها ألوانا شتي من العذاب والألم, حتى أنها تمنت موته ؟أنها ضعيفةالأعصاب ولا تتحمل تعقيدات كورد بعدما صدمته ليديا , التي هجرته لتتزوج منرجل آخر. الثروة التي ورثتها عن والدها , هل تحقق لها السعادة والطمأنينة؟ أم اعترافها بحب كورد المزارع المتسلط الشرس , سيكون خشبة خلاصها منالأوجاع المحيطة بها؟ رياح الحب وحدها توصل سفينة القلب إلي شاطئ الأمانوأمام ستاسي أما أن تنصاع لحب كارتر المحامي الشاب فتنجو بنفسها ...أوالبقاء في مزرعة الدموع




39-الأغنية المتوحشة-ساره كرافن
Wild Melody-Sara Craven



First love doesn't last, she was told. But Catriona had left her quiet Scottish home and come to London to marry Jeremy Lord - only to find that Jeremy had forgotten about his holiday romance. Instead, she found herself involved with his sophisticated uncle, Jason. And Jason was even more out of her league than Jeremy had been.

يقضي الانسان عمره باحثا عن الحب, لانه السعادة الحقيقة , وكثيرا مايحلم
بملامح الحبيب المجهول .ويبقى منتظراَ حتى يصادفه في مكان ما . هكذا ظلت كاترينامخلصة للاوقات التي جمعتها بجيرمي في تورفيج قريتها الاسكتلندية , وعدها بالزواجلكنها باتت وحيدة بعد سفره الطويل وموت عمها جيسي . ذهبت اليه في لندن . وساقتهاالاقدار الى مقابلة عمه جيسون المنتج التلفزيوني الذي اصطحبها قي ليلة مشؤومةكان يعلن فيها جيرمي خطوبته على هيلين الثرية.. ضاع الحب وانكسرت الاحلامولم يبق امامها سوى جيسون الشهير والمحاط بالمعجبات . هربت تركتحقائبها وكل حاجياتها وعادت الىقريتها الساكنة قرب البحركانت تعرف من تحب , لكن ترى من تتزوج ؟والحب كالقضاء والقدر لانستطيعالاعتذار عن استقباله !











40-عصفور في اليد-رابيكا كاين
Pagan Heart-Rebecca Caine



Kalinda was Christie Irvine's dream come true - almost! She'd inherited her uncle's Pacific Island home and business - but she'd inherited problems as well. She could learn about shells and coral and island living - but what could she do about Matt Denham?
The only other inhabitant of the island, he'd made it clear that he could do without her company. 'Listen, Christie,' he warned, 'You're not in love with me. You're in love with love; with the idea of living here, playing at primitive house. Don't break your heart over it, Christie. There's no future in it.'
For Christie, the warning came much, much too late!

معظمنا يشعر بأشواق مضطرمة للسفر بعيدا بحثا عن الاثارة بل والخطر احيانا
,انه القرار الذي نسعى اليه جميعا في وقت ما من حياتنا الفرار الى السعادة.ألن العمياء قالت: البشر لا المدن والممتلكات يصنعون السعادة اوالشقاءفي الحياة اما كريستي التي ورثت تجارة الاصداف عن عمها نوللم تكن تعرف حقيقة الشيء الذي دفعها للسفر. لم يكن الهروب من خطيبها ستيفن ولا الرغبة في اكتشاف المجهولولا متعة التجوال في مدن من اسمنت هما الذي نادها لتقطع مسافاتشاقة الى جزيرة كاليندا في المحيط الهادي.هل هو الحب ام نوع من تحدي النفس واثبات الذات. مات دبنهام الرجل الوحيد في الجزيرة القاحلة لم يرحب بكريستي وافهمها انها مجردقنفذ شائك غير مرغوب فيه. ترى هل تقبل كريستي الخروج من جنة كاليندا شرط الدخول الى قلب مات دينهام ؟
وهل تتحول اشواك القنفذ الى زهور رقيقة ؟








41-شاطئ العناق-ان ويل
Sullivan's Reef-Anne Weale



For years no one had dared to set foot on Sullivan's Reef, the beautiful Caribbean island with the sinister reputation - no one, that is, except Charlotte Martin, who was fascinated y it. Then, in her search for the truth about Sullivan's Reef, she met an attractive stranger who was as mysterious - and perhaps more dangerous - than the Reef itself.

الى اي حد يمكن للعاشقة ان تنتظر؟ اذا كان الحب يقاس بالسنوات والظروف
فأي حب هو هذا الذي يربط شارلوت اليافعة و وليام البالغ الخبرة الواسع التجربة !وسط شواطيء البحر الكاريبي وفي جزيرة سوليفان المهجورة التقيا وكان هو كالصخرتتدفق عليها امواج العاطفة من قلب شارلوت الملتهب فلا يتحرك غير انه انشق كالبركانحين عادت اليه بعد غياب لتجد الجزيرة النائية جميلة كالجنة , وليام يفتح ذراعية بشوق كبيرفهل تبقى شارلوت في جزيرتها المفضلة ام تقرر العودة الى لندنحيث خبرت نوعاً آخر من الحياة !









42-الغيمة اصلها ماء-ان ميثر
Dangerous Enchantment-Anne Mather



Why do some women always manage to fall for a man who they know from the start can never be any good to them?
Julie Kennedy, like most girls, had hero-worshipped the famous television singer Manuel Cortez from afar, but it had never entered her head that she might meet him, let alone that he would show an interest in her. But it all happened, and before she knew where she was Julie had fallen hopelessly in love with him. Hopelessly -- because, as she well knew, to Manuel she was just another in a long line of adoring women, never to be taken seriously, never to last long.
Her head told her she must break away from him or regret it bitterly -- but her head had no control over her heart . . .

الحياة
فصول اربعه ربيع , صيف , خريف , شتاء , والحب اجتماع ذه الفصول في زمن واحد , وقلب العاشق طقسه متقلب صاف الى غانم قليلا مع احتمال هبوط مستمرفي درجات الحراره هكذا كانت حراره العلاقه بين جولى والمغنى المشهور مانويل كورتيز . احيانا سماؤها ملبدة بالغيوم والضباب , واحيانا عاصفه وممطرة الى حد تساقط الثلوج , وفي احيانا اخرى زرقاء مشمسة توحى بالحنان . ولكن عذاب جولى مع مانويل بسبب ابنته بيلار وصديقتة اريفيرا كان اشبة بغمية . والغمية اصلها ماء . فهل يحيى الحب انسانا مكسور القلب ولا ثقه له بالنساء , ليقطف ثارالسعادة ويتذوق طعم الحياة؟









43-اللهب والفراشة-اليزابيث هنتر
The Crescent Moon-Elizabeth Hunter



Madeleine went to Turkey as companion to Ursula Adeney who was searching for her brother-in-law.
But Ursula was a creature of impulse and disappeared to visit friends, leaving Madeleine stranded in Istanbul. There was no one to whom she could turn for help except the lordly Maruk Bey, who had told her that he found her "dark, mysterious, and very, very beautiful."
Could Madeleine trust such a man to aid her?

حين يضيء الحب قناديله على شرفات القلب هل يفرق بين غني وفقير؟
وحين تقسو الاندار وتمطر عذاباتها هل تفرق بين قلب وقلب ؟مادلين الفتاة المعدمه والمتوسطه والجمال , ماكانت تحلم بسعادة تقوى احتمالهاوعندما أشار لها الحب باصبعه تبعته كالفراشة الى آخر الدنياهذا ماحصل ’ وهي اللتي لم تعرف ماروك بك ’ الامنذ وقت قصير جدافما الذي الذي سيجري عندما تعرفه لمدة أطول, وتعيش معه في بيت واحدالفراشة تحلم بالنور يزيج عتمات الحياة ’ وكلما اقتربيت من الحقيقيةاقتربي جناحاتها من الحريق فمن منا من لا يفضل الاحتراق في النورعلى البقاء في برودة الظلمات ؟ مادلين .. مادلين الى اين أخذك الحب؟






44-القرار الصعب-جانيت ديلي
Strange Bedfellow-Janet Dailey



"I went through hell to return to you!"
Dina was overcome by guilt when she heard her husband's words. But she couldn't welcome him back with open arms.
Blade had been missing in the South American jungle for two years; she had believed he was dead. When he made his dramatic reappearance, she had just become engaged to his best friend.
The years had changed her. Blake's savage fight for survival had turned him into a primitive stranger. How could they make their marriage work again?

تساءلت
دينا حين رأت نفسها وجهالوجه امام زوجها المفقود : (هل تعود****ب الزمن الى الوراء) مع هذا عاد بليك شاندلر الى الحياة والى زوجتة . بعد غياب عامين ونصف . وطالب بحقه الزوجي ,بينما دينا رسمت لنفسهاخطا آخر بخطبتها لصديق زوجها. الذي ساعدها في محنتها وفي عملها كمديرة لشركات زوجها. وجدت دينا نفسها تفقد كل شيء. رئاسة الشركات..خطيبها...سلامها الداخلي... وعاطفتها الجديدة؟ ترى هل تستطيع نسيان الزمن المفقود, وتعود زوجة وربة بيت , أم يتألق الحب الذي خبا ويضيء حياتها مرة اخرى . القرارفي يدها... والقرار صعب !



45-غضب العاشق-اليزابيث غراهام
Jacintha Point-Elizabeth Graham



Laurel was in a state of shock. Her father, taken on a mere suspicion that wasn't true, was languishing in a Mexican prison. Diego Ramirez was insisting she marry him so that he might use his influence to have her father released. "As his son-in-law I can help him."
It was a situation requiring drastic action and Laurel should have been grateful for Diego's help. But Laurel couldn't help wondering--what did he expect in return?

ينتظرالانسان شيئا مبهما غريبا
في داخله. وفجأة تلتمع شرارة في العيون يصاب القلب بسهم خفي وتتوق الروحالى الانفلات نحو المجهول. هذا ماحصل للمكسيكي الثري دييغو راميريز حين التقت عيناه بعيني لورا الجميلة عارضة الازياء المشهور و على شاطيء الاكابولكو. لكن العاشق راميريز يعرف بأن لورا مخطوبة ولا امل له بالزواج منها... وهناتلعب الاقدار لعبتها لتجمع راميريز بحبيبتة في ظل ظروف غريبة, اعتبرتها لورا انتهازية وقاومت... لكن ماكتب على الجبين يجب ان تراه العين.. فهل تسعد لورا بنصيبها وتقنع به, ام يخلصها خطيبها برانت من يد هذاالمكسيكي المتعصب؟






















pinkrose88 غير متواجد حالياً  
التوقيع
?????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ?????




رد مع اقتباس
قديم 13-12-09, 05:14 AM   #4

pinkrose88

نجم روايتي وعضوة في فريق الترجمة


? العضوٌ??? » 6564
?  التسِجيلٌ » Apr 2008
? مشَارَ?اتْي » 1,150
?  نُقآطِيْ » pinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond repute
افتراضي

46-صرخة البراري-مارغريت واي
King Country-Margaret Way



Colby returned to King Country, in the Outback of Australia where she had spent her childhood. A fabulous area, vast and dominating, where the brilliance of the sky matches the bizarre and incredible colours of the earth; the land of the giant cattle kingdoms and her cousin, Dartland King, a figure of force and vividness who matches his land in strength and character. But Colby has now grown up and learns she isn't the only woman in Dart's life.

بعد اغتراب طويل عن نفسها وعن ارض طفولتها واحلامها, عادت
كولبي اخيراً الى جذورها .. الى أرض كنجارا التى تحتضن فيترابها كل عظمة و أساطير القارة الاسترالية , والى ابن عمها دارتلاند كينغ الذي يضاهي أرضه صلابة وعنقواناً . كان جزءاً منها ومن احلامها . المثال الذي كانت دائماً تتطلع اليه وهي طفله . لكنها لم تعد طفلة الآن ! ولم تعد كذلك الفتاة الوحيدة وفي حياته . فهل تصمد براءتها امام اغراء وجاذبية منافستها روشيل تيتانت ؟ ام تعود كولبي الى الاغتراب عن نفسها عندما تصطدم احلام طفولتها بحقيقة كونها لم تعد طفلة؟









47-صحراء الثلج-ان ميثر
Leopard in the Snow-Anne Mather



Helen simply couldn't believe her eyes when, stranded in the snow in the wilds of Cumberland, she found herself confronted by a leopard! But luckily it was a tame one, and its owner, the mysterious Dominic Lyall, was able to offer Helen shelter in his house.
Soon, however, the situation turned into a nightmare as she realized that he intended to keep her there, virtually a prisoner - and no one had any idea where to start searching for her! How could she get away? And, as time went by, did she want to get away?
Yet she was only too well aware that if Dominic did decide to let her go, it would only be because he wanted to get rid of her for good...

ارادت
هيلين ان تفكر في الوضعالعائلي الذي تعيشه منذ زواج ابيهابايزابيل ثورب مما جعله طموحا واضاف الىثروته ثروة جديدة ارادت ان تخرج من الطوقالمضروب حولها وان ترى من بعيد شروط ارتباطها بمايكلفراملي والمستقبل المتوقع لهما كما اراده والدها الا ان هروبهاادى بها الى الضياع في صحراء من الثلج وبالتالي الوقوع بينايدي رجل محطم جسديا يدعى دومينيك لايول... كان بطلسباق سيارات ووقع له حادث واختفى....وبرغم معاملتهالقاسية لها تحبه, لكنه يطلب منها الرحيل والعودة الىلندن فهل تنسى هيلين دومينيك لايول بسهولة وتعودالى وتيرة حياتها الاجتماعية, ام تهرع اليه فيالمستشفى حيث ينتظر عملية جراحيةحاسمة ؟






48-الحصار الفضي-جانيت ديلي
Boss Man from Ogallala-Janet Dailey



Surely heartbreak doesn't last forever, Casey thought.
It was ironic, actually, because Casey hadn't wanted Flint McCallister to manage the ranch at all. Her hostility had been open. Now, here she was contemplating a world without him as if it were the end of time.
For Flint had made it perfectly clear when he said, "Casey, can't you get it through your head that I don't want you here!"

يقال فلان "وقع" في الحب ولا يقال طار حبا, ربما لان الحب رمال
متحركة كلما تمهل فيها المرء ازداد غرقا واختناقا. ومادام كل شيء الى زوال لا يبقى القلب الجريح جريحا الاى الابدوكايسي التي تشبه زهرة خشخاش شائكة ترعرعت حرة كالريح فيمزرعة والدها, لم تكن تحب القيود ولا الحدائق المسورة. قلبها كدوارالشمس يتابع الضوء, لكن هل يحق للحب ان يعكر سماء عينيهافتتلبد بالدموع! الحب يحيي ولا يميت, فليتت ماكاليستر الذي حاصر كايسيباسلاك عواطفه وحول اصابعه الى قضبان كالسجن...متى يطلق عصفورتهالاسيرة كي ترى اذا كانت ستعود اليه؟






49-السعادة في قفص-ان هامبسون
The Fair Island-Anne Hampson



As different as possible in character from her identical twin, Alaine Marsland was persuaded to take Estelle's place on a cruise to the Greek islands. Away from the drudgery of her work, relaxing in the sun, enjoying the sightseeing, Alaine blossomed--and learned that life could be beautiful. Cimon Duris, boarding the ship at Pireaus, added the perfect romance...
Then, along with the realization of her love for Cimon came an equally disturbing discovery. It was Estelle who had sown the seeds of the trouble -- but it was Alaine who was about to reap the harvest of revenge!

الاحلام
كالغيوم تتجمع في وديان القلبمنها ماتدفعه رياح الايام بعيدا... فينسىويمحى من الذاكرة ومنها مايمطر قطرات سعيدة فيتفتحزهر الحب . احلام آلين الفتاة الفقيرة عبارة عن اكاذيب بيضاءصغيرة تحيط بعالمها المقفر ولا تلبث ان تطيرها الصدمات واحدة تلوالاخرى .. حلمت بالزواج من رجل غني ينتشلها من يومياتهاالبائسة... ويجعلها قادرة على تربية جنكس اليتيمة التي تركها رجلعابر واختفى.. قالت لها الخاله سو: الزوج لايسقط في سلة من السماءلذا لم تمانع حين عرضت عليها شقيقتها التوأم استيل السفر مكانها فيرحلة بحرية الى اليونان, انتهت بسجنها في قلعة سيمون الاغريقيالذي يسعى للانتقام من استيل لانها ضحكت على ابن اخيهونهبت ثروته... كريت جزيرة الرجال المتوحشينفكيف تكون نهاية آلين بين يدي سيمونالكريتي المنتقم؟








50-عاطفة من ورق-ان ميثر
A Distant Sound of Thunder-Anne Mather



It had not taken Rebecca long to fall wildly in love with Piers St. Clair -- not much longer, in fact, than it had taken her to discover that he was married. So, all too swiftly, that idyll on a romantic Pacific island had had to come to an end.
Now, three years later and back on the other side of the world, Rebecca had found a new life. But she had not found a new love, although young Paul Victor was doing his best to make her look his way. Nothing would ever make her forget Piers, she knew -- and when, through Paul, Piers suddenly came back into her life again, Rebecca knew that she had never stopped loving him.
But it was only too obvious that Piers felt nothing for her now but bitterness. Could she ever free herself, now, of this love that so clearly had no future?

من
يستطيع الجزم بأنه لن يقطع فيالحب مرة ثانية وثالثة بعضنا يردد بيأس مؤكداموت قلبه بعد فشل حبه الأول... وبعضنا الآخر يعتقداعتقادا راسخا بأن عواطفه انكسرت الى الابد ولا أمل من عودةقلبه الى الخفقان....لقد انتهيت ..هكذا يصرخ العاشق ممزقا بآلامالخيبة..مرتميا بحزن في احضان التفاصيل الصغيرة. ولكن من منا يعرفمتى تهب نسمة فتزيل الضباب المتراكم فوق سهول القلب ؟ ربيكا جرحهاالحب الأول من رأسها حتى اخمص قدميها.. شلتها الصدمة, وشردتها رياحالغربة لتعمل ممرضة في الفيلا التي تخص آيل سانتا كلير علىشاطيء المحيط الهادي . حيث التقت بيير واحبته. ولكن ابنهبول احبها وطلبها للزواج..أما اديل فكانت تحيك الافكارالانتقامية المدمرة...لمن تستسلم ربيكا. للحبام للحقد ام للزواج ؟








51-البحر الى الأبد-رابيكا كاين
Child of Tahiti- Rebecca Caine



"You're too young to wear the flower of love," Max Thornton told Tina, when she fled from Pierre and heartbreak. Then two years later, when Pierre wanted her, she recognized the truth in her heart at last: it was Max she had wanted all the time. But Max was no good, they told her.

كان والدها
كل شيء في حياتها ماتت امها فتولىالأب رعايتها واحتضانها وابقاها معه في تاهيتي رافضاًنصائح جدتها بارسالها الى انكلترا لتعيش في كنفهما .. وهكذا نشأتتينا وترعرعت في الجزر الاستوائيه يقبع في صدرها حنين دائم الى شئتجهله وخوف مقيم في المستقبل كانت مغامرتها الأولى مع بيارالشابالفرنسي الذي يهوى الايقاع بالنساء في حياته ... ثم وضع القدر في طريقها رجلاًقوياً غامضاً هو ماكس ثورنتون , عاملها كما يجب أن تعامل.






52-قطار في الضباب-فيوليت وينسبر
Lucifer's Angel-Violet Winspear



"Do yourself a favor," Lew said. "Forget me."
Fay had worked desperately in the train crash--using all her nurse's knowledge. Even Lew didn't know all she'd gone through that night to save his life.
But what could she do now to save their marriage? Was it worth saving?
There'd been so many mistakes, so much bitterness and hurt in their past. Was it possible that she and Lew, despite their differences, could really have a future together?

الفعل التلقائي لا يفهم على حقيقته ابداً فهو ينبع من رغبة طبيعية
للاحتفاظ بالذات , أو من رغبة طبيعية ممائله للتضحيه بالنفس , وليس الضروري أن يكون الحب هو الدافع .....كان اسمه لومارش وكان مخرجاً في هوليود وسيماً ومشهوراً فاتن بلا هوادة , لكنه تزوج فاي العادية المظهر والمتواضعه الأصل , لم يكن أمامها في النهاية سوى الرحيل عنه بعدما خسرت جنينها بسببه لكن الرحلة في القطار معاً كصديقين , والحادث الرهيب الذي وقعله عندما حاول انقاذ فاي من الموت المحتم , جعلهما يكتشفان أن الفعل التلقائي , مهما كان , لا يحصل بدون دافع حقيقي عميق.. أن الحب وحده يدفع بالانسان الى التضحية بنفسه , لكن هل يكفي هذا كي يعود الواحد منهما للآخر بعد طول غياب؟









53-لؤلؤة-اندريا بليك
The Night of the Hurricane- Andrea Blake



Julie's idyllic life on a lonely Caribbean island came to an abrupt end when her father married again and her stepmother Gisela set to work to persuade him to sell the place. Lost and unhappy, Julie hoped that marriage to Simon Tiernan would help to solve her problems - but even then Gisela's malicious influence was to follow her and spoil things yet again.

الانسان يحب التملك غريزياً . وملكية الأرض لاتزال من أكبر وأهم
احلام البشر . جولي عاشت في جزيرة سوليتير عشرة أعوام , فتعلقت بالتراب والشمس والخلجان , وإلى درجة انها اصيبت بكدمةعنيفة عندما وافق والدها على بيع أرضه أرضاء لزوجته جيزيلا, التىسئمت الحياة المعزولة ورغبت في الحياة المدن الصاخبه. ووقفت جولي أمام الرمال المنساقطة من بين اصابعها لا تجدوسيلة لمنع صفقه البيع . هل تقتل سيمون ذلك الغريب الذي جاءفجأة لشراء جزيرة طفولتها والقضاء على أشجار ونباتات وذكرياتها ؟عليها ان تدافع عن أحلامها يجب أن تمنع ذهاب الأرض من بينذراعيها ولكن جيزيلا تقف لها بالمرصاد وتخطط للخلاص من أسر الجزيره ... جولي اليانسه اعتبرت عرض سيمون للزواج منها هو الحلالوحيد , رغم انه يكبرها سناً فهل تتزوج رجلاً لتحتفظ بأرضها؟






54-لا ترحلي-ليليان بيك
The Sun of Summer-Lilian Peake



Now I know, him better, thought Marilyn bitterly. Blair Barron van Heiden would allow no woman to lure him in any direction. He would pursue a relationship as far as he desired, then walk away from it as though it had never been.
Holiday romances never lasted. She should have repeated those words again and again.
And if she had fallen in love with Blair -- it had been her own stupidity.

الى أين
يطير بك الحب حين تستسلم لجناحيه؟ يطلق حريتك, فتتحرر من مشاعرالوحده والعبث, ثم يضعك في قفص ويقيدك من رأسكحتى اخمص قدميك بحر الحب جامع المتناقضات وعالمه هوالحياة بحلوها ومرها بلير بارون مليونير عاش عصفورا بحريا متنقلابأسطوله العانم بين المدن عرف عن الحب قيده ومرارته فابتعد عنالوقوع في شباكه الا ان حريته لم تلبث ان ازعجته, فجرى باحثا عنقفص ذهبي يعيش في ارجانه ولكن مارلين العصفورة النادرة صدمتهفكذبت عليه وأوهمته بأنها مخطوبة لدوغلاس كذبة العاشق بيضاءكالسكر لا تلبث ان تذوب في مياه العيون النادمه ... مارلين امتلاًقلبها غيرة من مارفا الفتاة الجميله التى رافقت بلير على متنسفينته فهل يجعلها الندم على فقدان حبيبها الى الابدتأكل اصابعها ندما ايضاً؟ ان تاخذ بالمثل القائلفي الحب لا يوجد كبرياء؟








55-آخر الأحلام-ساره كرافن
The Garden of Dreams-Sara Craven



Lissa wasn't quite sure whether she wanted to marry the attractive Frenchman, Paul de Gue. So she gladly accepted his invitation to visit the family chateau and meet his relatives.
Unfortunately this also involved meeting the austere Comte Raoul de Gue. He made it clear the he did not want Lissa marring into the family!

أحلام الانسان , الصغيرة والكبيرة , الغريبه والمستحيلة , تنقذ الحياة من
رتابتها , موت حلم أو انتصار حلم , يجعل مرور النهارات المتتاله آمراًمحتملاً او العكس. ليسا تكسرت احلامها على ارض الواقع , ولكنها نهضت بعد كل موتوعلى يديها براعم حلم جديد تسقية دموعها لينمو ويكبر . كان الحبعصاها وهي العمياء في دنيا تزجر بالشرور , فقادها فجأة الى قصر الكونتراؤول دي جو كخطيبه مزعومه لشقيقه بول . أساء الكونت فهم مشاعرهاوطعن في نواياها فعذبها واحتقرها في الخفاء , حتى فاق ألمها كل احتمال. الى أين تهرب ؟ وهل الهرب ليلاً من القصر حل لما يعتمل في النفسمن اوجاع ؟ الى اين يهرب المرء من نار مستعمرة في داخله . حلم آخر يتهاوى مرتطماً بصخور الحقيقة المرة . ولكنه آخر الاحلام ! فهل تضحي بهليسا صاغرة , ام تصارع من أجل الحياة








56-الندم-ان هامبسون
The Way of Tyrant-Anne Hampson



Because Jane desired a little mastery in her husband she turned down the gentle and accommodating Scott Kingsley, and had never regretted it. Now, four years later, she had come to work in Barbados, and in this beautiful, romantic Caribbean setting had met Scott again.
But Scott was by no means the man Jane had once known. He was dictatorial and over-bearing, contemptuous of women and cynical in his outlook on life -- and he no longer had any desire to marry her. He was, in fact, every bit as masterful as Jane had once wanted him to be, and she lost no time in falling madly in love with him.
But even had he shown any signs of returning her love -- which he certainly didn't! -- she had led him to believe she was now a married woman.

احيانا يرفض المرء شيئا يريده في قرارة نفسه , وجين عندما طلب
سكوت الزواج منها رفضت . معتبره لطفه وحنانه نوعا من ضعف الشخصية والقدرة على السيطرة . وقالت انها تريد رجلا قويا ينفذ لها جميعرغباتها...... تركها سكوت واستسلم لأحزانه ومرارته قائلا لنفسه كل شيء قسمة ونصيبوفقدت جين الأمل . وبعد مرور اربع سنوات التقته وذاقت طعمقسوته وعجرفته وغروره . حاول الانتقام لكرامته الجريحة وعندماقبلت العمل كسكرتيرة له عذبها وقهرها . ولم يرحم قلبها من الشك والغيرةجين لم تنم الليل بسبب الندم الذي احرق ايامها.. شقيقها تواطأ معها في خدعة هدفها الحصول على وظيفة لكنسكوت كشف لعبة الخداع وكان غضبه نارا أكلت الاخضر واليابسوهددت جين بالويل . فهل تعترف جين لسكوت بالسر... هل تعترف له بحبهاوندمها لأنها رفضت الزواج به ام تهرب مع شقيقها من جزيرة باربادوس؟








57-جراح باردة-ان ميثر
Seen by Candlelight-Anne Mather



Karen Frazer reluctantly agreed to see Paul again. They had been divorced for two years; he had become engaged to another woman. But Karen still loved him.
Paul's married brother was pursuing Karen's irresponsible young sister, and her mother had asked Karen to persuade Paul to try to put a stop to the affair. What could she doy but consent?
Karen dreaded the meeting. What would it be like to see him again?

كيف يمكن ان يفترق الناس بلا رجعة , الكبرياء تؤدي الى الموت احيانا
كارن رضيت ان تطلق من زوجها بول محافظة منها على حريتها واستقلالها, انها تحبه وتحترمه وتغار عليه من الهواء ولكنها استسلمت للأمر الواقع حيث أصر على الطلاق لكن بذرة الحب حين تغرس في ارض طيبة تضرب جذورها عميقا , فلا تستطيع أية عواصفاقتلاعها... الحب جمه بينهما , والكبرياء فرقت , فهل تلغي مشاعر الوحدة والحزن المسافات وترمم القلبين اللذان انكسرا ؟بول لملم جراحه وأحنى رأسه لمشيئة القدر , أراد ان ينسى ماضيه مع كارن . فخطب اول امرأة تعرفاليها . ولكن روث لم تكن فتاة احلامه , فازداد ألما , كارن لم تجد وسيلة لتهرب من ذكريات شهر العسلوظل طعم الماضي يحرق الحاضر والمستقبل الى اين يهرب العشاق؟ والمسافات ضيقة , والدروبجميعها توصل الى الحب , كارن تريد العودة... وبول ايضا , ولكن صوت الكبرياء يضل عاليا... فمن يسكت هذا الصوت؟






58-طائر بلا جناح-مارجري هيلتون
The Whispering Grove-Margery Hilton



Cheated of her career as a ballet dancer, Toni made a loveless marriage with Justin Valmont in the hope that in caring for his motherless small daughter she would find a new purpose in living.
But she did not forsee the effect on her heart of Justin's devastating charm --or the return of his old love, the beautiful Lucy Sandanna...

هليلين طائرمكسور الجناح , فقدت أملها بالحياة
بعد حادثة أدت الى اصابة احد قدميها وأرغمتهاعلى ترك الباليه الذي ولدت لتكون احدى نجماته. فسميت بالبجعه وسافرت الى جزيرة سلمندر وكالفراشه حين تحرم من الضوء تفقد روحها وهدف وجودها وهكذا الانسان حين يحرم من الحلمفقد مبرر حياته . وهيلين استسلمت الاخران قدرها وبنت بيتها الجديد في النسيان والعزلة . ولكن الحلم لم يتركها اذ تجسد لها في صداقة طفلة صغيرةتدعى جولييت وهي ابنة جستن صاحب أكبر معامل السكر في المنطقة . جستن قلبه كبير يحاول مساعدة هيلين لتستعيد أملها في الحياة وهي تجد في ابنتهتعويضاً عن عذابها . تحبها الى درجه انها تقبل الزواج من رجل لا تحبه منأجل البقاء مع الطفلة . ولكن بعد ان تصبح زوجته تكتشف انهامغرمة به ! فهل تعترف لجستن بما يعتمل في صدرها من مشاعر ؟ اعترفها قد يلغي عقد الزواج بينهما, لأنالحب لم يكن أحد بنود الاتفاقية .





59-هل تخطئ الأنامل؟-فيوليت وينسبر
The Passionate Sinner-Violet Winspear



What, Merlin wondered, could she do with the love building inside her? There seemed no way to release it except by just being here...hoping that Paul wouldn't realize she was the person he had cause to hate.
What would she do with the hate if she suddenly found herself at the mercy of it, deadly in Paul's blind eyes. Sang harimau, the natives called him -- king tiger.
She remembered his question: "Does the word vengeance really appall you, Miss Lakeside?"

الانسان حين يعافب نتيجة خطأ
ارتكب سواه ؟ عندما واجهت ميرلين قرار فصلها من عملها كممرضة , لم تيأس بل أعدت حقائبها وقعطت نصف العالم وعملت سكرتيرة للرجل الذي أفقدته بصره من دون إرادتها . ترى هل هو شعورها بالذنب ؟ أم أن الحب , وهو مطهر النفوس كفيل بأن يعوض ماضاع من نور العين . لكن بول فان سيتان نمر يجوس في الغابات المظلمة , ويسبح مع أسماك القرش , أي نوع من الرجال هذا الذي يتزوجها ! هل هي العقوبه .. أم اللسم .... يصدق انها تحبه ؟ ام تبقى بالنسبة اليه حلماً بعيداً في قاع القلب لا يتحقق !!







60-انت لي-هيلين بيانشن
Stormy Possession-Helen Bianchin



Love can never be bought, or sold!
Sally had to save her father from bankruptcy. Only one man could help her--financier Luke Andretti, who had a reputation for driving a hard bargain.
"I will put your father's affairs in order," Luke said, "for a price. You must marry me, and give me a son."
She had to accept on his terms. But Sally vowed Luke would rue the day he had forced her into a loveless marriage. She was going to fight him every inch of the way!

ماذا كان
يمكنها ان تهدي رجلاً يبدو انه يملك كل شيء ؟ وبعد بحث مرهق قررت ان تهديه ولاعه مذهبة منصنع احدى اشهر الشركات العالمية وعلبة مذهبة لسكائره وحفرت على كل منهما الحرفين الأولين لأسمه . هكذا كانت سالي فتاة عادية ذات ماضِ متواضع وعلاقات وكان عليها ان تتزوجه انقاذاً لأبيها من الافلاس والهوان وبدا واضحاً . منذ اللحظة الأولى ان اندريتي يعرف بالضبط مايريد يمتلك بلا هوادة كلمايعود اليه , وان سخريته وتهكمه يصفعانها بعنف . اقسمت بأنه سيندم على اليوم الذي أرغمها فيه ان تتزوجه بدون حب وكانت تنوي محاربته الى ما لا نهاية .


















pinkrose88 غير متواجد حالياً  
التوقيع
?????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ?????




رد مع اقتباس
قديم 13-12-09, 05:39 AM   #5

pinkrose88

نجم روايتي وعضوة في فريق الترجمة


? العضوٌ??? » 6564
?  التسِجيلٌ » Apr 2008
? مشَارَ?اتْي » 1,150
?  نُقآطِيْ » pinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond repute
افتراضي

61-الشبيه-نان اسكويث
The Garden of Persephone-Nan Asquith



When Stacey was widowed after a year of marriage, she felt that she could never love again. For her small son's sake, she went to visit her rich father-in-law on the Greek island of Melaenus and found herself offered, despite many complications there, the opportunity of another kind of happiness.

وشم
الحب قلب ستاسي و عاشت مع الكيسيس قصة حب قصيرة انتهت بموت الزوج الحبيب , و اعتقدت ان حبها دفن معه الى الابد , اصرت ستاسي على رفض معونه عمهاالطاغية الذي رفض مساعده ابنه و تخلى عنه , لكن ظروف ابنها لصحية تجبرهاعلى قبول دعوه لزيارة مسقط رأس زوجها .تصلستاسي الى اليونان ... ارمله و صبية جميلة , فتلتقي بول حيث تتداخل الصورامام عينيها ... ها هو ذا زوجها يظهر امامها لشدة شبهه بأخية بول , فهلتقع اسيرة الشبه و تحب بول ام ان ليديا خطيبة بول تنقلب الى نمرة تدافع عنحقوقها .هل يحب الانسان مرة ثانية ام يبقى اسير الحب الاول؟








62-قل كلمة واحدة-ان ميثر
The Waterfalls of the Moon-Anne Mather



Patrick had warned her: "If you marry me there's no going back. If you decide you don't like Venezuela, I doubt if I could ever bear to let you go. Our marriage is a contract, and our commitment to that marriage can be based on nothing less than a lifetime."
But that was before he knew that Ruth had tricked him into marrying her-- had made him feel like a fool.
Now what future could they possibly have together?

لا
يكفي ان يكون الزواج هو الرابطة التي تجمع بين اثنين , فالحب وحده قادرعلى تذويب الفوارق على اختلافها , لكن روث لم تكن قادرة على جعل باتريكيبوح بحبه لها . تزوجها ؟ نعم ... انما فقط لانها كذبت عليه قائلة انهاحامل , وهو في الواقع لم يمسها ...وحينسافرت الى فنزويللا لتعيش معه في المناخ الحار وجدت انه لا يعيش وحيدا كماخيل اليها . ووجدت ان الصعوبة التي شاءت اذلالها , بقربها منه , باتت اقربالى المستحيل , و حين اكتشف باتريك لعبتها قرر نهائياً الا يكون سوى زواجفي الشكل مما دمر امالها ....





63-الكذبة-روزميري كارتر
Adam's Bride-Rosemary Carter



Could she wait six months to be free?
Basically, of course, Adam was wrong about her feelings for Jonas, Lisa thought resentfully. Quite wrong! Though she couldn't deny that she responded to Adam, she did not love him.
She still loved Jonas--though much good it did her. What a mess she had made of everything! Her temper had lost her the man she loved.
And instead of giving herself time to think, she had rushed into marriage with a man who had loved her--and now hated her. If only Adam would let her go!

احياناً
يكذب العاشق كذبة و ينام عليها فتأتي الصدفة لتكشفها بأهون سبيل ليزا كذبةعلى زوجها ادم ولم تقل له انها كانت مخطوبة لجوناس الذي هجرها و تزوج منليندا ومع الايام تحولت الكذبة الى قضبان عاشت ليزا خلفها سجينه ندمها وحزنها و ذكرياتها المريرة , ادم اعبر نفسة الزوج المخدوع فغضب غضباًشديداً وحول حياة ليزا الى جحيم لا يطاق , جدران الكذب ارتفعت فلم تجدليزا بداً من الهرب في الوحول الشتائية , فهل تنجح المحاولة ام تعود لتقضىعقوبتها لمدة ستة اشهر قبل الطلاق من ادم والحصول على حريتها ؟جوناس لميلبث ان طلق ليندا و كتب الى ليزا يعلمها بحبه القديم و بقائه على العهد وأمله بعودتها وقعت الرسالة في يد ادم فكيف خطط الأنتقام منها ؟أاحبت ليزاجلادها و تمنت العيش في ظل عينيه , فهل تعترف له ؟ انقضت مدة الشهور الستةفماذا تفعل ليزا؟








64-حتى تموت الشفاه-ساره كريفن
Flame of Diablo-Sara Craven



Rachel had vowed to reach Diablo
In London, it had seemed simple. Go out to Columbia, bring back her brother, Mark. It was her one chance to do something for her beloved grandfather with whom Mark had quarreled.
In Columbia, nothing went right. Mark was off in the wilds of Diablo looking for a legendary emerald--and the one man who could guide her to the territory was the handsome, arrogant Vitas de Mendoza.
Rachel didn't trust him an inch, but he agreed to take her--at a price. Only when it was too late did Rachel discover that the price was far, far too high....

حين
يصادف الانسان حلمه امامه متجسدا في شخص طالما بحث عنه و انتظره , هليتركه يتجاوزه , ام يلحق بيه و يتشبث به كطوق النجاة , وهل يكون خائناً انفعل , ميندوزا عاهد نفسه على الانتقام من رودريغو الذي قتل والده و بقىباحثاً عنه , فجأة التقى بسوزان التي كانت تبحث عن شقيقها ... هل يساعدهاميندوزا في بحثها و يتشبث بها , ام يتركها و يتابع وحده ... وهل يلتقيبحلمه من جديد اذا تركها ؟ لكن ماهو موقف سوزان من شروطه القاسية التيفرضها عليها في سبيل مساعدتها ... تقبل ام ترفض ام تنساق لتوقعها اليه امتطوي سرها و ترحل ؟ يبقى السؤال يضج في راسها , يحبها ام ان شروطه مجردكونها امرأة؟






65-ممر الشوق-جانيت ديلي
Sentimental Journey-Janet Dailey



"Is it really me you want?" Jessica asked.
She tried to pull away from Brodie. It was suddenly very necessary to think clearly.
Jessica's meeting with Brodie Hayes after so many years was accidental, yet devastating.
The Brodie Hayes she remembered had been a poor young man from the wrong part of town. And he had pursued her older sister unsuccessfully.
Now Brodie Hayes was a rich, powerful businessman welcome anywhere. Jessica couldn't help but respond to his overwhelming charm but could she be sure his interest in her was genuine? She didn't intend to be a substitute!

لا
شيء يسممم حياة الانسان مثل الشك ... حين يقع المرء في دوامة الشك تنقلبيومياته الى جحيم ... جاسيكا الفتاة المرهفة , الرقيقه تحول عمرها الىغليان حين شكت بعواطف برودي نحوها , في صباه حاول برودي الزواج من شقيقتهاجوردانا و لكنها رفضته لانه شاب فقير ومن عائلة متوسطة . اما الان وبعدسنوات طويلة عاشها برودي مهاجرا جامعا ثروة , فهل محت الايام حبه القديم ؟اما انه عاد لينتقم من الفتاة التي رفضته فقيرا بالزواج من شقيقتها الضغرى؟ جاسيكا حائرة , هل هي الضحية ... ام وسيلة يستعملها برودي للانتقام مناختها ؟ عواطفة , هداياه و النزهات ... كل هذه الاشياء الجميلة تكون طعماًيقربها من المصيدة ؟ كيف تكتشف الحقيقة , واين تجد حلاً لمشاكل قلبها ؟انها تحبه و تكرهه في اللحظة نفسها , تريده و تهرب منه , كيف تتخلص منشكها القاتل؟








66-خيط الرماد-ان ميثر
The Legend of Lexandros-Anne Mather



Dallas was forced to accept his charity!
Dallas always felt responsible for her young sister, Jane. But Jane's announcement that she was expecting a baby by rich, young Paris
Stavros --and then the news of his death in a car crash--was just too much for her.
So, when Paris's father took over responsibility, taking both girls to his private island at Lexandros, Dallas was in no position to argue.
Something about this forceful man antagonized her. She had to be grateful--but she didn't want to be attracted to him!

بعضنا
يعتقد ان قطار الحب قد فاته , وان بابا قلبه اغلق على الوحده و الفراغ , ومفتاح الامل ضاع فب بحر النسيان . الكسندر ستافروس احال قلبه على التقاعدبعد وقاة زوحته في حادث سيارة و وجه اهتمامه لرعاية شؤون عائلته الكبيرة . اما دالاس الصبية الحالمة فهي ايضاً ضحت بمستقبلها و تركت خطيبها تشارلز وكرست حياتها من اجا رعاية اختها الصغيره جين . الاثنان جمعتهما التضحية وبذل النفس من اجل سعادة الاخرين . هو قطع كل صله بالحياة ومباهجها ... وهيفكت ارتباطها بالاحلام . اشياء عديده تربط بينهما و ظروف قاسية تبعدهما ولكن هل يستيقظ طائر الحب من رماد الماضي الحزين رابطاً قلبيهما بخيط الشوقالرفيع فينيسيا جراح الماضي و ينظرا معا الى المستقبل؟






67-حارس القلعة-ربيكا ستراتون
Autumn Concerto-Rebecca Stratton



It was through the attractive young Frenchman Jacques Delange that Ruth had lost her job, so it was really the least that Jacques could do to find her another - working for his uncle Hugo. But Hugo Gerard was to cause Ruth considerably more heart-searching than had his nephew!

حين
ترتفع يد الحب و تصفع القلب , ماذا يبقى للمحب ؟ هل يحكم بالغلط على حبيبه , لمجرد انه كون فكرة عنه من خلال ما قال ..... ام يتبع صوت قلبه و يلحق بالحبيب و يسلمه قلبه على راحه من ذهب ؟ لورا الجميلة التي قرأت الحياة و الحقيقة .... حكمت على هوغو جيرارد بالسوء . و تشاء الصدف ان تعمل معه في قلعته , لكن عقلها و احاسيسها المشوشة . تؤثر على علاقتها بجاك , الشاب الرقيق و المسؤول الاول عن عملها مع هوغو . قسوة هوغو لا تحتمل ... فهل ينقذها جاك بالزواج و السفر حول العالم, ام يتركها وحيده مع حارس القلعه؟







68-ذهبي الشعر-فلورا كيد
Whistle and I'll Come-Flora Kidd



Morag knew that she was "just another girl" to David Hackett--and anyway, she had already more or less promised to marry Andy Robertson. So there was nothing for it but to fight her growing love for David, although she still knew in her heart that, in the words of the old song, he had only to whistle and she would come running . . .

"
أتريدين اقناعي بأنك تحبينه لنفسه , و انك مستعده لمنحه كل شيء من دون مقابل ؟ آه كم أنت ساذجة !..." امرأتان و رجل سيء السمعة , ذهبي الشعر , دائم الأسفار . ووسط الرياح و الامواج المنكسرة على الشاطئ الغربي من اسكوتلندا يحصل اللقاء الذي يستمر على كر وفر, لا الثلج المتساقط على سفوح الجليدية يؤخره ولا المداخلات العنيفة من قبل الاصدقاء ... لكن موراغ و ديفيد غير متفقين على امور كثيرة و بينهمافرجينيا المتسلطة ذات السطوة الكبيرة و النفوذ , كذلك بينهما اندي الرقيق المحب رفيق الطفولة و موراغ موعودة به منذ سنوات طويلة... فكيف اخيراً يتمكنان من اختراق التناقضات؟








69-يدان ترتجفان-كاي ثورب
The Last of the Mallorys-Kay Thorpe



"Miss Page," Brent Mallory warned Vanessa when she applied for a job with him, "I don't think much of women in business. They're too prone to distraction, too often resentful of any kind of authority . . ."
Vanessa was indeed to find plenty of cause for distraction--and in Brent himself.

الحب
لا يهتم بالوقت او المكان ... يحضر عندما لا نتوقعه , و الحب يمكن ان يسببالماً بقدر ما يسبب السعادة ... هناك من يفقده صوابه ... وهناك من يحلق فيالاحلام , و يطير على اجنحة الحب , و ينسلخ عن الماديات , وهناك من يتشتتذهنه . فهل نستطيع ان نطلق كلمة " طيش " على الحب ؟فانيسااختارت الماضي , وحلقت في عالم التحف القديمة , ونسيت الحاضر و جماله ومتعه ... ولكن فجأة بدأ ذهنها يتشتت , ويداها ترتجفان ... ولم تدركمشاعرها الا حين مزق قلبها بخفقاته الضلوع . ولكن , هناك مويا الجميلةالمدللة , و التي تستطيع ان تجعل برانت القاسي يضحك من اعماق قلبه , فأينفانيسا من عالم برانت , وهو رب العمل الذي ربطها بعقد غير فابل للفسخ ...كيف يستطيع دفن مشاعرها بين التحف و اللوحات و القصر البارد الكبير ! هل تهرب برانت بخداع مويا له و بأنها تحب شاباً آخر و تخرج معه ... ام تهرب و ليحصل لهم ما يحصل؟









70-دليلة-جين كوري
The Impossible Boss-Jane Corrie



Tammy Dainton hadn't come all the way out to the Australian outback to be bullied and pushed around by that detestable, impossible man, Rick Hatton, even if many other girls would have jumped at the opportunity. But Rick Hatton held all the cards, and it looked as though Tammy would just have to put up with him.

عندما
قصت دليلة شعر شمشون الجبار , منتزعة بذلك قوته الخارقة , ندمت ندماًعظيماً . لا لانها خانت عهده فحسب بل لانه فقد ميزته الخاصة التي تفرقه عنبقية الرجال و ايضاً لانه بات رجلاً حزيناً. الاان تامي دينتون التي اطلق عليها ريك هاتون اسم دليلة بسبب عنادها , لم تكنقادرة على انتزاع نفسها من مزرعته في استراليا و اللحاق بخطيبها جوناثان ... و عندما عاد جوناثان يبحث عنها حاولت مرة اخيرة الخروج عن سلطة ريكهاتون ... لكن الحب , هذه المرة , كان لها بالمرصاد .






71- طال انتظاري-ان ميثر
Dangerous Rhapsody-Anne Mather



"Don't be deceived, Emma," Damon said violently. "I'm not letting you go because I feel sorry for you. I'm letting you go because I have no intention of losing my self-respect over a little cheat like you."

It didn't seem to matter any more what his reasons were. Emma knew only that she needed him now - more than at any other time of her life. The love she had felt for him when she was seventeen had not died. It had deepened. And today her love for him was that of a woman. Could she ever make him realize how she really felt about him?



حين نحب هل يعني هذا ان نضحي من اجل من نحب؟ ضحت ايما بعاطفتها الصادقة تجاه دايمون، خوفاً عليه ومن اجل مركزه المرموق. انها فقيرة.... وهو غني، لكن الحب لا يفرق بين القلوب. مرت سنوات عديدة على فراقهما، لكن الزمن يأبى الا ان يلتقي العاشقان. ادركت ايما ان دايمون لم ينس او يغفر.... استخدم معها الأبتزاز، لأرغامها على القبول بوظيفة مرافقة وممرضة لأبنته العمياء في جزر البهاما. المهمة لم تكن سهلة، فهو يحاول ان يذلها، وينتقم منها. فهل تخطئ القلوب في تلمس طريق الحب؟






72-زوجة الهندي-جانيت ديلي
Reily's Woman-Janet Dailey



Leah was reluctant to leave the mountain site where their plane had crashed for the hostile desert beyond. "We could die out there," she argued.
But Reilly was part Indian, and she discovered that her strong, resourceful companion could survive in primitive conditions with relative little hardship.
Perhaps this was his attraction to her. This, and the intimacy of their isolated situation. But, would their return to civilization, as he predicted, diminish the special bond between them

القدر المكتوم محتوم ثابت كدوران الأرض. تحدث كوارث عظمى يموت فيها الملايين وفجأة من خلال الانقاض يبرز طفل لم يصب بخدش، وكأن شياً لم يكن. وعندما سقطت بهم الطائرة، وقتل طيارها لم تتوقع ليا ان يكون رايلي سميث، نصف الهندي، الذي يتمتع بسمعة غير واضحة، هو رفيقها في الصحراء المترامية الاطراف، لكن هذا الهندي برهن من خلال ايام الضياع ولياليه عن نبل وبسالة وحكمة اين منها هزال صديقها الامريكي... هل تستطيع ليا ان تقاوم حبها الصحراوي وتعود الى حياتها العادية بعد تشرد القفار وجوعها وعطشها وبذلك تنقذ نفسها من رايلي سميث الى الأبد؟







73-اقدام في الوحل-كاي ثورب
The Iron Man-Kay Thorpe



Kim was worried to death when her fiance, who had gone out to Sierra Leone in West Africa, seemed to have disappeared with-out trace, and she decided the best thing to do was to follow him out there and see if she could discover what had happened to him.
In Sierra Leone, however, she met another man, of a very different kind -- the domineering Dave Nelson, who had a low opinion of Kim, her fiance, and indeed the whole situation between the two of them. And he added. 'Don't run away with the notion that being female gives you any special immunity where I'm concerned.'
Kim would rather have ignored Dave altogether -- but now could she?

سافرت كيم الى ادغال افريقيا لتلتقي خطيبها ادامس فوجدته مع امرأة اخرى... صدمت وفقدت املها بالحياة، كانت وحيدة مفلسة لا مأوى لها، ولا صديق. التقاها صدفة دايف رئيس عمال المناجم فأشفق على حالها وعرض عليها زواجاً مؤقتاً يبقيها في البلد ويساعدها على الخروج من ورطتها. لم يكن امام كيم حل آخر، ولكنها لا تعرف دايف، فكيف تقترن به؟ واذا رفضت ستواجه مصاعب ومتاعب شتى.... اخيراَ رضخت للأمر الواقع ووقعت على وثيقة الزواج. غريبان تحت سقف واحد، كيف تكون نهاراتهما ولياليهما؟ لا شئ يجمع بينهما، لا ماض ولا حاضر ولا مستقبل. عقد الزواج مدته ستة اسابيع، ترى اية عذابات تنتظر كيم مع رجل متسلط قاس... وكيف تتصرف حين يطالبها بحقوقه الزوجية! انها زوجة مؤقتة، زوجة على الورق، لا يمكن ان تفرط بنفسها، وعليها ان تناضل وتقاوم رغباته، ولكن الى متى؟







74-السر الدفين-ماري ويبرلي
The Snow on the Hills-Mary Wibberley



Vanessa was used to turning men's heads -- but perhaps she was a little too complacent about her ability to attract them when she crossed swords with the masterful Callum Grayne.
Their very first meeting had hardly given him a good opinion of her, and as they, unavoidably, began seeing a lot more of each other his attitude became even more uncompromising. He didn't trust her; he suspected her motives for taking this job in the Highlands, working for elderly Mr. Maclean, and he was determined not to let her use her beauty to deceive him as well.
Up to a point Cal was right about Vanessa, but she had, she thought, the best of
reasons for her deception. And anyway, what did it matter to her what that odious Callum Grayne thought of her?

(الآباء يأكلون الحصرم والأبناء يضرسون).....
ينطبق هذا المثل تماماً على قصة فانيسا التي اعتقدت ان جدها كلن السبب في تعاسة والدها الراحل. ولم يكن هناك عليها سوى ان تذهب متنكرة في قناع فتاة استجابت لأعلان يطلب فيه جدها من يرتب مكتبته المبعثرة...
غير ان فانيسا تلتقي كال غرين ضيف جدها وصديقه، وتكتشف بين الصحف القديمة سر والدها الراحل... فتحاول الهرب... الهرب من الماضي والهرب من كال الخشن القاسي، فهل يدور محرك سيارتها في تلك الليلة الباردة؟






75-ارياف العذاب-ان ميثر
Jake Howard's Wife-Anne Mather



He despised her but wanted her as a wife
Jake Howard and his wife, Helen, were outwardly a perfect couple with a perfect marriage. Jake was immensely attractive, rich and successful. Helen was beautiful, intelligent and wellbred.
But Jake had chosen Helen purely as a lovely possession to crown his success. Helen had accepted him as the only alternative to earning her own living. They both wanted to live their own lives.
What kind of a marriage was that? On such shaky foundations, how could it last?

رياح الحب تمر بالأنسان وتحمله معها الى الاعالي... ولكن احياناً يأتي الحب مع ندى الصباح، هادئاً حنوناً خجولاً مقنعاً بقشرة لا تلبث ان تنكسر على شاطئ المشاعر والعواطف المتأججة. جايك هوارد الجذاب ورجل الاعمال الناجح، الذي يكتسح الأخضر واليابس في سبيل مجده وتفوقه، اختار هيلين الجميلة، صاحبة النسب العريق ليتمم نجاحه ونصفه الآخر. اشتراها في ظروف مادية صعبة كانت تمر بها، ومضى قطار الزواج عدة سنوات، مغلفاً بسعادة زائفة امام المجتمع... الأذلال والتحقير اللذان يعاملها بهما جايك....
وهذا الكابوس المرعب الذي اسمه النجاح والمال لم تعد هيلين تتحمله، استفاقت مشاعرها في اول عطلة تمضيها مع زوجها، فأبت العودة الى الوراء والعيش في ظل الظروف الماضية. اتبقى معه وهو الذي يرفضها، فتلملم حبها وتسكت؟ ماهو موقف جايك حين تطلب الطلاق؟




























pinkrose88 غير متواجد حالياً  
التوقيع
?????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ?????




رد مع اقتباس
قديم 13-12-09, 06:03 AM   #6

pinkrose88

نجم روايتي وعضوة في فريق الترجمة


? العضوٌ??? » 6564
?  التسِجيلٌ » Apr 2008
? مشَارَ?اتْي » 1,150
?  نُقآطِيْ » pinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond repute
افتراضي

76-الحصن المرصود-ساره كريفن
A Place of Storms-Sara Craven



Andrea tried to harden herself to her Cousin Clare's appeal for help. She'd been getting her out of scrapes for too long.
Still, she couldn't just sit back and let Blaise Levallier blackmail Clare into marriage, and destroy the lives of people she loved. She could go to France and confront him. She wouldn't let him get away with it.

It wasn't quite that simple. For Blaise wanted a wife. "Your cousin has decided not to fulfill her obligation to me," he said, "so I will take you, instead!"

الخوف
ليس عاطفة و لا ردة فعل عابرة , انه شعور عميق متجذر في النفس البشرية منذلحظة وجود الانسان على الارض و مواجهته اخطارها الكثيرة , الخوف من الماضي , الخوف من الفضيحه , الخوف من الهواجس , الخوف من افشل ... لكل خوف ظروفهو حكايته و اندريا التي شاءت ان ترحم ابنة عمها الطائشة , فحلت محلها فياغرب صفقة وجدت نفسها ترتجف كورقه في مهب الريح وسط حصن يكاد ينهار فيمنطقة اوفيرن الفرنسية هناك واجهت بليز صاحب الحصن , حيث تختبئ اسطورةمرعبة يكاد الزمن يكررها ... لولا سقوط الثلج لتمكنت اندريا من الفرار , لكن الى اين و قلبها بات اسيراً في الحصن المرصود .





77-السجينة-جانيت ديلي
Beware of the Stranger-Janet Dailey



Samantha's experience with men as the daughter of tycoon Reuben Gentry had been disillusioning.
But she'd gone willingly to Chris Andrews's home miles from anywhere on an island in the St. Lawrence, expecting her father to join her there. Suddenly she realized she was subtly, but surely, being held prisoner there. Were Chris's calls to her father about ransom? Was he really Chris Andrews?
Samantha knew she had to escape. But the thought of never seeing Chris--or whoever he was--again, filled her with desolation...

احياناً يكون الجمال لعنة على صاحبته... واحياناً الثروة ايضاً تكون لعنة!
سامنتا ولدت وفي فمها ملعقة من ذهب، لكنها نزعتها وملأت فمها كلاماً جميلاً، حاولت ان تخطه على ورق، فدرست وعملت في الصحافة وغيرت اسم عائلتها بموافقة والدها، مع انها وحيدته...
كانت ثروتها لعنة ادت بها الى مشاكل حياتية وضعت علامات سوداء في افق المستقبل، ولكن اي مستقبل والرجل الذي احبته كان خاطفها وسجانها في جزيرة صغيرة، اراد حمايتها من الأشرار... فهل استطاع حماية مشاعرها وقلبها؟ ام ان المخطوفة صارت خاطفة؟






78-القرصان-ماري ويبرلي
Logan's Island-Mary Wibberley



Helen had inherited an island off the coast of Brazil -- jointly with an unknown man called Jake Logan.
Its name -- Island of Storms -- just about summed up the wildly antagonistic relationship that promptly developed between the two of them!

الفارق بين المدينة والأرض العراء كالفارق بين الحلم والواقع بالنسبة الى من لم يذهب في حياته الى امكنة بدائية مازالت تحافظ على عذريتها لذلك عندما ذهبت هيلين لترى ما تركه والدها الفنان الراحل في جزيرته البعيدة، وهي لم تعرفه ولم تره ابداً، وجدت عالماً ساحراً ينتظرها، لكن رجلاً يدعى جيك لوغان كان لها بالمرصاد. سمعته السيئة وشكله الرهيب وعلاقته الغامضة بوالدها، جعلت رحلتها قاسية ودفعتها الى الفرار من الجزيرة... عائدة الى لندن... لكن القرصان لا يتركها تهنأ في عملها كعارضة ازياء، بل يظهر في لندن ليقول شيئاً... ماذا يريد منها ومن هو هذا الرجل القاسي؟









79-اين المفر-لوسي جلين
The Runway Bride-Lucy Gillen



Samantha had had last-minute nerves about her marriage to Barney Foster -- so she ran away just before the wedding.
But Barney simply followed her.
How on earth was she going to say no to a man who refused to take no for an answer?

مسألة التسليم للأمر الواقع تجعل اكثر القلوب وداعة وبساطة ومحافظة على التقاليد تجفل قليلاً، فكيف اذا كانت الفتاة تتمتع بميل الى المعرفة والمفاضلة والحرية؟
سامنتا ترعرعت قرب بارني. السنوات كرت وهي لا تسمع من عمها ومن كل الذين حولها انها وبارني سيتزوجان عندما تبلغ السن المناسبة. فلم تعرف غيره ولم يخيل اليها ان شيئاً من هذا الواقع يمكن ان يتغير. قبيل موعد العرس اكتشفت انها لا تريد ان يفرض احد عليها شيئاً... فقامت تجول البلاد هاربة من بارني وظله، متعرفة الى اشخاص من كل نوع وجنس. الا اني بارني تبعها حتى وجد الشقراء باتسي غوردن، فأنصرف يغازلها بلا هوادة...
تعال يا بارني، تعالي يا سامنتا، فأين المفر؟






80-صعب المنال-مارغريت واي
Black Ingo-Margaret Way



They were friends but was that enough?
Tandarro-- the name had always spelled magic for Genny. But this time her encounter with Ingo Faulkner would be different.
Ingo ruled the cattle kingdom and the lives of those dependent on him. It was a shock to Genny to learn she and her mother were included in this group.
Her adolescent rebellion against Ingo's influence had proved futile. Now that she was a woman, she knew that there was only one thing she wanted from this dynamic man who had already given her so much-- his love!

حين يصيبك خوف عظيم، وتقرع الأجراس في داخلك وتتلألأ النجوم امام عينيك، هل هو سهم كيوبيد يخترق القلب ويستقر فيه؟
افتتنت جيني، منذ طفولتها، بقريب امها، انغو، بوجهه الاسمر وعينيه الماسيتين. لكنها الآن صبية جميلة تجمع المتناقضات في جمالها وشخصيتها. ماهو شعورها حين تصطدم بأنغو وهي تقيم مع والدتها حيث يقيم في المزرعة. انغو الاسود والشرس الذي لا ينفك يغيظها ويتحداها. هما كالليل والنهار... كالشمس والقمر يكملان بعضهما بعضاً، لكنهما لا يلتقيان.
تتزوج والدتها وتقرر الرحيل عن تاندارو. نار جيني تشتعل تحت رماد شجاعتها الهشة المزيفة، هل تسافر مع والدتها وهي قادرة على مواجهة لوعة الحب ام ان انغو يخطفها الى غابته ويسبحان بين خيوط الشمس.








81-المنبوذة-ساره كريفن
High Tide at Midnight-Sara Craven



Trevennon had a dark and tragic history.
As a child, Morwenna had listened to her mother's stories of Trevennon, her old home. Morwenna had pictured a castle full of the magic of love, standing high on the cliffs of Cornwall.
So when tragedy struck the eighteen-year-old Morwenna, she fled to Trevennon. Contrary to her expectations, she found a house full of unhappiness and hostility - Dominic Trevennon's hostility.
But strangely, Dominic capture Morwenna's heart as completely as her mother's stories had captured her imagination. Only this time, the story didn't seem to have a happy ending.

اي انسان يستطيع الهرب من قدره؟ موروينا ماتت والدتها وهي في الثامنة من عمرها. وفي الثامنة عشرة قتل والدها وشقيقها في حادث سيارة. فجأة اصبحت وحيدة، يتيمة ومنبوذة من اقاربها الذين استولوا على جميع الأملاك...
البيت الذي ترعرت فيه طردت منه لتقف وجهاً لوجه امام عاصفة الزمان. الى اين تذهب وهي لا تملك سوى عنوان رجل عجوز عرفته امها في صباها، هل تذهب اليه؟ ولكنها لا تعرفه! تحتاج الى ملجأ، الى سقف يقيها امطار التشرد ورياح الضياع، وفي قصر دو**** كان نوع آخر من العذاب في انتظارها. الكره والعداء واللامبالاة صفات ثلاث استقبلت موروينا في قصر الأسرار. فهل تدخل ام ترحل هائمة على وجهها؟










82-الحمقاء الصغيرة-ان هامبسون
Sweet is the Web-Anne Hampson



"I am not in a temper," Kim declared hotly
But she was angry. Ever since their first meeting when Rock had called her a trespasser, they had been antagonists. In every sense of the word.
Handsome, hard and contemptuous of her sex, Rock Linton had once said there wasn't a woman breathing who could induce him to give up his freedom.
Kim visualized his downfall with pleasure-- felled by unrequited love. She hadn't thought of its possible effect on herself!

تحت شمس افريقيا الحارة كانت كيم تعيش في كنف مخدومها بارت ناش، الكاتب الذي انقذها بعدما هامت على وجهها اثر وفاة اهلها وخطيبها في حادث. كيم نذرت شبابها لهذا الرجل الطيب وهو اعتبرها ابنة له، لكن حان الوقت لتقاعده، وقلبه بحاجة الى عملية جراحية ولا يريدها ان تعرف بها، لذلك وجد بارت ان زواجها من روك صديقه العازب المكرس مناسب للغاية...
وتكتشف كيم ان الحب لم يكن اساس زواجها فكادت ان تنجح في الهرب منه، لكن حقيقة اخرى لم تكن تعرفها كيم جعلتها تتصرف كحمقاء صغيرة، فقد كان روك يحبها بصرف النظر عن كل الظروف....






83-حائرة-فيوليت وينسبر
Bride's Dilemma-Violet Winspear



Tina Manson married John Trecarrel in haste -- and had plenty of time to repent at leisure when she found that she not only had to compete with the memory of his beautiful first wife, but to accept that he was also attracted to Joanna's equally beautiful cousin, Paula. But why then had he married Tina at all?

عندما تلتقي فتاة بريئة في الحادية والعشرين من عمرها رجلاً يقارب الاربعين. هل الحب هو ما تتطلع اليه، ام اشباح الماضي التي تجد نفسها مضطرة لمواجهتها؟ احبته من النظرة الأولى وقبلت ان يتزوجها ويأخذها الى احدى جزر البحر الكاريبي.
واكتشفت هناك ان الفنان جون تريكارل... رجل معذب يطارده شبح زوجته الراحلة جوانا... المرأة الساحرة التي مازال اختفاؤها المفاجئ يكتنف الجزيرة بالأسرار... ثم هناك ابنة عمها بولا، ذات الشخصية الشرسة والجمال المماثل... والتي تؤكد لها بأستمرار علاقتها السرية بجون. فلماذا اذن تزوجها هي، ولم يتزوج بولا؟







84-شريك العمر-ربيكا ستراتون
The Flight of the Hawk-Rebecca Stratton



Jenny Francis was surprised but pleased when her grandfather left her part ownership of his wine-producing business in Spain, and she went off at once to Andalusia to inspect her inheritance.
She discovered that her cousin Antonio Francisco had had a more unusual reaction to the situation ...

ان يشارك الأنسان آخر في ماله لا يعني بالضرورة مشاركته كل شيء، لكن الحالة في هذه القصة مختلفة، فالى جانب الوطأة التي تمارسها العائلة التقليدية على جيني، او خوانيتا كما يسمونها في اسبانيا، هناك انطونيو ابن عمها في انتظارها، منذ وصولها الى المطار، وحتى آخر لحظة... الا ان ماريا رفيقة انطونيو والمرأة التي يعتقد الجميع انها زوجة المستقبل، تستطيع لوقت طويل ان تبدد احتمال زواج جيني من انطونيو. فهل يحصل ان يكون الشريك في العمل شريكاً في العمر ايضاً؟









85-عنيد-ان ميثر
Pale Down, Dark Sunset-Anne Mather



"Miranda," Rafael said through clenched teeth, "I beg of you, do not drive me too far!"
Rafael was annoyed. No woman of his own nationality had looked at him in quite that way before. Had she no respect - this girl from England! Did British women consider themselves the equals of men?
But Miranda Lord wished she hadn't come to Mexico or become involved with the Cueras family. Only then, of course, she wouldn't have met Rafael!

من منا يعرف ما كتب له القدر؟ ميراندا لورد غير القدر مصيرها فجأة، حين علمت بموت شقيقتها وزوجها في حادث طائرة مفجع نجت منه ابنتهما الصغيرة بأعجوبة. تركت ميراندا كل شيء في لندن وسافرت الى المكسيك بحثاً عن ابنة اختها، عائلة كويراس ذات النفوذ الواسع احتضنت الطفلة لوسي، ورفض خوان التخلي عنها مهما كان الثمن. صراع ميراندا مع هذه العائلة الثرية كان رهيباً، واجهت وحدها الطغيان والأفتراء والأكاذيب ومحاولة تحطيمها بشتى الوسائل. لكن مقاومتها بأثبات حقها بأخذ لوسي لم تضعف، حتى عندما عرض خوان الزواج وتبني الطفلة لكن رفاييل الأخ الأكبر المعارض والرافض يقف في طريقها. ميراندا تحترق حائرة بين نداء الواجب ونداء قلبها، فإلى ايهما تستسلم؟







86-نهر الذكريات-ماري ويبرلي
Black Niall-Mary Wibberley



Everything was going wrong for Alison. Her job was in jeopardy, and she was going to have to sell her beloved family home to a stranger.
As if that wasn't enough, Niall MacBain had come home; Niall, her arch-enemy, whom she had not seen for nine years but for whom she still felt nothing but hatred.

هذا الكره هل هو الحب؟ اليسون تأرجحت طويلاً بين النار والماء باحثة عن نفسها . نيال، الرجل الوحش بنظراته الحديدية اغلق عليها ابواب قلبه. انه لص سرق بيت طفولتها، وخطف ذكرياتها، وحرق اوراق ماضيها، لاشيء يجمعها به. والشفقة التي تحسها نحو ابنه الصغير آندريه لا تعني بأي شكل الخضوع لسلطانه. انها تكرهه... لا بل تحبه... اليسون الجميلة عالقة في شباك نيال. بينهما قبلة قديمة، هل تكفي ذكراها لأزالة الرماد عن الجمر؟









87-نبع الحنان-سارة سيل
To Catch a Unicorn-Sara Seale



When twenty-year-old Laura, after a careful, sheltered upbringing, was suddenly thrust into the turbulent household of the 'dark Trevaynes' she felt young and defenseless, and always overshadowed by her glamorous cousin Cleo.
There had been three Trevayne brothers; one, Troilus, was dead, but Cleo, as his widow, considered herself a true Trevayne, and was indeed as unpredictable as the arrogant Dominic or the philandering Perry.
Yet the 'family beast' of the Trevaynes was the unicorn, a strange, wild creature who, so the legend said, would only be tamed by a gentle maiden . . .

علاقات غريبة كلها حقد وكراهية تحكم قصر (يانسيون) الذي ورثه دو**** بكر اشقائه، لكن يبرز الى الوجود حفيد جديد في العائلة لم يحسب حسابه، يحضر مع والدته كليوباترا ويعيش مع عميه كارهاً دو**** الكبير وميالاً الى الأخ الأصغر بيريغرين الذي يستغل حب الصغير له للحصول على ادارة الثروة. جنون الأرث يحكم علاقات صعبة بين دو**** وكليوباترا التي تسعى للزواج منه وتقيم علاقة مع بيريغرين علها تفوز في النهاية، فجأة وبناء على دعوة من كليوباترا تحضر لورا الرقيقة والطاهرة الى القصر لتربية الطفل الصغير، لكن تفاجأ بالصراع الدائر في الخفاء بين شياطين ثلاثة تتحكم بهم رغباتهم. السيد الجشع دو**** يرفض الزواج من كليوباترا، لكنه يسعى لتبني الطفل، كليوباترا تنصح لورا بالأبتعاد عن دو**** وعدم تسليم قلبها له، فهل تسبب طهارتها ورقتها خراباً في القصر؟




88-البحار السخار-روبين دونالد
Summer at Awakopu-Robyn Donald



He was a "love 'em and leave 'em" man
Janey Bowden could never cope with man like Theo Carrington--a man who had captured hearts and cast them aside at his pleasure. And Janey was the kind of selfless, untouched young girl Theo had never known.
"You're a fool to love me," he told her savagely. "Go away before I forget the last bit of chivalry I have left!"
Janey had to obey. But would she spend the rest of her life longing for a man who needed no one?

الثقة بالنفس ليست دائماً ورقة رابحة. والقوي ليس بأستمرار قوياً على قلبه... ثيو كارينغتون، البحار الساخر احبته نساء كثيرات. لكن قلبه بقي حراً مستقلاً، حتة جمعته الصدفة بجايني باودن، فتاة في سن الدراسة، تختلف كثيراً عن اية امرأة عرفها ثيو من قبل.
احبته جايني حباً قوياً مفعماً بالعطاء، لكنه صدها وتجاهل مشاعرها قائلاً:
(ارحلي قبل ان افقد ماتبقى لي من شهامة. فأنا لا استحق حبك)
رحلت جايني واليأس يحطم كيانها فكيف لها ان تعيش بعد الآن وفي قلبها طبع حب ابدي لا امل لها في محوه؟









89-جرح الغزالة-ان هامبسون
Dark Hills Rising-Anne Hampson



When Andrew MacNeill married Gail he had made it clear that he did not want a wife but a mother for his children; he had not had the best of wives, and his experience of marriage had made him reluctant to trust, let alone love, any woman again.
Gail had resigned herself to the fact that marriage was not for her; a terrible car crash had left her badly scarred, unable to have children, and convinced that no man would ever want her. But she dearly loved children, and had told herself that she had accepted Andrew's proposal because it would at least give her the chance of children--any children--to mother.
But was either of them being completely honest about their motives?

المرارة واليأس غلفا حياة غايل بعد تعرضها لحادث سيارة ادى الى اصابتها بجروح بارزة وعقم دائم، مما جعل خطيبها يفسخ الخطوبة، ويقلل من فرصتها في الزواج والأستقرار وانشاء عائلة.
وتلتقي غايل باللورد الاسكتلندي الارمل اندرو، الحاقد على النساء، نتيجة خيانة زوجته.... اندرو يبحث عن مربية لطفليه الصغيرين وابنته المراهقة، فتغتنم غايل هذه الفرصة، لكنه يفاجئها بطلبه عقد زواج اداري.
ويأتي قبولها اشباعاً لغريزة الأمومة لديها، لا انجذاباً نحوه. لكن اندرو يجعل مهمتها صعبة، فحضوره قوي وشراسته لا تطاق، وغايل الغزالة الباكية تدور في القصر فقط لتلبية رغباته، عزاؤها الوحيد كان حب الصغيرين لها، لكنها جنت ووقعت في هوى صيادها، فهل يطلق عليها طلقة الرحمة ويحبها؟








90-ايام معها-ان ميثر
The Medici Lover-Anne Mather



Suzanne's decision to visit Villa Falcone was an impulse.
Suddenly she was thrust into a family whose passions and jealousies pervaded their ancestral Italian home.
Perhaps she had been meant to go, Suzanne thought later; otherwise she would never have met Mazzaro di Falcone, the brooding keeper of his ancient family's treasures.
Mazzaro burst into her complacent life like a bomb--and Suzanne knew she would never be the same again!

حين يطرق احدهم بابك، فأنت لا تراه الا اذا فتحت الباب، او استرقت النظر اليه من الثقب.
وسوزان حين طرق الحب بابها لم تر فارس احلامها في بادئ الأمر، ولكنها حين اقتربت منه وحدقت في وجهه رأته رجلاً لا يشبه الرجال، مشوهاً، معاقاً يمشي على عكازتين، عابس الملامح. وللوهلة الأولى خافت منه وخفق قلبها هلعاً ولكن مارشيللو المشوه فرض حبه عليها، واحتل مشاعرها وتفكيرها واستعمر اوقاتها وملك كيانها، ومتى علمت بموته باتت كالمجنونة لا تنام الليل.
اذن هي تحبه وتخافه، تريده وتنفر منه، لكن يد القدر حين تلامس شغاف القلب تضرم في الشرايين ناراً لاتنطفئ. فهل تخمد النار المستعرة اذا عاد مارشيللو حياً يرزق؟ وهل الصدمة تفك عقدة لسان سوزان فتنطق بكلمة الحب؟

























pinkrose88 غير متواجد حالياً  
التوقيع
?????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ?????




رد مع اقتباس
قديم 13-12-09, 06:28 AM   #7

pinkrose88

نجم روايتي وعضوة في فريق الترجمة


? العضوٌ??? » 6564
?  التسِجيلٌ » Apr 2008
? مشَارَ?اتْي » 1,150
?  نُقآطِيْ » pinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond repute
افتراضي

91-تناديه سيدي-فيوليت وينسبر
Pilgrim's Castle-Violet Winspear



Yvain had been named after a character in a fairy-tale, a maiden who had been assisted by a lion in her fight against a dragon -- and in her present situation she could not help feeling that the fairy-tale had come true.
Shipwrecked while on a cruise, she had been washed up on to the shores of a tiny Spanish island, the Isla de Leon -- Island of the Lion -- and taken to the castle of the Lion him-self, the autocratic Don Juan de Conques y Aranda, Marques de Leon. The Marques was kindness itself: he took her under his wing, made her his ward, arranged for her to stay at the castle indefinitely -- a lot for a man to do who should really, she thought, have been concentrating on the lovely Spanish girl, Dona Raquel, whom he was expected to marry shortly.
Then Yvain realised that like her namesake she had a fight with a dragon on her hands -- the dragon of her growing love for the Marques. But how could the Lion help her in this particular battle?

سألها: (ايمكنك مقاومة من يريدك؟)
فسألته بدورهاومن يريدني؟)
وعندها شعرت انها اصبحت ضعيفة كالماء بين ذراعي المركيز.
(انني هربت من كينت امام اصدقائه، كذلك عرف ريك اننا امضينا ليلة الضباب معاً... او هو عرف على الأقل انني كنت ليلتها مع رجل)
(الم تقولي له انني كنت ذلك الرجل؟)
(ماكنت لاستطيع، والا علمت الجزيرة كلها وتوقعت زواجك مني)
(اذا لم توافقي على زواجنا، فسأعمل على ان تعلم الجزيرة كلها، لانني اريدك، ولانك بالنسبة الي فتنة العالم كله)
احتجت قائلةوهل يتزوج المركيز من خادمة؟)
اجاب بأعتزازهذا المركيز يفعل تماماً مايريده)








92-لمن ترف الجفون-شارلوت لامب
Disturbing Stranger- Charlotte Lamb


"I've no real choice, have I?" Laura asked.
As long as she could remember, Laura had loved Dr. Tom Nicol, a gentle, self-sacrificing man, dedicated to serving the needy.
Unlike him in every way was Randal Mercier--wealthy, powerful, taking what he wanted. And he wanted Laura.
Her father's embezzlement of funds from Randal's company made it impossible for Laura to refuse his marriage proposal. She knew she must marry him but she didn't have to love him.
She couldn't foresee her change of heart or the despair of knowing he was indifferent to it.


الفارق بين الوهم والحقيقة لا يكاد يكون واضحاً في معظم الأحيان، وخاصة في بداية الحياة حين تختلط المشاعر والأحاسيس بشكل قوي... احبت لورا توم الطبيب الهادئ ، صديق العائلة منذ الصغر وانتظرت يوم تتويج الفرحة بثقة، على نقيض منه، كان راندال رجلاً ثرياً متسلطاً دخل حياتها كعاصفة هوجاء وقلبها رأساً على عقب. وجدت لورا نفسها في وضع يستحيل معه رفض الزواج من راندال. اتصغي لنداء القلب يشدها نحو توم؟ ام لنداء العقل يجعلها تقبل براندال لتنقذ وظيفة والدها وحياة والدتها؟ كيف تخرج الفتاة الرقيقة من المأزق الذي هز كيانها وخلخل توازنها؟




93-الشمس والظلال-ان هامبسون
Dear Stranger-Anne Hampson


Shara couldn't blame her foster-brother Carl for having had nothing to do with her for years; his parents, after all, had virtually rejected him for her. But now he had come back into her life, prepared to be friends. Friends? It had never been as a friend that Shara had thought of Carl; she had never even thought of him as a brother .. .
Carl turned slowly, his face grave and also troubled. "You wanted me -- really wanted a brother?"
She lowered her lashes, speaking In the same whisper tones. "Yes, Carl. At that time I did want to be close -- just as a brother and sister should. Later -- and I wasn't really very old before I did begin to notice -- I tried to let you see how much I was hurt by it all--"
"Hurt?" with a sudden sharp edge to his voice. "You felt pity for me?"
Why hadn't she been a little more guarded? "Carl . . . don't misunderstand me. When I say I needed you I mean it."


المتجهون نحو اقدارهم يقفزون كالخيل فوق حواجز خشبية او نارية، وكثيراً مايسقطون قبل اللقاء الرائع....
لكن في هذه القصة تلعب حبكة القدر لعبتها العجيبة ولا يبقى امام كارلوس وساره سوى حاجز واحد ولو انه معنوي. فهل تزوج كولن من انولا بلا حب كي يفسح لهما المجال وزواجهما كان مستحيلا من دون ان توافق انولا على فسخ خطبتها من كارلوس؟

وكاتب الاسفار جبلبير برود هورست كيف يكمل حياته المهنية بعدما تزوجت سكرتيرته التي باتت اقرب اليه من اي انسان؟





94-انين الساقية-اليزابيث غراهام
Mason's Ridge-Elizabeth Graham


Their marriage was like a business deal. Cori, hurt and angry when her fiance proved unfaithful, walked into marriage with Greg Mason. A successful British Columbia rancher, he needed a wife to obtain custody of his nephew.
It didn't take Cori ling to fall in love, but Greg had other ideas. "Love is an overrated commodity," he jeered "a myth perpetrated by starry-eyed females like you!"
Did Marisa Mason, he glamorous, widowed sister-in-law, have anything to do with his attitude?

رفه عن نفسك! تعرّف الى شخص آخر! لا تيأس! عبارات تقال دائماً لجريح القلب.
كوري المعلمة الصغيرة، المتخرجة حديثاً، يجرحها الحب، لكن يأتي من يعرض عليها صفقة بديلة يقصد بها ترفيهها وابعادها عن مصادر الألم.
كريغ مايسون يقدم لها وظيفة معلمة في مزرعته البعيدة، ثم يطلب يدها في زواج شكلي هدفه الأعتناء بطفل شقيقه الراحل، ومساعدته على ربح دعوى الحضانة لضم الطفل اليه.
.... تقبل كوري وتسافر معه الى مزرعته، وتسير الأمور كما رسمها كريغ، الى ان تظهر ماريزا والدة الصبي الجميلة وعازفة البيانو الشهيرة. زواجها الأبيض اسودت صفحته في الكوخ حين تكتشف كوري حبها اللانهائي لكريغ...
لكن ماريزا بالمرصاد لأخذ كريغ والطفل والمزرعة. تلملم كوري جرحها وتبتعد تاركة كل شيء للمنتصرة.




95-الوعد المكسور-مارغريت بارغيتر
Winds from the Sea-Margaret Pargeter



When Sara decided to get away from it all and take a job in the Scottish Hebrides, she looked forward to a complete change from the city life to which she was accustomed.
Her new employer, the disconcerting Hugh Fraser, was certainly very different from any man she had ever met before!

ساره مكسورة القلب بعد فقدانها والديها، وحيدة تصل الى جزيرة (مل) في اسكتلندا للعمل سكرتيرة عند هيو فريزر، لكنه يطلب منها اضافة الى مهاماتها، الأعتناء بأخته الشابة جيل، وهي الواقعة في هوى رسام لا يحبه هيو ولا يوافق على علاقته بأخته مع انه لا يعرفه رافضاً مقابلته في الأساس. شيئاً فشيئاً ترتسم على شاشة الحب علامات اخرى، اذ تجد ساره انها مبلبلة الفكر بين واجبها وقلبها. فهي لا تستطيع القيام بدور الجاسوسة والوقوف في وجه اثنين يحبان بعضهما... ومن جهة اخرى بدأ قلبها يخفق بشدة امام هيو... اخيراً، خلال الحفلة السنوية تكتشف ساره ان لهيو صديقة جميلة وثرية ولا يعود بأمكانها احتمال شيء... تهرب، البحر امامها وهيو وراءها. وقلبها مبلبل اكثر من اي وقت مضى!







96-لحظات الجمر-مارجري هيلتون
A Man without Mercy-Margery Hilton



Compassion and loyalty -- two endearing qualities, but they had brought Gerda to heartbreak and almost wrecked her chance of ever finding happiness. Compassion had led her into a brief and tragic marriage, and the sacrifice of her integrity in the eyes of the one man she really loved.
Three years later she was a widow, and loyalty - to her employers - had forced her back into the power of this one man who could destroy her. Loyalty of another sort had made Gerda give entirely the wrong impression of herself -- an impression that had not been forgotten by Jordan Black. Yet he was the man she loved as much as he despised her- - and he was a man without mercy . . .

الحقيقة عندما لا تقال تخلق في الضمير حالة كابوس تنمو وتنمو كالأخطبوط الشرس، وتروح تعبث بالحالة النفسية وتؤثر على التصرفات، حتى تصل لحظات الجمر، لحظات قول الحقيقة... فكيف اذا كان الحب مختبئاً وراءها، ينتظر بفارغ الصبر ان تقال؟ جيردا لم تكن تتصور ان جوردان بلاك يمكن ان يفكر بها بشكل جدي، بل كانت تحاول الفرار من كل ما يربطها به حتى انها استقالت من عملها وعزمت على السفر. فجوردان رجل بلا رحمة وهو يمقتها ولا يتوقف لحظة عن التنكيل بعواطفها. لذلك بقيت على عهدها لأخيه ستيوارت الذي تعرض لحادث اليم ولم تخبره الحقيقة... وبينما كانت على اهبة الخروج من كل مصائبها، قرع الباب شبح طويل القامة...




97-اللمسات الحالمة-مارغريت روم
Adam's Rib-Margaret Rome



"Like it or not, you will become my wife," Adam promised grimly. "Either willingly or unwillingly; the choice is yours. But if you decide to fight me, don't forget I won't be the first Fox to capture a Maxwell woman by force!"
Not this Maxwell woman, Tammy thought. But her curiosity was aroused. Marriage to such a man could mean a life of temperamental strife. Her will against his. Yet priceless spoils would be bestowed upon the victor.
Doubts nagged her: Did she care? Did she have the daredevil nerve of her plundering reiver ancestors?

هل صحيح ان هناك حبا من النظرة الاولى ؟
. تامي وقع قلبها صريع الهوى حين امحت آدم الذي لميعرها التفاتة كانت جميلة وفاتنة وغنية اكنه اهملها ولميقل لها كلمة وحين دبر والدها قضية زواجها من آدم كانت متفائلةبأن الايام ستجعله يخر عند قدميها طالبا عطفها وحبها ولكن مارد الجبل ظلنائما ولم يلتفت الى عروسه المحترقة بنار اللوعة قال لها بعد سنة تحصلينعلى الطلاق وتعودين الى حريتك قالت له احبك وسيتحطم قلبي اذا تخليتعني ومرت الايام واقتربت السنة من نهايتها فعلت تامي كل مافي وسعهالجذب اهتمام آدم وارضائه وشده اليها قال لها النسر لا يكون سعيدا الا متىحلق وحيدا في الفضاء الواسع وتذكرت هي الحكمة القائلة خلق اللهالرجل وحيدا ثم خلق المرأة لتزيد من وحدته زراعة الطريقالحب بالورود تتطلب شهورا وتامي لم يعد امامها من سنةزواجها سوى يوم واحد فهل يكفيها لتصل لقلب آدم؟





98-النجمة والجليد-اليزابيث اشتون
Errant Bride-Elizabeth Ashton



Antoine de Mericourt, the autocratic impressario of a world-famous ballet company, saw in young Sylvie Allen the dancer of his dreams, and announced forthwith that he was going to turn her into a great star. But this he delared, meant total devotion to her art, with no outside distractions - by which he meant no private life, no boy-friends, no serious romance. Nothing muist interfere with her career. And to make quite sure his edict was carried out, he married Sylvie. The marriage, of course, was to be in name only; its only purpose was to ensure that she was not free to involve herself with any other man. Antoine, needless to say, would carry on as before; the beautiful Marguerite d'Ablay would continue to fill her place in the centre of his life. But how did sylvie's feelings come into it all?

حب
الامتلاك شعور غريزي يسيطر علىالانسان فيعيش حياته ساعيا وراء تحقيقه سيلفي آلنفتاة صغيرة حلمها ان تصبح راقصة بالية عالمية مثل امها ..ولكنهافقيرة ..معدمة لاتملك اجر الدروس ,ووالدها بدد ثروته في الميسرمهووسة رقص ,لم تتورع عن الرقص في حديقة احد القصور حين سمعت لحنبحيرة البجع وبينما هي تتمايل مسحورة رآها من النافذة انطوان دي ميريكور صاحبفرقة البالية العالمية كوسمويوليت فأعجب بموهبتها وقال :هذه نجمتي الجديدةوحينوقفت سيلفي امامه بثيابها الرثة وشعرها القصير بدت كصبي متشرد ,لكن انطواندي ميريكور مكتشف النجوم ,مسح غبارها ,واضاف اليها بريقا اخاذا .فتعهدهاورعاهاوعلمها وهذب طباعها مشترطا عليها عدم الوقوع في الحب .وعدم الزواج خوفا من يوميأتي فتترك عالم الباليه وتهجر المجد والشهرة رغبة في الزواج والأمومة كما فعلت امهايعجب بها الكثيرون لكنها ترفضهم...لماذا؟ هل تحجر قلبها؟ لا.هل هي خائفة من ردة فعل معلمها ومكتشفها؟ لا..اذن هل هي عاشقة؟ نعم .مغرمة بأنطوان دي ميريكور وحبها له بلا امل .لانه يعتبر الزواج نهاية الفنماذا تفعل سيلفي لترضي قلبها وفنها معا؟








99-الخّطاف-ربيكا ستراتون
The Goddess of Mavisu- Rebecca Stratton



Delia knew she should never have let herself fall in love with the devastatingly attractive Kemal Selim. He was a Turk, with all the traditional Turkish preference for a meek and docile wife of his own nationality -- someone like Suna Kozlu.
But sometimes feelings were difficult to control.

ربما تكون
مشكلة التقاليد المختلفة من ابرز مايعترض الحب في أي مكان او زمانذلك ان التعبير عن مكنونات القلب يختلف باختلافالخلفية الاجتماعية والتاريخية لكل شعب ,لكن الحب الحقيقي,كضوء المنارة ,لايمكن ان يختفي بفعل أي غيمةوداليا الآتية من جزيرة الضباب ,تساعد عمها منقب الاثارتواجه هذه المسألة امام كمال التركي التقليدي الصميم قدرتهاعلى احتمال الظروف التي تحيط بها تنفد ولا يعود امامها سوى اللجوءالى الهرب لكن الخطاف لها بالمرصادوطريق المطار سرعان ماتؤدي بها الى مضارب الغجر








100-الأرث الآسر-ان ميثر
Moon Witch-Anne Mather



Jarrod guarded Sara even against himself
Sara Robins had never even heard of Jarrod Kyle until he became her guardian. He was far removed from anyone Sara, at seventeen, had known in the small, quiet world she'd lived in until her grandfather's death.
Jarrod Kyle was just twice her age, handsome, rich, successful and surrounded by sophisticated women. Perhaps it was inevitable that Sara would fall in love with him.
But was it love or only a teenage crush? Whichever, Sara couldn't imagine Jarrod's returning her feelings!

نوافذ القلب تبقى مغلقة الى ان ياتي ربيع العمر فتشرق الشمس
وتتفتح الازهار وينقر عصفور الحب نافذة القلبفتتقتح له وتستقبله بالفرحسارة عرفت الحزن قبل الحب مات جدعا وعين وصياعليها صديقه القديم رئيس مجلس ادارة مصانع النسيج لكنهذاالصديق تقاعد عن العمل واصبحت الوصية باسم ابنهجارود الذي رفض الوصاية على مجرد طفلة اكتشف فيما بعدانها صبية جميلة خاف…..رفض….هرب لكن الابيرغم ابنه ويستضيف سارة لمدة عامتسافر مع جارود لجامايكا ونوافذ قلبها مشرعةلعواطفها الصاخبة لا تعرف بأنه الحب لكن هذا الخوفالعظيم هل هو الحب؟يموت والد جارود ويورث سارة ثروة ترفضها كما رفضهاجارود وكل من يحيط به وتقرر الرحيل لكن وصيها جارودلها بالمرصاد سحرته قيدته ببرائتها هل هو سحر اسود امهو سحرالحب؟








101-اسوار واسرار-فلورا كيد
The Black Knight-Flora Kidd



When Sandy first set eyes on the dark, unsmiling Lymond Caldwell, she was reminded of a knight of olden days. And like a chivalrous knight, he seemed to be constantly rescuing her from some predicament or other. But she must beware of being too grateful to him-- for to fall in love with him would be disastrous!

قال
لها: (لا اريدك ان ترحلي وافكر جديا بأن اسجنك هنا في الحصن سأجلب لكالطعام والشراب وبعدها اعانقك وقبل ان ينتهي الليل تعترفين بأنك تحبينذلك) سألته وهي لا تصدق ما تسمع: وهلهناك شروط؟ (شرط واحد فقط ان تتزوجيني هل يمكنك اتخاذ مثل هذا القرار؟هليمكنك الهبوط من برجك العالي وان تتنازلي فتتتزوجيني؟انا ملاك مفلس اسمعائلته ملطخ بالسواد هل تقبليني او اسجنك؟








102-لعبة الحظ-جانيت ديلي
Fire and Ice-Janet Dailey



"You've taken the world on your shoulders." Zachary's voice was a soft, caressing whisper that was oddly soothing and hypnotic. "You've made Chris your sole responsibility and refuse help from everyone. Haven't you ever wanted anyone to take care of you?"
As much as she wanted to, Alison couldn't admit any such feelings to him. She felt curiously vulnerable, unable to handle the gentleness Zachary was displaying. How she feared he would break down her defenses.

ان تكون المرأة مستقلة برأيها ومشاريعها ,معروفة بقدرتها في السيطرة على
اعصابها وعواطفها ,شئ جميل تتمناه كل امرأة لكن ان تكون باردة القلب مثلجةالعواطف يهمها في الحياة مصالحها فقط..فان الحب سيكون صعبا عليها دون شك. اليزا سيدة بكل معنى الكلمة وهي التي طلبت يد زكاريبخلافالعادة.صحيح انها اشترطت زواجا لايعدو كونه عقدا بلا ارتباط , لكن الوقتوالغيرة برهنا لها العكس ,وشيئا فشيئا توترت مفاصلها ودب في كل انحائهافتورطت وقامت تهيئ حقيبتها للفرار....







103-المفاجأة المذهلة-مارغريت بارغيتر
The Kilted Stranger-Margaret Pargeter



Obeying her mother's last request, Sue planned to go to Scotland and deliver a letter to a man she had never heard of. She felt she must go.

But more than one surprise awaited her at the end of the journey: the father she had believed dead -- and his formidable partner, Meric Findlay.

هل
الرجال دائما قساة ؟سؤال حير سوزان غرينجز طويلا, خاصة بعد ان حملتهاالاقدار لقمة سائغة لترميها بين فكي ميريك فيندلي الرجل الطاغية .منذ رأتهلأول مرة شكت في امره, وتأكدت بأنه مجرد لص وداهية استولى على املاكوالدها الشاسعة بأساليبه الملتوية .وهاهو بأكاذيبه وألاعيبه يحاولالاستيلاءعليها كجزء من الثروة التي يحلم بها.ولكن لا. سوزان لن تدع هذا الرجليرتاح ,لن يغمض له جفن ما دامت هي على قيد الحياة .يجب ان تحاربه بكلاسلحتها.يجب ان تفضح حقيقته امام والدها الذي وثق به وسلمه مفاتيح حياته .لن تفضح حقيقته امام والدها الذي وثق به وسلمه مفاتيح حياته. لن ترضخلأوامره, لن تستمع لنصائحه, لن تصدق اقواله , لن تثق بأفعاله. وستظل وراءهتتحين الفرصة المناسبة لتنقض عليه وتكتشف جميع اوراقه.انه واجبها كابنهوحيدة لرجل عجوز انهكه المرض ...وجاء اليوم الموعود ,واقتربت اللحظةالحاسمة.وانكشفت جميع الأوراق المستترة. وكانتالمفاجأة المذهلة!





104-بأنتظار الكلام-ليليان بيك
Man Out of Reach-LiLian Peake



The new deputy head, Dr. Adrian Crayford, plainly regarded women as an interference in his life. "No woman can penetrate my barriers again. I'm woman-proof," he told Rosalie firmly.
But Rosalie was very attractive - and so was Dr. Crayford . . .

هناك
من يقول :العلماء بعيدون عن حياة الحب .بل أكثر من ذلك أحيانا ,يتهمونهم بقلة الحساسية والانسانية وبأنهم يبنون حياتهم على أسس علمية بحتة..ويذهببعض العلماء ومنهم ادريان كرافورعالم الرياضيات الى منع دخول المرأة فيحياتهم اوحتى بيوتهم ولو لغرض التنظيف!تسأله روزالي مدرسة الكلية الجديدةعن أسباب عدائه للمرأة .فيعطيها رأيه بأن المرأة ملهاة بغيضة عما هو مهمفيالحياة.وانهامصدر للازعاج يمكن تجنبه تخاف روزالي من ارائه خاصة أن عواطفها تتجه نحوهبشكل يفقدها السيطرة على نفسها . فتهرب لتختبئ بصداقة واليس ماسون هلتستطيع الاستمرار وهناك امرأة اخرى تدخل حياته؟









105-سمعاً وطاعة-ان ميثر
The Reluctant Governess-Anne Mather



It was to get away from a troublesome love affair that Victoria Monroe had taken on the job of governess to little Sophie von Reichstein in the Austrian alps -- but she arrived at the schloss to find another challenging situation awaiting her. The child, it appeared, had already got rid of two previous governesses and was all set to do the same with the new on. But Victoria was determined that her small charge was not going to get the better of her. Or did she have some other reason for wishing to stay on at the schloss -- such as the child's attractive, embittered father, Baron Horst von Reichstein? And if she did, wasn't it better first to find out just what was the mystery surrounding his wife?

الطاعة
والخضوع من الامور التي يكرهها الناس على اختلاف انواعهم فالخادم يكرهاطاعة سيده والتلميذ يخضع لمعلمه مكرها.....الا ان العالم ينقلب رأسا علىعقب من دون طاعة هذا وخضوع ذاك. وفكتوريا التي رحلت الى أبعد مكان لتتفادىالرجل الذي يسيطر عليها ويدعى مرديت فجاءت تعملمدرسةلابنه البارون فون ريثستين وجدت ان الفتاة لا تحب الخضوع كثيرا كما وجدالبارون انها هي لا تعشق الطاعة وفي تلك القلعة المهجورة تقريبا يحدث مدوجزر وتبرز الحكايات القديمة واشباح الماضي ويعود مرديت...ويتقرر فياللحظة الاخيرة مصير فكتوريا.





التكملة انشالله غداً

















pinkrose88 غير متواجد حالياً  
التوقيع
?????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ?????




رد مع اقتباس
قديم 14-12-09, 12:34 AM   #8

pinkrose88

نجم روايتي وعضوة في فريق الترجمة


? العضوٌ??? » 6564
?  التسِجيلٌ » Apr 2008
? مشَارَ?اتْي » 1,150
?  نُقآطِيْ » pinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond repute
افتراضي

106-سيد الرعاة-مارغريت روم
Valley of Paradise-Margaret Rome



Serena was almost desperate when she answered an advertisement that offered "lifelong security" to the successful applicant.
It was a move that was to take her to far-off Chile, to a husband she had never met --and to what else?

الصدفة
خير من ميعاد ... قول مأثور كثيراً ما يبرهن صدقه في حياة الناس ومصائرهم . وما حصل لسيرينا كان أكثر من صدفة وافضل من ميعاد لانها كانت على شفير الانهيار الاقتصادي والمعنوي عندما قذفت بنفسها في مغامرة لا يقتحمها سوى من كان يائساً .. وأي يأس ! غير ان القدر ابتسم لها بعيداً في البلاد التي يتوقف فيها المطر ولا تغيب عنها الشمس . في الشيلي حيث تزوجت خوان دي فالديفيا سيد الرعاة وارث الوادي الذي يشبه الفردوس . انقذها هذا الزواج وانقذ شقيقتها اليتيمة من الضياع لكن خوان لا يحبها .. ووسط عالم عنيف وشرس تفتش سيرينا عن طريقة للفرار فالفقر افضل لديها من الثراء بلا حب.













107-غفرت لك-مارجري هيلتون
The Dark Side of Marriage-Margery Hilton



Could she bear to live a lie...?
Karen hadn't seen Nick since their painful and bitter separation two years before, but he was still her husband. Now he had come back with an impossible request
"You are coming to Dellersbeck to play the part of a loving wife as though nothing had ever come between us."
How could she possibly live under the same roof as the man who despised her--hiding the fact that she still loved him?

الاخلاص
فضيلة كالذهب نبحث عنها ونادرا نجدها ولكن الاخلاص ايضا بوصلة عمياء وسط البحار قد تقود صاحبها الى شواطئ غير مرغوب فيها كأية فضيلة أخرى يساءفهمها كارين رادكليف تفاجأ بعودة زوجها آرثر من جنوبي امريكا بعد غياب وانفصال طويلين يغير حياتها راسا على عقب بشخصيته الحازمة المسيطرة واعتيادة على القاء الاوامر ذات ليلة تكتشف من حديث ارثر ومحاولته مغازلتها انه ما زال يكن لها رغبة دفينة كانت تظنها ماتت الى الابد ولكن لوحة الشك بألوانها السوداء مازالت تقف بينهما كالقدر تحيل حياتهما الى اكذوبة كبيرةفهل تستمر هذه الاكذوبة حتى النهاية ...ام تجد البوصلة مرفأهاالمنشود وتقودهما الى شاطئ الامان اخيرا؟










108-اثنان على الطريق-مارغريت واي
Wake the Sleeping Tiger-Margaret Way



He was a man who took what he wanted
Brooke knew that either she or her sister, Louise, would have to marry money to avoid selling the family estate. But not for anything would she marry Paul Corelli, the human dynamo who had fought his way out of the gutters of Naples to become a millionaire.
It was unfortunate that Brooke felt that way, because Corel I i had already made up his mind that he wanted her.
And he absolutely refused to take no for an answer!

(انا
لست سلعة للبيع) هكذا اجابت الشابة بروك المليونير بول كوريللي الذي عرض عليها الزواج انقاذا لاوضاع عائلتها المالية المتدهورة . الا ان امهاليليان جن جنونها حين علمت برفضها الزواج من أغني أغنياء أستراليا الذييحمل مفتاح الحل بالنسبة الى مشاكل العائلة الاقتصادية . قالت بروك لأمها : (اني لا أحبه فكيف أتزوجه؟) قال بول لبروك : (تزوجيني وستقعين فيما بعدفي الحب) وردت بروك (كيف احب الرجل الذي اشتراني) ولكن بول كيف عرف كيفيصل الى هدفه مستعملاً مختلف الوسائل والطرق المؤدية الى قلب بروك . اراد ترويض الهرة الشرسة . بروط لم ترم اسلحتها برغم العذاب الذي عانته . واستمر الصراع بينهما على أشده الى ان حدثت الصدمة وتكشفت امام بروك حقائق مذهلة كانت تجهلها عن الحب والحياة .










109-اعدني الى احلامي-ان هامبسون
A Man to be Feared-Anne Hampson



"Fate," Dorian Coralis had said. Juliet dwelt on this, instinctively recalling those days when he had so despised her. She wondered how he would react if she told him that she was the girl he had met at her aunt and uncle's home.
"I'll marry you, Dorian," Juliet whispered, triumph soaring within her. Revenge! The word was all around her. She would bring this man to the dust!

عندما
وقع نظر جولييت الفتاة القروية البسيطة على اليوناني الثري دوزينكوراليس,صعقها الحب لأول مرة ,رغم انه يحب تانيا ابنة خالتها الجميلة .وبدل ان ترى احلامها تتحقق رأتها تنهار كتماثيل من الرمل,وعرفت بسببهمعنى الوحدة والذل والخوف ...... ولم تعد تفكر الابالانتقام .قال لها انهيؤمن بالقدر, ولرؤيته من جديد اشبه بطيف من عالم اخر ,وبعد تسع سنوات منالعذاب كادت جولييت تؤمن بالقدر ايضا. فهل يعميها الانتقام للماضي وقدسنحت لها الفرصة ؟ام ان هناك خيطا سحريا رفيعا يشدها اليه ,ولن يقطعه شئ ؟











110-خطوات نحو اللهب-نيرينا هليارد
The Scars shall Fade-Nerina Hillard




The scar that marked Andrew Dalwin's face was a slight thing compared to the scar that a woman's fickleness had left on his heart and his feelings. How Trina Meriton overcame his suspicion and distrust and brought him back to happiness is told in a pleasant story, set in Australia. Is Trina Meriton the woman to give him back joy?

المصادفة
تتدخل في حياتنا رغم ارادتنا.. اسمها ترينا مرتيون والمصادفة تتدخل فيحياتها مرتين ..حين انتقلت مع جدها من انكلترا الىى استراليا حيث اكملتدراستها وامنتهت البالية وتعرفت على دنيس الشاب الوسيم الذي حاول زحزحتهاعن خط حياتها ومبادئها فهربت منه علهاتنساه وهناتدخل القدر مرة ثانية لتعمل مدرسة اطفال في منزل اندرو دلوين المليونيروالوصي على الاطفال اندرو كبقية الرجال انه انسان وحيد وملئ بالمرارة يعيشتعسيا نتيجة تشوة في وجهه تركته خطيبته من اجل ذلك قلم يعد يثق بالمرأةوالحب لكن ترينا ايضا ليست كبقيةالنساء ....عفريتة صغيرة تقفز كالجنيات ورقيقة كالندى جريئة وصريحة ولاتخاف..ام ترى هل تخافه فنتهرب منه؟










111-سقوط الأقنعة-ان ميثر
Masquerade-Anne Mather



Samantha was twenty one before she learned that her mother was not, as she had always been told, dead, but very much alive and a famous and glamorous actress. So she was whisked off to London and a new and very different life, with a hard, selfish mother who was not going to admit in public that her daughter was day older than sixteen. How was this going to affect Samantha's relationship with the disturbing Patrick Mallory?

قد
تنقلب الحياة رأسا على عقب في غمضة عين او تكشف اسرارها في لحظةعابرة...هذا ماحدث لسانثا الجميلة اليافعة وكان عليها ان تتخلى عن احلامهاعلى شواطئ بيروزيو القرية الايطالية الحالمة حيث ترعررت.....وفجأة وجدتنفسها في لندن حيث كانت حياة الاضواء تتنتظرها بكل قسوتها وتكاد تطيح بهاكالاعصار...الاقنعة تحيط بها من كل جانب والحب يبدو مستحيلا هل تستسلمللاغراء في هذا العالم الشائك وتبقى ام انها تنفلت منه في آخر لحظة لتلبيدعوة الى المجهول؟










112-دمية وراء القضبان-فيوليت وينسبر
The Child of Judas-Violet Winspear



"I would never have chosen you!"
Heraklion spoke with contemptuous cruelty. "However, the fates have worked it so that I find myself your husband. And as you are a fairly presentable female I might as well make themost of you. I must demand yur total submission, awe and respect. It is my right to expect this from you - my wife!"
Wife...the word sent a chock through Fenny. The strange dream shattered and the reality swept over her. As impossible as it seemed, she was indeed the wife of Heraklion Mavrakis.

اكذوبة
واحدة تكفي احيانا لتفتح ثغرة بحجم المرارة في حياة اثنين ....والمرارةطريق شائكة بلا عودة والدافع هو الحب الجنوني.... ولكن النتيجة غالبا ماتكون القسوة أوالإحتقار, أو الاثنين معا ......هذا ما اكتشفه هراكليونمفراكيس الثري اليوناني الذي يتحكم بمصائر الاخرين . وجد نفسه ضحية سهلةلــفنيلا أوديل ... المرأه التي تحلم بان تعيش في ظله حتى ولو وراءالقضبان....... سوف يكون لها ما ارادت ولكن بشروطه هو ... و احد هذهالشروط : ان يحطم احلامها واحدا بعد الاخر....








113-عروس السراب-جانيت ديلي
Valley of the Vapours-Janet Dailey



"You will do as your father wishes," Roarke stated in a very quiet and very firm tone. He gave her a little shove.
Tisha was defeated and she knew it. One glance at her father showed the glimmer of respect in his eyes for the strong authority in Roarke's voice.
The direction of her tongue-lashing vas equally divided between the two men. "I think both of you are disgusting with your high handed arrogant male airs! I'm leaving because I can't stand the sight of either of you!"

الحياة
كالصحراء...احيانا تصادف واحة تستفي بها, وتنصب خبامك قرب مياها,واحيانانتوه في رمالها فتبتعلك. تيشا كالدوبل فقدت امها فاحتمت بوالدها,لكنه كانقاسيا لخوفه عليها من الحياة وتجاربها, اراد تزويجها وتأمين مستقبلها لكنتيشا تفضل اختيار شريك حياتها,فتهرب الى حنان عمتها المقيمة بعيدا عنهماوهناك تصطدم برجل شبيه بوالدها,لايؤمن بأفكارها. تكرهه ...لكنها تجد نفسهامجبرة على القبول به زوجا...ليلة العاصفة جعلتها عروسا له ...علاقتها بهالسراب يتراءى لها لكنها لاتصل اليه !








114-الفريسة-باميلا كنت
Meet Me in Istanbul-Pamela Kent



Gay was living in Istanbul amid every kind of luxury - and yet she wanted to get away from it! She felt that she was in a trap, though a silk-lined trap, and she must escape at all costs. She appealed for help to Charles Villiers, whom she hardly knew, simply because he was her fello-countryman. and that appeal launched her into a series of extraordinary adventures.

الموت والحياة بيد الله عز وجل .والحوادث التي تتعرض لها جزء من قدرنا .كانت غاي بريئة الى حد
السذاجة فاستغلها مهربو الماس وارسلوها في رحلة لم تعرف عنها شيئا الى اسطنبول .لكن حظهم كان رديئا فسقطت الطائرة ولم ينج من ركابها سوى غاي..!فأينالحقيبة ؟ وكيف سيعمل المهربون وعلى رأسهم امرأة داهية لاعادة الذاكرة الضائعة الى رأس غاي المسكينة ؟ انها واقعة وسط مجموعة من المحنكين ولاتعرف من معها ومن ضدها حتى شارلز فيليبيه الذى لم يحجب رغبتة بالزواج منها يمكن ان يكون فردا من افراد العصابة.








115-الحد الفاصل-روميليا لاين
Stormy Encounter-Roumelia Lane



Janet was naturally worried when she heard from her mother, who had gone to live in sunny Ibiza, that someone was trying to make life difficult for her by, apparently, trying to cheat her out of her rights, and she went adminhelp-haste to the little island to see if she could sort things out.
Her mother, she found, being a sunny-natured lady, was not as worried about the situation as Janet was -- and Janet was even more worried and annoyed when she met the cause of all the trouble, the odious Bruce Walbrook. Just who did he think he was? He might be an authority in the legal world, but she would show him that his words certainly cut no ice with her.
On her mother's behalf, Janet was going to get the better of him -- or was it only on her mother's behalf?

للظروف احكامها كما يقول المثل ..وجانيت لم ترض الاستسلام للحكم الصادر بحق والدتها بانتزاع
ممرالمنزل الصغير الذي تملكه في اسبانيا , هبت الدفاع عن حقوقها ضد المحاميبروس والبروك الضليع في القانون ...رفضت التسليم بالأمر الواقع ورفضتالخضوع لسحره عليها ...خسرت قضية الممر وقضية قلبها خانها في حقها وعواطفها ...وكذب عليها...وضعت حدا فاصلا للأمور وهربا ولكن الى اين؟






116-اريد سجنك-ان هامبسون
Pagan Lover-Anne Hampson



On her wedding day, Tara was abducted by the masterful Leon Petrides, dragged off to Greece and forced to marry him. And from the start it had been a real marriage, not an 'in name only' one. Yet Tara hadn't any mind of her own at all? Why hadn't she flatly refused to marry him? After all, she loved her fiance David, didn't she, and wanted nothing but to get back to him. This feeling she had for her pagan husband was only physical attraction, wasn't it? So what was stopping her?

هناك
عواطف غامضة كالهيام لا يمكن سبر أغوارها بسهولة ... تتخذ أشكالا غيرمتوقعة مليئة بالمفاجآت وقد تغير وجهة الحياة في غمضة عين ...ليون بتريديس، الرجل ذو السطوة الرهيبة ... عندما رأى تارا الحسناء كان له حلم واحد : ان يأخذها الى جزيرته الفردوسية في اليونان بأي ثمن ... ولو اصبحت سجينةبالاكراه . انها المرأة التي خلقت له وحده ، دون سواه . أعماه جمالها عنكل شيئ ، حتى المجازفة بحياته ، والسؤال الذي يتبادر الى الذهن هو ... ألميكن لتارا رأي في تقرير مصيرها ؟ لماذا لم تحاول الهرب ؟








117-توأم التنين-فيوليت وينسبر
Dragon Bay-Violet Winspear



The Savidges of Dragon Bay were as wild and savage as their name, bitter and totally unable to love. But Kara did not realize this until after she had married Lucan Savidge...
Pryde sat in a wheelchair, yet he made it look like a throne. He made Kara feel the helpless one.
'The news reached me last night, Lucan, that you had married.' His voice was deep and harshly attractive.
'This Is Kara.' Lucan said it a shade defiantly. 'We met in Fort Fernand ten days ago, just after I returned from Paris. Kara Is Grecian.'
'I see.' Pryde seemed to see into the secret regions of Kara's mind, and the shock it had suffered.
'Welcome to Dragon Bay, Kara.' A faint smile dispelled the severity of Pryde's expression. 'It Is about time a young woman brought the promise of children to this old house.'

ربما
كان الفشل في الحب هو الذي فادها الى المغامرة في البحر الكاريبي ولكن الصدفة ايضا كانت تتربص بالفتاة اليونانية الحالمة كارا الصدفة البسيطةالعارضة التي ستكون الفارق بين ماضيها ومستقبلها..كانت تبحث عن النسيان فوجدت حلما جديدا ينتظرها وكان الرجل الذي قدم لها هذا الحلم هو لوكانسافدج المزارع الايرلندي المرهوب الجانب في جزيرة لوك وعندما اخذها عبرالغابات الى بيته الكبير على ساحل البحر كانت تحلم بالسعادة من جديد ولكنها لم تكن تعلم انها ذاهبة الى مأوى التنين.








118-على حصان الفجر-جانيت ديلي
Sonora Sundown- Janet Dailey



Brandy's encounter with Jim Corbett in the Arizona desert had been like a scene from a movie. But somehow the plot had gone all wrong.
"Regardless of what you've seen in films," someone tried to tell her, "the ingenue rarely ends up in the hero's arms. You're being used!"
Brandy tried to tell herself that she didn't care. But it wasn't true. It didn't matter how crazy she was to have fallen in love with a famous actor, it wasn't something she could change ....

الصحراء
التي ضاعت فيها براندي ايمس ذات ليلة عندما أجفل حصانها وهرب لم تكن الاصورة طبق الأصل عن حياتها...رمال عذراء ناصعة لاتعرف الا الظمأ . قادتها قدماها الى النار الوحيدة التي كانت تثقب سماء الليل ,والى الرجل الذي ظنته لصا هاربا من العدالة لأول وهلة , وتبين لها ان ظنها هذا أبعد مايكون عن الحقيقة ... رعاها,وداوى الخدوش التي أصيبت بها وهي تهيم على وجهها في الصحراء .ولكنه بالمقابل مزق الغشاء الرقيق الذي كان يغلف قلبها بأبخرة الأحلام .تمنت لو يتوقف كل شئ عند هذا الحد.ولكن حياتها منذ الأن مغامرة لاتعرف العودة الى الوراء...








119-بدر الأندلس-ان ويل
Lord of the Sierras-Anne Weale



Sophie fell in love with a man she had only encountered once and whose name she did not know. She called him her "Lord of the Sierras" and dreamt of what he would say when she saw him again. But the masterful Carlos Walsingham was very different from her fantasy hero and much more difficult to manage!

السفر
ولقاء الآخرين ...الأفق ومايخبئه الأفق وراء المسافة...لاشئ من هذا كانيخيفها, فهي قادرة على مواجهة كل أنواع الأخطار الممكنة ولو انها فتاةجميلة ولم تتجاوز عمر الربيع ,غير ان شيئا في ذاكرتها حملها أخيرا الىاسبانيا_الاندلس وكان القدر بانتظارها فالتقت صوفيا بكارلوس مرة ثانيةوتعرفت معه ومن خلاله الى البلاد التي ترك العرب بصمامتهم على كل خليةمنها , الا ان القدر نفسه شاء ان تعود صوفيا بسرعة لتشييع جدها فيبريطانيا, وهو أعز انسان لديها. بعد موته قرر الهجرة الى نيوزيلندا مععمتها روزا...الى ان سمعت قرعا على الباب..











120-اتيت من بعيد-ان ميثر
Living With Adam-Anne Mather



She remembered Adam as an older brother
So, when Maria wanted to getaway from home, who better togo and stay with while she decided what to do with her life?
But she hadn't seen him for five years. The Adam she met in London now was a successful doctor--a sophisticated man of the world, who, after all, was not actually related to her.
Loren Griffiths was another unexpected factor. She made it clear that Adam was hers and she'd deal ruthlessly with any competition.

كثيرا
ما نخبئ في الذاكرة والخيال صورة معينة لشخص معين ويروح الحنين يغذي تلك الصورة حتى يصبح الشخص رمزا من رموز حياتنا وبطلا من ابطال توقنا...وهكذاماريا التي تزوج والدها من ارملة ابنها الطبيب يعيش في لندن ويدعى آدمكانت ماريا تراه في زياراته الى قريتها الايرلندية طفلة صغيرة فتحفظ فيقلبها صورته الا انها حين قررت النزول ضيفة عليه في لندن للدراسة وجدته متورطا مع ممثلة بارعة الجمال ذائعة الصيت بالغة التعلق به ...ولا يبدو ان آدم يعيرها أي انتباه الا ان ديفيد هالام ولاري هادلي يعرضان خدماتهماوالحياة في المدينة شديدة الجاذبية كذلك فهل تبقى وتنتظر؟ ام تفقد صبرها وتعود الى ايرلندا؟




pinkrose88 غير متواجد حالياً  
التوقيع
?????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ?????




رد مع اقتباس
قديم 14-12-09, 12:56 AM   #9

pinkrose88

نجم روايتي وعضوة في فريق الترجمة


? العضوٌ??? » 6564
?  التسِجيلٌ » Apr 2008
? مشَارَ?اتْي » 1,150
?  نُقآطِيْ » pinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond repute
افتراضي

121-خاتم الأنتقام-فيوليت وينسبر
The Loved and the Feared-Violet Winspear



One night in Rome Donna Lovelace's life suddenly changed. That night she fell in love with a mysterious stranger.
But Rick Lordetti was a hired bodyguard, and he already belonged to her new employer, Serafina Neri, the beautiful retired actress who'd engaged Donna to help in writing her memoirs.
Convinced that Rick was more than a bodyguard to Serafina and had fathered Serafina's son, Adone, Donna resolved to forget him. But as Rick said, "When night falls and the stars take shape again, we are inclined to forget our resolutions".

الإخلاص
يجعل الإنسان يسر بحياته ومواقفه أحيانا إلى التضحية بالذات. دونا الوردةالبيضاء , الآتية من بلاد الضباب إلى إيطاليا , للعمل كسكرتيرة للممثلةالمشهورة سيرافينا نيرى , تلتقى فى روما رجلا غامضا , يعلق فى اذنه خاتم الانتقام لفها بسحره الصقلى ... كلمها عن الأسرار وهى لا تعرف عنه شيئاحتى اسمه بل تخاف منه فتقرر محوه من فكرها. ريك لورديتى يعمل حارسا شخصيا للممثلة سيرافينا مخلص لها لدرجة الموت , ضحى بشبابه من أجل حمايتها. بينهما أسرار لا تستطيع دونا كشفها , علاقتهما غريبة ومشبوهة , حتى ادونى ابن سيرافينا يكره ريك ويخاف منه. تقرر دونا الرحيل والهرب , فهو ليس لها ... بل لسيرافينا التى تكبله بالسلاسل. لكن ريك يمنعها من الرحيل , وتأتى يد الحب لتنزع الأقنعة ... ويبزغ فجر جديد على قرارات دونا.











122-في مجاهل الرغبة-كاي ثورب
The Man at Kambala-Kay Thorpe





Sara lived with her father at Kambala in Kenya and was accustomed to do as she pleased there.
She certainly didn't think much of Steve York, the impossible man who came to take charge in her father's absence. "It's asking for trouble to run round a game reserve as if it were a play park," he told her.
Was Sara right to ignore him?

بين
البرارى الافريقية القاحلة فى كامبالا كانت ساره حرة طليقة تفعل ما تشاء. لا هم لها سوى التفتح بكسل ونعومة تحت شمس الأدغال , كأقحوانة برية تنتظرالقطف.
حتى ظهرستيف يورك , الرجل الذى خبر الحياة بكل عنفوانها وجديتها ولا مجال لديه للاهتمام بصبية لاهية تعرض حياتها للخطر فى كل يوم. علاقتهما شائكةكالمخالب , وساره تتحداه كغزالة وحشية لا تقبل الترويض. حتى يظهر فى حياتهما دون , رجل المدينة الأنيق المجرب وفى صحبته , أخته ديانا. وتبدأ لعبة الحب. انها شرسة , مليئة بالأخطار مجهولة ربما أكثر من الأدغال.











123-وجوه الغيره-ليليان بيك
Run for Your Love-LiLian Peake



He was the man of her dreams!
Fortunately Olivia was not deterred by her first dramatic encounter with the man at the lonely Yorkshire farmhouse. She had returned to nurse him--and stayed to, marry him.
She was amazed, later, to learn that her enigmatic husband was the man she had always idolized from afar--the famous concert pianist, Macaire Connal, whose career had been ruined by an accident.
Was her love for him strong enough to help him to happiness? Or would she lose out to Macaire's ex-fiancee who was determined to break up the marriage?

كانت
تعني كل شيء بالنسبة للرجلين ...دانيال الرقيق الهاديء الذي يحلم بان تكون زوجته ,وماك ديلاني الموسيقار المعروف الذي اصيب بحادث اصطدام وعاش وحيداً في مزرعة مهجورة , حاقداً على العالم , فاقد الثقة بالنساء ولاسلوى له الا مرارة الذكرى .وبينهما اوليفيا التي فتحت قلبها لسمفونية الحب . ذات ليلة عاصفة منحت الفنان المعذب كل شيء فلم يقابلها الا بالسخرية . وعلمها معنى الغيرة . ولكن المعركة الحقيقية كانت بين عقلها وقلبها . وحتى طوفان الغيرة الاعمى لم يكن كافيا ليطفيء نيران النشوة الحلوة اللافحةالتي تنتقد في اعماقها...










124-في ظل العملاق-اليزابيث اشتون
Sigh No More-Elizabeth Ashton



"Men were deceivers," Imogen told herself bitterly when Raymond let her down. She was never going to let it happen again.
Her resolve might have weakened when she met Christian Wainwright and knew she could easily fall in love with him, but Christian had another love, with which Imogen couldn't possibly compete.

(( انك تقعين من جديد فى الرومنسية. النقاش المستمر يصبح رتيبا فى النهاية ))

(( ألا تتحمل أى مزاح؟ )) ثم ضحكت وقالت ( هل سترى أنيتا أورمان فى الجنوب؟ ))
(( آه , ألا تثقين بى؟ )) (( بلى , لكن .... )) (( تبا لك ولهذه الكلمة! اسمعى , يا لورنا. سأصفى أعمالا ملحة وأجد وكيلا يحل مكانى ويساعد أنيتا. هل تثقين بى , نعم أم لا؟ ))(( طبعا. ما فائدة الحب من دون ثقة؟ ))(( لا شك بذلك ))
انه يطالب لورنا أن تثق به , لكن , هل كان صريحا معها؟ كان تشعر بأن مايك يخفى عليها أمرا يتعلق بأنيتا. لقد أقسم أن لا علاقة عاطفية بينهما لكن الرجال غير صادقين فيما يتعلق بعلاقتهم مع النساء.







125-امرأة لكل الفصول-ان ويل
The House of Flamingo Cay-Anne Weale



Stephen Rand, wealthy owner of Flamingo Cay in the Bahamas, seemed attracted by Sara's quieter charms. He could attract any woman. Why should he settle for Sara?

قلب
للبيع .. انجيلا عرضت قلبها للبيع رغبة منها فى الثروة والخلاص من الفقر. سافرت إلى جزر البهاماس مع شقيقتها ساره بحثا عن العريس الذى تقدم له قلبها على صحن من فضة ... هل يباع القلب كما الأشياء الأخرى؟ انجيلااعتقدت أن قلبها فى يدها تعطيه للعريس المناسب. لكن القلب متمرد ... مجنون يهوى من يدغدغه ويجيد لغته ... ويتجاوب وخفقاته. هذه أقوال ساره التيتعتبر الوقوع فى الحب من أهم شروط الزواج. الأختان كالماء والنار لاتلتقيان. انجيلا أعلن قلبها العصيان عليها ... وأوقعها فى حب لازلوالبوهيمي فى غفلة عنها وسلمه مفتاح حياتها. أما ساره فمنحها الحب من نعمه وهداياه الشيء الوفير حين أحبت ستيفان راند. لكنها احترقت لوعة بعد ظهورفاليرى, الجميلة فى حياته. فهل تغير الغيرة من مسار القلب؟








126-السهم يرتد-ان ميثر
Silver Fruit upon Silver Trees-Anne Mather



It would be easy, Eve told Sophie.
All she had to do was to go to Trinidad and pretend to be the granddaughter of the wealthy Brandt St. Vincente for four weeks and the money she needed would be hers.
But when Sophie met the disturbing Edge St. Vincente, who thought she was his niece, and fell in love with him, she realized that perhaps it wasn't going to be that simple after all....

الصدفة تلعب دوراً في حياة الانسان . ايف صحفية لا تخلو من دهاء وخبث
، طلبت خدمة من صديقتها صوفي واعدة اياها بدفع المبالغ المترتبة لمدرسةالتمثيل في حال قيامها برحلة بدلاً منها لزيارة جدها الذي لا يعرفها ...صوفي قبلت العرض مرغمة, وسافرت الى ترينيدا حيث التقت الجد, الذي ادهشها بحنانه وعطفه وطيبة قلبه. ولكن آدج وهو خال ايف كشف اللعبة من اوللحظة وفاتح صوفي بالحقيقة واتهمها بأنها لصة انتحلت شخصية ايف لتحتال على الجد وتحصل على مبلغ من المال وتهرب ... وامام الأمر الواقعانهارت صوفي ... هل يسلمها آدج للبوليس؟ هل يفضحها امام الجد الذي صدق انها حفيدته ووثق بها؟ هل يمكن للرجل الذي احبته ان يدمر حياتها؟ آدجاطلق على صوفي سهماً قاتلاً... ولكن سهم الحب ارتد الى مطلقه !












127-المجهول الجميل-ان هامبسون
When the Clouds Part-Anne Hampson



When Judi's selfish stepsister Hannah, an up-and-coming film actress; needed a professional name, she hadn't hesitated to appropriate Judi's. Judi couldn't care less -- she had far more pressing problems on her mind; principally, how she could best get away from the unhappy atmosphere of her home.
So when the Greek millionaire Vidas Theron, who had never met Hannah but for some mysterious, quixotic reason had asked her to marry him, proposed to Judi instead, Judi accepted. She didn't see what difference it would make to Vidas; Hannah would never know; and it would solve all Judi's immediate problems. In fact everything seemed perfect when, once they were married, the two of them fell deeply in love.
But Judi knew that her unexpected happiness could not last long. And what would happen if Vidas ever found out who she really was?


المجهول جميل لاننا لانعرف ما سياتي به اين, متى, كيف. قد يطلع علينا
بكنز من لا مكان,او بحلم قديم كدنا ان ننساه وهاهو يتحقق بين ايدينا وتمنوله اجنحة. والمجهول يأتينا أيضاً بحب غير متوقع بل هو غالبا ياتي بمالانتوقع، كما حدث لجودي الفتاة الانجليزية الفقيرة التي كان كل همها فيالعالم يقتصر على ايجاد وظيفة عادية, وغرفة متواضعة تعيش فيها بعيداُعن زوجة ابيها التي لا تكف عن الشجار. عن طريق الصدفة وجدت مصيرها يرتبط بمصير رجل كان يريد غيرها فيالحقيقة, رجل ثري يملك اسطولاً من السفن ويعيش على حافة الغياب فيجزيرته اليونانية الحالمة حيث لم تبق له الا أشهر قليلة يعيشها, ولا يريد انيعيشها وحيداً. احبته بكل كيانها, ومع ذلك كانت هناك مسافة دائمة بينهما.اعطت كل شيء, ولكن الجدار الذي ارتفع منذ البداية كان يحجب احدهما عن الآخر .... والوقت يمر













128-فرس الريح-مارغريت بارغيتر
Ride a Black Horse-Margaret Pargeter



Ride A Black Horse! The advertisement for a Girl Friday seemed just the job Jane was looking for-with a chance to work in the wild border country of Northumberland and train for a riding school of her own. Without hesitation, she started off to apply for a position at High Litton; but the owner, Karl Grierson, was not quite what Jane had been looking for!.

القلب مثل اليد ... يذهب مع الانسان الى كل المكنة حتى التراب... قلب جين
براون همس لها: لا تتزوجي من فيليكس فاستمعت جين الى كلام القلب. ولكنوالدها المتسلط احكم الطوق عليها, ولم يكن امامها الا الهرب... هربت ولم يكنسوى قلبها ... وحبها للخيول وحلم بانشاء ناد للفروسية. كانت ضعيفةضائعة تمزقها الغصات حين قرات اعلانا عن حاجة مزرعة للخيول الىعاملة... طارت فورا الى العنوان لتلتقي صاحب المزرعة شارل الاكثر تسلطاوقسوة من والدها... عاملها ببرود واهمال ابكتها كبرياؤه... اذلها وعذبهاواضطهدها... فهربت... ولكن هذه المرة لم يهرب معها قلبها بل خذلها وبقيفي المزرعة قرب سيده .










129-الفجر في الغسق-روميليا لاين
Hidden Rapture-Roumelia Lane



It had seemed like the best solution!
Robert Colby was gravely ill when his brother, Trent, sent for the girl Robert loved. So it was too late to tell them they had the wrong girl --that Lucy Miles had written to Robert using Vivienne's name and sending her photograph.
And that was how Vivienne found herself in Tangier, trying to deceive Robert, to make his last months happy ones.
But her deception became doubly difficult when she realized that she was in love with the wrong brother!

ليس ان يتقمص الصديق شخصية صديق له , بخاصة اذا كان للامر علاقة
بالقلوب واذا كان القلب مرهفا الى حد الانكسار . لكن الظروف شاءت ان تذهبفيفان مكان لوسي الى طنجة للقاء روبرت المقعد المشرف على الموت وكانت لوسيقد راسلته وارسلت اليه صورة فيفيان لانها اجمل منها . وفي طنجة تجد فيفياننفسها ممزقة بين ثلاثة رجال : ترانت شقيق روبرت الذي يملك الكازينو وتحيطبه اجمل النساء لكنه شديد القسوة لا يرحم , غاري الشاب الذي احبته منذسنوات في طنجة وراحت تبحث عنه حتى وجدته , وروبرت المقعد الذي يحلمبالشعر والزواج بعدما لمح طيفاً للشفاء.اي واحد من هؤلاء سيكون رجلها وهلتنجح مؤامرتها مع غاري للسطو على خزانة الاموال في مكتب ترانت ؟










130-لن اطلب الرحمة-ان هامبسون
When the Bough Breaks-Anne Hampson



Ralph Lingard had tricked Sara Malvern into marrying him, and she was determined to pay him back. He was equally determined to "tame her". With all these wrong feelings on both sides, what possible chance was there for the marriage to succeed?

قلبي ملكي ولي مطلق الحرية في توجيهه لن يخضع الا لصوتي ولن يسيطر
عليه أحد . هكذا قالت سارة بنفسها ولكن هل خضع قلبها لها حين امرتهبوجوب الوقوع في حب رودي لا بل اعلن تمرده على اوامرها ورفض الخضوعلمشيئتها وثار عليها رافعا يا فطات الاحتجاج في شوارع لياليها وايامها فقلبسكينتها صخبا ووحدتها صراخا ومزق كل ما كتبت من عهود واحلام وامنياتوغير كل المقاييس والموصفات واشعل في مخليتها نارا لا نهاية كيف تقاوم سارهما فرضه عليها بالقوة ؟ الى اين تهرب من ذاتها ؟ رالف كان قريبا من القلبفسمع جميع قصائده المتمردة فما هي نهاية صراع سارة مع مروضها ؟











131-حقيبة الجراح-جانيت ديلي
Darling Jenny-Janet Dailey



Jenny had naively succumbed to one man's charms--and had been bitterly disillusioned. Then, seeking refuge with her sister, Sheila, in Wyoming's ski country, she ran from one disastrous situation to another!
Determined to protect her sister from a similar fate, Jenny tried to wrest Sheila from the clutches of wealthy, dangerously attractive Logan Taylor -- only to fall in love with him herself.
But Logan was not a man to be defied. He kept saying, ' In the end, Jenny Glenn, you will yield ....'

الجراح
درجات وجرح القلب أخطرها. البعض يداوى جروح قلبه بالسفر والنسيان , والبعضالآخر يعض على جرحه وينام مكسورا من الألم. جنيفر خدعها مديرها ستيفنسن , وزرع فى كفيها أحلاما جرفها نهر الحقيقة , فأقفلت باب قلبها وهربت حاملةجراحها فى حقيبة , إلى حيث تعيش شقيقتها الأرملة شيلا. وهناك التقت بمديرشقيقتها لوغان تايلور , الذى اعتبرته صورة طبق الأصل عن ستيفنسن , فكرهتهمن أول لحظة , وشكت بعلاقته مع أختها.ولكن لوغان المجرب والخبير فى شؤون وشجون الحب , عرف كيف يدخل من شباك القلب الذى نسيته جنيفر مفتوحا. وبعد حين عرف الجميع أن الحب غسل جنيفر بمياههالذهبية من رأسها حتى أخمص قدميها.










132-كيف ينتهي الحلم-ليليان بيك
This Moment in Time-Lilian Peake



Lynne Hewlett was young and eager and full of advanced theories where her job was concerned. Christopher York not only disagreed with her along the way, but was in a position to put a stop to her. So when she began to fall in love with him she just had to accept that there was not future in it, hadn't she?

في
حياة كل منا لقاء اول ,وهو احيانا كالسهم يصيب موضع القلب فيجرح بلا رحمة . واحيانا كثيرة يطيش في الفضاء ولا يخلف الا ذكرى عابرة ومريرة,او صدىمعينا يتقلب في ليلي العاطفة و لا سبيل الى الخلاص منه في بعض الاحيان ....كانت الآنسة لين هيوليت تتساءل كثيرا ماذا فعلت لتستحق هذا اللقاءالصاعق اللذي سقط كالحجر على صفحة حياتها الوديعة ... لقاؤها بكريستوفريورك المفتش الوسيم الذي وجد نفسه مضطرا لمعارضتها في باديء الأمر في كلشيء تفعله, وخاصة اساليبها الجديدة في التعليم , كان يعتبرها ظاهرة سابقلأوانها ولكنه يعشق جمالها في السر .أحبته رغما عنها ,احبته وهي تعتقدانها تكرهه كراهية لاحد لها . هذا المزيج الساحر اصبح حلمها الوحيد, ولمتعد تعرف كيف ينتهي الحلم ....








133-قريباً يا ملاكي-ان هامبسون
Beloved Vagabond-Anne Hampson



She soon regretted her careless words
In anger, Lynn had called the dark Gypsy stranger "one of the dregs of society." Much to her horror, this had provoked him to bodily kidnap her. The final blow had come after their Gypsy wedding.
But she was powerless to escape: the Gypsies watched her by day, and Rad kept her imprisoned--in his arms--by night.
He told her nothing of himself or his life, but Lynn began to understand his enigmatic, almost dual personality--and the gentle, aristocratic half attracted her very much ....

الحب
هذه العاطفة المذهلة التى لا يمكن أن يسبر أغوارها أحد يقطن كل زاوية ومنعطف من حياتنا , يتربص بنا فى الغابة أو الصحراء فى ثنايا الليل الملتفة بالأسرار أوصفحة النهار المشرقة كضحكة طفل نكتشفه دائما حتى ونحن مشغولون بأشياء أخرى , كالرحلة التى تقوم بها لين الحسناء لتهرب من رتابةحياتها اليومية. ذهبت لتمضى عطلتها فى ايرلندا وتنسى عالم العمل والضجيج فى ربوعها الخضراء ولكنها لم تتصور أن رحلتها هذه ستقلب حياتها رأسه على عقب. استطاعت أن تفلت فى المرة الأولى من الغجرى المتشرد الذى التقته فى مخيم على الطريق لكنه تمكن منها فى المرة الثانية وكان اللقاء هذه المرةمليئا بالأخطار ... سجنها فى عربة غجرية بعدما أرغمها على الزواج ومن بين قضبان عذابها انبلج شعور بالانحسار لم تستطع مقاومته. هل هذا هو الحب؟











134-اتى ليبقى-جانيت ديلي
Show Me-Janet Dailey



"I don't blame you for hating me at first," Jake said. "After all, I forced you to marry me. But you do see why I had to tell you all this, don't you? You've been so honest with me that I had to be the same with you.
Tanya's heart sank. Honest! Honest! The word kept haunting her. Her supposed honesty was the one thing he admired about her.
She couldn't possibly tell him the truth now. If she did his love for her would be shattered forever!

مرت
سنوات طويلة قبل ان تلتقي تانيا زوجها جايك مرة ثانية .كان يبدوا انه يتهرب من شيء ما , من حياة لا حب فيها او من نفسه ربما وبقي في بلد غريب لا تعرف عنه زوجته الا النزر اليسير .تزوجا بسبب امر بدا ضروريا وهاما في وقتها وكان زواجا اسميا فقط, نقطة حبر على ورق ولكن ابنهما أصبح الآن بحاجة الى اب يقف بجانبه, يرشده ويأخذ بيده نحو أفق المستقبل..... وجدت تانيا نفسها مرغمة على الرضوخ ومطالبته بالعودة الى البيت الا انها لم تكن مستعدة للمعاملة العدائية القاسية التي لقيتها منه , ولا لوجود تلك السمراء الجذابة شيلا راينز في الجوار .أصبح أشبه بالغريب كما وان السرالذي تحمله في قلبها لم يعد يحتمل الصمت .هل ستحاول من اجل الصبي انقاذ زواجهما ؟ وهل عاد هذه المرة زوجها ....ليبقى ؟











135-ضوء آخر النفق-روزميري كارتر
The Awakening-Rosemary Carter



Her situation could not have been worse
After her parents' deaths, Robyne Sloan had to fight to keep her family together Making a giving from the dry African soil was a desperate daily struggle.
Then, when she thought that life could get no harder, Dean Mornay decided to foreclose their mortgage. The Sloan children would lose their farm... their home... unless Robyne could make Dean change his mind. But how, Robyne wondered bleakly, could she influence a ruthless businessman like Dean?
She would just have to find way--no matter how drastic!

أحيانا
تزيد ضربات القدر من عزيمة الانسان وتحديه في مواجهة الحياة.روبين برغم صغر سنها لم تستطع المتاعب ان تقهرها , فبعد موت والديها وقفت وحيد تصارع رياح الفقر لم تهرب ...لم تنكسر ... ظلت نبتة عنيدة مغرورة في ارض أجدادها , برغم محاولة دين مورناي لاذلالها واضعافها والاستيلاء على مزرعتهاالمرهونة لديه .صراع بين رجل وامراه من اجل تحقيق الذات ...كيف ينتهي ؟ هل ينتهي الى الضوء كما هو اللقاء بين السالب والموجب ؟




pinkrose88 غير متواجد حالياً  
التوقيع
?????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ?????




رد مع اقتباس
قديم 14-12-09, 01:25 AM   #10

pinkrose88

نجم روايتي وعضوة في فريق الترجمة


? العضوٌ??? » 6564
?  التسِجيلٌ » Apr 2008
? مشَارَ?اتْي » 1,150
?  نُقآطِيْ » pinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond reputepinkrose88 has a reputation beyond repute
افتراضي

136-وجه في الذاكرة-ساره كريفن
Dragon's Lair-Sara Craven



Brief and disastrous. That described exactly the marriage of Davina and Gethyn Lloyd.
Now, their first meeting in two years--at Gethyn's home in Wales--only confirmed the tangle of misunderstanding that lay between them.
And while Davina might acknowledge deep inside herself that all the old cravings for him were still there, it was a different matter to betray her feelings to him. What had changed, after all?
He had only the hollowness of passion to offer her, not the warm reassurance of loving she needed!

آثار
الحب الأول تبقى محفورة في ذاكرة الانسان وكثيرا ماتكون هذه البصمات كالجمر تحت الرماد .دافينا جرحها الحب ... فانحنت كغصن قصفته عاصفة.تركها زوجهالويد لمدة سنتين...لكنه عاد فجأة الى البلاد فسافرت دافينا الى ويلز للقائه ومطالبته باطلاق سراحها والموافقة على الطلاق... وهناك تكتشف دافينابان والدتها وراء مشاكلها مع زوجها . تواجه الحقيقة لأول مرة , بانها لاتزال تحب لويد لكن هو ماهو شعوره ,خاصة بعد ان تركها لمدة سنتين ؟











137-لعبة بين يديه-ماغريت واي
Red Cliffs of Malapara-Margaret Way



For most of her life Sarie had been tormented by Blake Meredith. Now, she discovered with guilty fascination that she had never really seen him as a man. Once he had spelled out authority and restraint; now, incredibly, he was everything she wanted from the depths of her passionate nature.
Blake had not changed. She was the one who had undergone the transformation from an undisciplined schoolgirl into a woman.
But after that scene tonight, would Blake ever regard her seriously?

جميلة
إلى حد الفتنة , قلقة لا تعرف من تختار , والجميع متهافت عليها لأنهاأمنية كل رجل فى هذه المنطقة الصحراوية الشاسعة من برارى استراليا , حيث الظمأ حقيقة يومية والسراب دائم الحضور. سارى الشابة ذات الجاذبية الساحرة , بشعرها الأحمر وعينيها الواعدتين , تلوح كالسراب وتختفى. ولكنها صعبةالمنال حتى على بليك , ملك الماشية الذى لا يعرف معنى كلمة لا. انها لعبة مليئة بالأخطار. وهل هناك لعبة أخطر من الحب؟












138-اذا كان له قلب-ان هامبسون
Isle of the Rainbows-Anne Hampson



When Penny arrived on the island of Dominica, her employer, Mrs. Redfern, warned Penny that her son Max was used to authority, and expected to be obeyed. Penny herself decided that here was one girl who was not going to comply!
But could she be successful?

باي
شوق يتطلع الواحد منا الى مغامرة المقبلة,الى رحلة تاخذنا من عالم الرتابةاليومية الى آفاق واسعة لا تعترف بالحدود! الأمل يفتح ذراعيه على وسعهما والحياة أغنية تطفح بوعودها الجميلة وكذلك الخيبة , وكذلك الأمل منذالبداية ..وحتى وهي على ظهر السفينة التي تبحر بها الى جزيرة دوميـنـكا فيالبحر الكريبي حيث تتسلم عملها الجدي كمساعدة لعالمة الآثار نورا ردفيرن, كانت الآنسة بني دافدسون تعرف ان أحلامها أكبر من أن يتحملها الواقع ,رغم جمالها ورصانتها , رغم محاولاتها المخلصة لتفادي اي اصطدام مع ماكس ردفيرن , ابن نورا المتعجرف الصارم الذي يصر على القاء الأوامر والتشديد على اطاعتها بدات ترى حياتها الجديدة على هاوية تتسع حول قدميها شيئاً فشيئا.... حتى وقع ما لم يحسب حسابه أحد ....














139-بيني وبينك خفايا-ليليان بيك
Familiar Stranger- Lilian Peake



"And you mean to tell me," Murray growled, "that you still intend to marry him -- a man as cowardly, as craven as that." He paused. "Then you deserve everything you're asking for --every single miserable moment!"
They stared at each other in anger. But Adrienne possessed a stubborn streak. Why should she listen to the overbearing Murray? What business was it of his? And even if she had a sneaking suspicion he might be right, she still felt she couldn't let Clifford down!

عندما
كان كل شيء هادئاً في حياة ادريان كبركة مسائية بلا أعماق , والحياة تسير على وتيرة واحدة , كان من الطبيعي ان يحصل المقدّر دون مقدمات, ان يسقط الحجر في الماء الساكن وان يظهر الحب على الافق مليئا بالتوقعات والدهشة .هذا ماكانت تخشاه ادريان الفتاة الانكليزية العاقلة الخجول,مع انها في اعماقها تتمناه بكل جوارحها. عندما ظهر موراي في حياتها أخذت مشاعرها تتفتح بسرعة أدهشتها حتى حدود الصدمة, وانحسر اهتمامها شيئا فشيئا بأخيه كليفورد ديننغ كاتب القصص المتردد, الاناني , الذي لا يجرؤ على الخروج عنالمألوف ويعجز عن مغامرة الحب الصعبة. ولكن شخصية موراي الساخرة , الواثقة من نفسها تتحرك كالزئبق في عالمها الثابت, والفوارق تعلو بينهما كالجدران كلما مر عليهما يوم آخر ...ولكن ذات يوم ...













140-المرفأ الأخير-اليزابيث غراهام
Dangerous Tide-Elizabeth Graham



His business meant more than his wife. Meeting the captain's mysterious guest, Toni knew that this Mexican cruise would be different from the many she'd sailed on as assistant director. For, to her total amazement, the guest was Jay Stanford, her ex-husband. Not only did he claim that their divorce was never made final, but he said he wanted her back. Toni couldn't believe Jay had changed--that he was still not utterly absorbed in the world of business. Especially since Gloria Powell, his beautiful assistant, was accompanying him. Despite her familiar longing for him, she'd be a fool to return!

الحياة
كالبحر , لا أحد يعرف ما سيصادفه أثناء ابحاره فى خضمها. أحيانا تجد شاطئا تلوذ به وأحيانا تعترضك الأسماك المفترسة. أنتزنيا تجد نفسها فجأة غير حرة كما ظنت , وطلاقها لم يحدث من جى ستانفورد , اللاهث وراء الشهرة المجد فى عالم المال. ماذا تفعل بعد هجرها سنتين , وها هو معها مسافر على ظهرالسفينة التى تعمل على متنها ويطلب منها العودة إليه. أربكها وجوده وحطم أعصابها , خاصة وانه يصطحب معه سكرتيرته الشقراء غلوريا , التى كانت سببا من اسباب الانفصال. جى يغادرها قبل نهاية الرحلة وتصل إلى المرفأ الأخير وحيدة أم أنه ينتظرها؟














141-كفى خداعاً-دافني كلير
Darling Deceiver-Daphne Clair



A girl's joy turned to a woman's sorrow
In her very first moment of passion, Carissa had yielded to Cade Fernand. He was a famous singer, handsome--and blind. Her love was a beautiful dream--and a bad mistake.
It took eight years for Carissa to forget. Then suddenly, Cade was back--no longer blind, still as attractive as ever, and hiding from a killer. Carissa, working for the agent handling his tour, was assigned to help him.
But even the threat to his life couldn't take Cade's mind off the woman Carissa had become....

حين يفقد الإنسان نعمة البصر , هل تضيع منه بقية النعم؟

كايد حرم من نعمة البصر وأعطى نعمة الحب حين التقى كاريسا . لكنها كانت صغيرة نسبةإلى لعبة الكبار , فاعتبرها خدعته لأنها كذبت عليه . عضب وثار وطردها من جنته وأغلق فى وجهها باب السعادة إلى الأبد. ومرت السنوات . حتى التقته فجأة فى منزل رئيسها ينظر إليها . ترى هل يعرفها بعد عودة بصره ,أم أن الزمن محا الذكريات؟ خافت من قلبها الذى ظنته سكن , ومن بقايا جمر ينتظر نسمة.












142-مرة في العمر-ان ميثر
Devil in Velvet-Anne Mather



"What did you expect?" Harriet said in angry surprise. "That I'd be thrilled to see you again? That I might have forgotten what a selfish swine you really are?"
Without stopping to think, she stepped forward and slapped Andre hard across his coldly amused face. For an awful moment she thought he was going to strike back.
She had tried so hard to rebuild her life in the eight years since Andre had ruined it. Was she never to be free of this man?

العاطفة
الصادقة تطلق سهمها باكرا , ومرة فى العمر هارييت فى مطلع صباها عندما يغزو الفرنسى اندريه قلبها بسحر شخصيته ووسامته الفذة , ولكن ماذا تعرف عن حياته؟ قرر فجأة ودون سابق إنذار أن يسدل ستارا كثيفا على قصة حبهماالمتأججة , طاعنا إياها فى الصميم بشكل لا يغتفر أو ينسى. لكن وراء اختفاءاندريه سرا عميقا اخفاه عنها منذ البداية , ولما التقته مجددا بعد ثمانى سنوات من الفراق المر , ظل محتفظا بصمته أمام اتهاماتها المهينة الشرسة. لا شئ يغير ما حصل من قبل. الماضى يقف جدارا بينهما. وبما انها لم تقدر أن تثق به سابقا , كيف يمكنها أن تثق به الآن؟ وفرضا أنها توصلت إلى كشف السرالدفين الذى يعذبها , هل تجد فى نفسها المقدرة على الغفران بعد طول كراهية وحقد؟











143-كوخه قرب قصرنا-ماري ويبرلي
Beloved Enemy-Mary Wibberley



Holly Templeton hated Gareth Nicholas at first sight -- a situation that often leads to love at second sight!
But there was one good reason why that should not happen as far as Holly and Gareth were concerned.

يقول
المثل : يوم لك ويوم عليك. هولى فتاة ترعرعت فى كنف والدها الثرى , فأحاطت بها السعادة من كل جانب. بين ليلة وضحاها خسر والدها ثروته وتوفى أثر الصدمة التى ألمت به. ثم لم تلبث والدتها أن تبعته تاركة هولى تواجه الأيام السوداء.
لجأت إلى عمتها وأقامت معها فى بيتها الريفى وعشت عيشة بسيطة لم يعكرها سوى وجود غاريث الذى يستأجر الكوخ المجاور ويقضى أيامه بمساعدة العمة فى تربية حيواناتها. هولى كرهته منذ اللحظة الأولى وداعب الشك أوتار قلبها حول هويته , لكنه استطاع أن يدخل إلى عالمها ويحطم أسوارها ببساطته. وفجأة تعلم بأنه ابن المليونير نيفين غرين الذى تسبب فى خسارة والدها , اتهمته هولى بقتل والديها فحطمت قلب غاريث. وللعمة دورها فى كشف سر قديم أغرق هولي فى بحر من الندم













144-ابتسامة وحيدة-ستيلا فرانسيس نيل
Destiny is a Flower-Stella Frances Nel



There were several good practical reasons why Theresa Stanton should marry Scott Milward -- but she did not love him and it was patently obvious that he did not love her; each of them, in fact, was convinced that they were immune to falling in love ever again.
Weren't they being more than a little foolish to imagine that such a marriage could ever succeed?

هل
ينتهى العالم عندما يفشل الحب الأول؟ تيريزا علقت على باب قلبها شارة ممنوع الدخول بعد انهيار خطواتها. وسافرت إلى صديقتها لتداوى جراحهاالعميقة , وهناك عرض عليها سكوت ميلوارد العمل كمربية لابنته. وافقت تيريزا لأنها وجدت فى الطفلة التى تخلت عنها أمها منذ عامين قنديلا يضئ أوقاتها المظلمة , ولكن سكوت الرجل الذى أكلت الوحدة ابتسامته اقترح على المربية الزواج منعا للأقاويل. رجل وامرأة محصنان ضد مرض الحب , هل تصيبهما سهامه الجميلة بنارها فينقلب الماء إلى ذهب؟ أم أن ظهور ايلانا الزوجة السابقة يغير كل الموازين؟












145-امرأة بلا مخالب-ان هامبسون
Stormy the Way-Anne Hampson



"WANTED, good-looking young man to per-form simple task. Few hours only. Generous remuneration."
When Ricky had blandly jilted her in order to make a more advantageous marriage and had then had the nerve to invite her to the wedding, Tara was determined, for pride's sake, to go, but equally determined not to be an object of pity. So she had advertised for a bogus "fiance" to accompany her to the wedding -- and in the devastatingly hand-some young Greek, Paul Dorkas, found exactly what she was looking for.
It was only when Paul's stern older brother Leon, domineering and with the worst possible opinion of Englishwomen and their morals, got mixed up in it all that Tara realised what deep waters she was getting into!

يشعر
الانسان بالمرارة والانكسار عندما يفرغ قلبه فجأة من أحلامه , هكذا شعرت تارا عندما تخلى عنها ريكي من زواج مصلحة ودعاها لحضور حفل زفافه...لملمت تارا حطامها وقررت صونا لكرامتها ان تذهب...وكي لا تكون محط شفقة الآخرين ...اصطحبت معها خطيباً وهمياً...الشاب اليوناني بول دروكاس, الذي لبى نداء اعلانهاالمبطن. وكاد كل شيء ينتهي في هدوء لو لم يظهر في الصورة شقيق بول المتسلط ليون, الذي كشف القناع عن جراحها وسلط الأضواء على اوجاعها...وهناك علقت تارا بين الأمواج العاتية ولم تكتشف الا متأخراً عمق المياه تحتها.












146-الوادي السري-مارجري هيلتون
The Flower of Eternity-Margery Hilton



"'It'll be fun meeting one of those strong, silent explorer types,' Gail Denning said blithely when she joined the all-male expedition Max Christiern was to lead into the Peruvian jungle in search of a lost valley and the flower reputed to hold miracle healing power. But Gail, spoilt and indulged by the men in her father's team, did not bargain for Max's disapproval of her 'hoyden schoolgirl defiance' of him during the dangers they faced on the journey--and the fun turned to heartbreak when she fell in love with him, only to be told scornfully, 'Go back to England--with your tame little crew of men--and grow up!

في
بعض الأحيان يجتمع المكان والزمان في حالة موحدة لجعل الظروف بالغةالصعوبة على الانسان وفيونا التي افتقدت وجود والدها على راس البعثةالمتوغلة في غابات و أدغال لا تطاق.وجدت نفسها مجبرة على القيام بدور هائل الصعوبة , خاصة وان روجر الذي لا يخفي حبه لها موجود ,مع افراد البعثة وماكس قائد الفريق لا يعطيها الثقة الكاملة . يتنازعان عاملان , الاخلاص لرسالة والدها الطبية والشعور بالانجذاب الى ماكس الذي لا يظهر لها الاالقوة والقسوة والسلطة .فها تتمكن من الخروج سالمة خاصة ان روجر يريد جوابا نهائيا على طلبه يدها...وماكس كالصخر لا يتحرك.










147-لا احد سواك-ليليان بيك
A Girl Alone- Lilian Peake



Alan's mocking words hit hard, underlining the complete disaster their evening had been. Lorraine had never felt so lonely and so miserable. She wanted to hurt Alan as he had hurt her.
"Why don't you leave me alone," she said harshly. "Haven't you done enough damage, enough to keep you supplied with after-dinner stories until you're an old man? You've had your little joke. Now go!"
She watched him walk away--the man she loved as she knew she'd never love another!

))
لن تكونى زهرة فى حديقتى أبدا )) كان يردد لها هذا بينما يجمع الأخريات الأشد جرأة منها فى باقات زاهية سرعان ما تذبل وتأخذ طريقها إلى زوايا النسيان. عندما دخل حياتها المقفرة كسحابة واعدة بالمطر , أحبت لورينا الصحافى الشاب جان داربى بكل جوارحها. وحين اعترفت له بحبها وجدت نفسهاتقول : (( آسفة. دخلت حديقتك سهوا رغم انك منعتنى من دخولها. لقد كبرت وأينعت تحت إشرافك ولم يبق إلا أن تقطفنى وترمينى كعشب ميت. ولكننى سأوفر عليك الجهد والعناء واعدك بعدم دخولها مرة ثانية )) والسؤال الشائك هو : كيف تحتفظ بوعدها هذا وليس فى حياتها أحدا سواه؟













148-وحدهما فقط-مارغريت روم
Marriage by Capture-Margaret Rome



Claire regarded him as an uncouth savage
No one as poised and elegant as Claire Foxdale could be expected to put up with Rolf Ramsey!
Like one of his adventurous ancestors, Rolf was a man of the Canadian wilderness. When circumstances demanded that they marry, Claire's contempt was boundless.
Neither was their stay in a primitive cottage her idea of a honeymoon. Then she discovered that even a refined socialite had something to learn from a rugged northwoods loner.

حط
من كرامتها ان يجبرها على قضاء شهر العسل وحدهما في كوخ بسيط لا تختلف الحياة التي يوفرها كثيراً عن حياة الكهوف البدائية,حيث العاصفة التي تنتظرهما لا تبقي ولا تذر والعواطف ثائرة كالبحر القريب.اردت ان تهرب باي ثمن حتى اكتشفت ذات يوم بان هناك شيئاً يمكنها ان تتعلمه من رجل الغابات, شيئاً يفتح عينيها على عالم آخر لم تكن تحلم بوجوده من قبل ....












149-الراية البيضاء-ماجري لوتي
Prisoner in Paradise-Marjorie Lewty



Her stepfather lived in a fairy-tale world
Ralph Francis had snatched Sara from her boarding school and thrust her into his jet-set life-style. She was delighted with her stepfather's generosity--and the excitement of their life together.
Until Tim Knight came along. Ralph objected to Sara's friendship with Tim--and so did Tim's formidable brother Jason. Jason thought Ralph was dishonest and that Sara was in league with him.
Suddenly, truth and tragedy eliminated both Ralph and Tim--leaving Sara at Jason's mercy.

كثيرا
ما يظهر الإنسان عكس حقيقته. ساره وضعت نفسها فى قفص الاتهام , ووصفت بأنها لصة تخطط للاستيلاء على ثروة زوجها الذى توفى يوم زفافه فى حادثةقطار.
شقيقه الأكبر جايسون , شك بأمرها وأمر عمها رالف , وبدأ يلاحق تصرفاتها ويحاول بشتى الوسائل القضاء على أفكارها , لمنعها من الوصول إلى هدفها. نار وهواء فى مواجهة شتاء الحقد والشك والكراهية.جايسون طوقها بزنار من هواجسها الكاشفة , وراح يزيد الجدران حولها حتى أصبحت سجينة رحمته وشفقةنظراته. وما أثار غضب عمها استسلامها للقيود وعدم مقاومتها حربها الطاحنة مع الرجل الشرس. ولكن لكل حرب نهاية وعلى إحدى الجهات أن ترفع العلم الأبيض وتعلن انكسارها. فمن منهما يستسلم أولا ويسلم أموره للحب؟













150-خيط الذهب-دافني كلير
A Streak of Gold-Daphne Clair



"Now will you get out of my life!
How can I convince you that I don't want you?" Alaric's hard, implacable words came out of the past to haunt her.
Glenna had fallen in love with Alaric Burnett eight years ago. But he had made it brutally clear that he had no use for her sympathy over his accident--or for her love.
Now in New Zealand they had met each other again. Glenna was determined not to give her heart away a second time!

لكي
تتغير حياة بأكملها , يكفى شئ بسيط كاللقاء على شاطئ البحر ذات نهار , أى نهار. رجل أشعل حياتها كالفتيلة , ووهبته ليندا لورانس حبها دون أن تبخل بشئ. ولكن حادثا طارئا قطع الطريق على أحلامها ووجدت نفسها تحب من جانب واحد. أرادها ريك أن تخرج من حياته , وفعلت. هربت إلى الجهة الأخرى من العالم .. إلى نيوزيلندا حيث يمكن للمسافات الشاسعة أن تبتلع العواطف الكبيرة بسهولة. وجدت ما تنشده من نسيان , ونجحت أخيرا فى تحويل الماضى إلى فراشة من غبار فى كتاب ذكرياتها. حتى ظهر ريك أمامها ذات يوم. هل يبدأ كل شئ ثانية؟ هل تدخل نفس الحلقة المفرغة؟ قلبها متعطش للحب. وعيناها تريان خيط الذهب. ولكن عقلها يرهب المحاولة من جديد.




pinkrose88 غير متواجد حالياً  
التوقيع
?????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ?????




رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

الانتقال السريع


الساعة الآن 03:02 PM



Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.