مشكورين علي المجهود الكبير

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

شكورا لمجهودك الطيب

لكن عندي استفسار صغير

لماذا اسم الرواية الأصلي لا يترجم بل يغير كليا ؟!

اسم الروايه يدل على ما بداخلها من قصه واختيار الكاتبه له ليس هكذا ... فلم يتم تغييره
عند ترجمة الرواية ؟

أنا من قارئات روايات أحلام وعبير وكثيرا ما كان يراودني هذا التساؤل

وهل من الممكن أن نجد في مكتباتنا العربيه الروايه باللغة الانجليزيه ؟

لمن يريد أن يقرأ الروايه الاصليه

مع أجمل تحياتي. شكرًا على مجهودك 😐😐😐😐

شكرًا للأسماء

كنت عايزة اسأل على اسم رواية بالعربي (the millionaire's virgin) ل ان ميثر
انا بحثت عنها كتير بس ما لقيت الرواية بالنسخة العربية

شكرًا

شكرااا جزيلا اااا على مجهوداتكم ...موفقون باذن الله..

السلام عليكم ورحمة الله,
كان عندي كام اسم لروايات انجليزية كنت عايزة الاسم العربي ليها (الرواية العربي)
1- A first time for everything
2- the millionaire's virgin
3- a virgin for the talking