157- عقد الاصداف - اليزابيث هانتر - ع.ق ( كتابة / كاملة )

[monaaa]

مارغو !مارغو !هل تألمت ؟
نظرت مارغو الى كيمون وقد وقف قربها والاهتمام باد على محياه .
_لا . لن اموت .
_لم تنظري امامك (قال مؤنبا كالكبار , وتنفس نفسا عميقا وسألها ) هل اخبرك والدي ؟
_ماذا؟
عبس كيمون لان هذا الامر بالنسبة اليه مهم جدا . قال وهو يكاد يقفز من المرح :
_هل اخبرك ماذا اعطتني جدتي ؟ هل تعرفين ماهو ؟
-قصبة لصيد الاسماك .
قالت بتردد . كانت تعرف ان كيمون يتوق لامتلاك قصبة لصيد الاسماك منذ حضر الى بلاد اليونان .
_لا .هذا شيء عادي .
_عليك ان تخبرني بنفسك لانني لن احرز .
_قطعة نقد معدنية قديمة كانت متدوالة في مدينة اسبرطة اليونانية . انها تحمل على احد وجهيها صورة عربة رائعة . عملة اسبرطة كانت ثقيلة ويصعب حملها . الاسبارطيون وهم من اقوى البشر في العالم ولم يبالوا بثقلها او اذا كانت جيوبهم تتمزق من حملها ... هل ترغبين في رؤيتها . ربما يوجد مثلها في المتحف .
تحمست مارغو كثيرا لشدة اهتمامه وقالت :
_احب رؤيتها بالتأكيد . لم اكن اعلم انك تهتم بتجميع العملة المعدنية القديمة .
_صحيح !انا اجمع العملة المعدنية منذ سنين عديدة .
دخلت مارغو خلفه الى غرفته ثم سألته : وماذا عن بيغي ؟ ماذا تجمع ؟
_الفتيات لايسمح لهن بتجميع الاشياء . كانت بيغي تجمع احجارا ملونة من الحصى التي تجده على الشاطىء ولكن جدتي منعتها والقت بمجموعتها الى البحر .
_انا كنت اجمع طوابع بريدية .
_صحيح (تردد وهو يخرج قطعة النقد المعدنية من مخبأها في احد اداراج مكتبه واضاف ) كانت بيغي تتسلى بتلميع الحصى الملونة التي كانت تجمعها . ولكن لن يفيد الفتاة ان تتسلى بهذه الامور كما يفعل الرجال لان الفتيات عليهن ان يتعلمن امورا اخرى مهمة لمستقبلهن .
_الاتستطيع الفتاة ان تفعل الشيئين معا ؟
هز كيمون كتفيه دون اكتراث وقال : جدتي لم تسمح لها . عندما كانت جدتي شابة كانت تحب الرسم اكثر من اي شيء اخر وكانت تتسلى بالرسم. ولكن جدي وهو رسام ايضا , كان يؤمن ان رسم الرجال هو افضل من رسم النساء وجعلها تتلف جميع رسومها قبل ان يتزوجها .
_كان جدك شديد التعصب لبني جنسه .
_وهذا مايقوله والدي عنه عندما يتحدث مع جدتي , خاصة عندما تعنف بيغي او تمنعها من متابعة هوايتها ... انظري يامارغو الى هذه القطعة النقدية الاثرية الاتعتقدين انها رائعة .


حملت مارغو القطعة النقدية المعدنية في كفها وقلبتها متعجبة من صناعتها المتقنه ومحافظتها على طابعها المميز منذ مئات السنين .
_وماذا اعطت جدتك بيغي ؟
_لاشيء .بيغي لاتهتم .
_انها تهتم كثيرا وتغضب لان جدتك تفضلك وتعاملكما بطريقة مختلفة .
_ستحصل بيغي على مهر عندما تتزوج. ستحصل على بيت ومفروشات ...(وضع القطعة المعدنية مكانها في الدرج ) لن تتزوج ان لم يكن معها مهر . ربما ستتزوج من يعيش في اثينا او في مدينة كبيرة اخرى وليس من رجل محافظ يسكن في احدى الجزراليونانية . وانت يامارغو هل لديك مهر؟
_لا .
_ كان مع والدتي مهر وتقول جدتي انها جلبت معها اموالا طائلة للعائلة .
فكرت مارغو ثم قالت : انا سأعطي بيغي شيئا .ماذا تحب ؟
احمر وجه كيمون وقال :
_اعطها طوابعك . ستحبها كثيرا . اريد ان اعطيها موسى الكشاف خاصتي ولكن جدتي لن تسمح بذلك . عليك ان لا تخبري جدتي عن الطوابع .
_الطوابع في انكلترا ولكنني استطيع ان اكتب لشقيقتي كي ترسلها الي بالبريد.
_يمكنك ان تخبري بيغي عنها . هل لديك العديد منها ؟
_لا . ولكن بعضها جميل جدا وبعضها ثمين . هناك طوابع افريقية واخرى من بقية اقيام الامبراطوريه البريطانية .
_اخبريها بنفسك عن قيمتها فهي تحب ان تعرف القيمة المادية للاشياء .
_مثل جدتها ... اخبرها انت عنها ياكيمون .
_هل تسمحين لي بذلك .
طار من الفرح وركض ينادي شقيقته ليخبرها بأمر الطوابع . سرت مارغو كثيرا وقالت في نفسها : لو كان بالامكان ان نجعل الحياة سهلة وبسيطة ومبهجة .

لم تنظر السيدة هولمز الى مارغو حين دخلت الغرفة بل سألت دون ان ترفع رأسها : لماذا هذا الضجيج ؟
قالت مارغو معتذرة : كان كيمون يريني قطعة النقد المعدنية .
تنحنحت السيدة هولمز : لا حاجة لكل هذا الضجيج . انت لا تستطعين تهدئة الاولاد مع ان هذا هو سبب وجودك هنا . قلت لبركليس انه من الخطأ ان يترك اولاده يتعلقون بك . علينا ان نبقي الاولاد على مسافة منا ولا نجعلهم مركز اهتمامنا يآنسة غرانت ...
_ولكنني لا اوافقك الرأي ياسيدتي ...
_لماذا ؟
_علينا ان نشجع الاولاد على التفكير بان كل واحد منهم هو الاهم حتى يكسبو ا الثقة بأنفسهم ويحسنوا التصرف وتنمو شخصياتهم


_تفكير سليم بالنسبة لتربية الذكر ولكنه صعب بالنسبة للانثى ...
-كنت افضل ان اكون رجلا واعطي للعالم (توقفت عن الكلام ) اخبروني ياآنسة غرانت انك تفضلين كونك انثى ... لقد اخبرت بيغي ان الفتاة تمرح اكثر في حياتها من الشاب . اكاد لااصدق مااسمع . الم تتشوقي لفعل شيء ما ولكنك منعت؟
_لا . اذا اردت ان اقوم بشيء فأنني اعمله (صمتت قليلا قبل ان تقول ) سيدتي لماذا لاتعودين الى الرسم ؟
ران صمت ثقيل . وبعد فترة قطعته السيدة هولمز قائلة : ربما لن يسمح لي بركليس بذلك .
_وماشأنه ؟
حدقت السيدة هولمز فيها قبل ان تجيبها : انه ابني .
_ولكنه لن يمنعك من الرسم . ولماذا سيمنعك ؟
_والده لم يوافق على عملي من قبل . ربما بركليس يعتقد ان متابعة الرسم تنقص من اخلاصي لذكرى والده .
_لم اسمع من قبل بمثل هذه السخافة . على كل حال سأسأله حين يحضر . انا لا اخافه .
ضحكت السيدة هولمز فجأة وقالت:
-الشباب في هذه الايام لا يخافون شيئا . اعتقد انك تعاملين ابني معاملة غير مألوفة
احمرت وجنتا مارغو قليلا وسألت : مالذي يجعلك تقولين ذلك ؟

[monaaa]

_انت شجاعة ولكن هل يمكنك مجابهته ايضا في امورك الخاصة ؟ لا اعتقد ذلك ياعزيزتي ... انت لا تختلفين عن بنات جنسك في بلاد اليونان . انت تطلبين ود الرجل الذي بيده زمام امرك .
_ولكن بركليس لا يملك زمام امري .
_ووالدك ؟
_لا احد يملك هذا الحق .
_المرأة الحرة الجديدة ...
_علينا الان ان نتحدث عنك وعن الرسم . انت تردين متابعة هذه الهواية . هل تخافين من بركليس ؟
_لا . انه ليس زوجي . وهو لن يمنعني من ذلك لو عرف انني راغبة في متابعة الرسم . ولكنني بعد مرور الزمن اخاف ان اكون قد فقدت موهبتي او نسيت ... ثم انا لا اعرف بالتأكيد ما اذا كان رسمي جيدا ام لا . هل تفهمين قصدي ؟ لقد رفض زوجي ان ارسم لانه كان يؤمن بان النساء لا يجدن الاعمال الفنية كالرجال . النساء في الفن يأتون في المرتبة الثانية . كان علي ان اطيعه ولذلك اتلفت رسوماتي كلها مع انني لم اتخلص من رغبتي الشديدة في الرسم .
استغربت مارغو تعصب السيدة هولمز ضد حرية المرأة بالرغم من تجربتها المريرة في الحياة . اذا كان هذا تفكيرها فلماذا تضيق الخناق على حفيدتها وتصرفاتها .

قالت مارغو بحماس : انا واثقة بان بركليس يريدك ان تعاودي الرسم من جديد
نظرت اليها السيدة هولمز بفرح ظاهر : شكرا ياعزيزتي وسأسأل بركليس .
دخل بركليس الغرفة وسمع والدته وعلى الفور سألها :
_ماذا تردين يا اماه؟
التفت الى مارغو مستفسرا ورماها بنظرة حادة .
قالت السيدة هولمز : مارغو ....الآنسة غرانت .
قال بركليس : نادها مارغو يا اماه !
رفعت حاجبيها ولكنها لم تعلق بل اكملت قولها:
_حاولت مارغو اقناعي ان اعود لمتابعة هواية الرسم من جديد . ما رأيك ؟ان هذه الفتاة الانكليزيه تتصرف بوقاحه !(
قال بركليس :
_انا موافق (نظرت اليه مارغو بسرعة ورأت طيف ابتسامة مرحه) مارغو تحرض على الثورة بطريقة ما . بيغي ستطير من فرحتهالانها ستجمع الطوابع ... نعم يااماه لقد سمحت لها بذلك ... وانت الان مستعدة لمعاودة الرسم من جديد....
قالت دورا : لقد غيرت رأيي ....
قال بركليس : لانك لاتردين الاعتراف بفضل مارغو ....
فوجئت مارغو بهذا التحليل غير المنتظر .
قالت مارغو : انها فقط خائفة يابركليس ... لا يمكنها ان تكون مدينة لي بشيء .
قالت دورا : انا لست خائفة . اذا كان بركليس موافق فسأبدأ فورا .
قال بركليس : سأشتري لك بنفسي ادوات للرسم حين اذهب الى اثينا المرة المقبلة .
سرت دورا كثيرا وقالت : سأشتري مايلزمني بنفسي . انا لست خائفة ... لماذا اخاف من ابني ؟
-اذا كان هناك شخص خائف فهو انت يامارغو غرانت . انت تتصرفين بحرية مع الشباب كما فعلت اليوم مع تاكي على الشاطىء ... لو كنت ابنتي لفرضت عليك ان تمضي الامسية في غرفتك لتتعلمي كيف تتصرفين بوعي وحترام . سأتركك الان مع بركليس لتشرحي له ماذا كنت تفعلين على الشاطىء وتتفاهمين معه ثم اخبريني ان كنت تخافينه ام لا......
ضحكت دورا ضحكة مجلجلة . حدقت بها مارغو مستغربة وتمنت لو ان بركليس لم يسمعها ولكن بركليس سمع كلمات والدته والقى نظرة ساخرة قاسية الى مارغو. فقالت : انا .... انا اعتقد انها ستكون سعيدة لو عاودت الرسم من جديد
_وانا ايضا اعتقد ذلك .
_وبيغي تحتاج لتجمع بعض الاشاء التي تحبها . اذا كانت لا تستطيع ان تجمع الحصى الملونة فلماذا لا تجمع الطوابع البريدية ؟
_موافق .
_لا تمانع ؟
_وهل اعتقدت انني سأمنعها.
_لا .لا.
جلس بركليس قربها وسألها : هل انت حقا خائفة مني يامارغو ؟
_طبعا لا (احمرت وجنتاها خجلا ) والدتك تعتقد ان الفتاة يجب ان تخاف من رجل ما ... ولكنني لست خائفة منك . ولماذا اخاف ؟
جلس هادئا وسألها : لماذا ؟ ...تخافينني ؟
_لا .حقا لا اخافك . اعني انني لن ابقي هنا (كانت تنتظر جوابه ) لا اعرف (شبكت اصابعها ببعض ) انا ...لن ابقى ....
امسك يدها بيده وقال : كلا .
_ولماذا ابقى .
_والدتي لاحظت انك تخافين (نظر اليها نظرة سعيدة ) وهي تحبك كثير ا.
_لديها طريقة غريبة في اظهار محبتها لي . كان عليها الا تذكر ما حصل مع تاكي .
ضحك ثم وضع ذراعه حول كتفها وقربها منه قليلا وقال :
_لو انها لم تفعل لكنت انا فعلت . ماذا تقصدين بقولك : انه يشبه ديفيد ...
حاولت مارغو ان تتجاهل وجود يده حول كتفها ولكنها لم تستطع ....بدأت تتنفس بصعوبة وتتحرك بصعوبة ...وتمنت ان يسحب ذراعه ويريحها!
_ابتسامته مثل ديفيد .
صمت بركليس فترة طويلة قبل ان يتكلم : مارغو !هل تتزوجيني ؟
قفز قلبها من بين ضلوعها . حاولت النهوض لكن يده جذبته من جديد
فتمتمت : لماذا؟
_انت لا تستطعين ان تتزوجي من ديفيد . ولا اعتقد انك تستطعين تجبري تاكي على الزواج منك .
_ولماذا اريد ان اتزوج من تاكي ؟ لم ارغب فيه مع انه حاول كثيرا . هو معجب بنفسه مثل ديفيد ولا يحتمل ان يتجاهله الاخرون .
_ومع ذلك احببت ديفيد .
_اعتقدت انني احببته ولا اظن انني اعرف الكثير عن الحب . كان لطيفا ووسيما ... مثل تاكي ... بعد موته اعتقدت انني لن انساه .... ولكنني احب الحياة هنا ولا اريد الرجوع الى انكلترا . لقد كنت انتظر ديفيد ليخلصني من اهلي الذين سرهم خروجي من البيت
_ابقي هنا وتزوجيني .
_ولماذا تريد ان تتزوج ... من اجل كيمون وبيغي .
_تماما . انا لم ارى بيغي اسعد حالا مما هي عليه الان وكذلك كيمون . كلاهما يحبانك واعتقد انهما بحاجة اليك .هل هذا يكفيك ؟
لا ليس كافيا .... ولكنها لم تتفوه بكلمة . كيف ستفسر له انهابحاجة الى حبه . اغلقت عينيها وحاولت ان تتخيل لو انه اطبق ذراعية عليها بقوة ...لو قبلها مرة واحدة ...كما يفعل المحبون ....
_نعم .هذا يكفيني . واذا كنت لاترغب في الزواج فانني سأبقى على كل حال ...سأبقى قدر ماتشاء.
رفع يده الى اذنها وشدها مؤنبا كما يفعل مع طفلة صغيرة .
_مارغو الكريمة .مستعدة للعطاء دون ان تفكر بنفسها .
_لا تقل انني ضعيفة؟
_انت تتمتعين بصفات مشرفة . ان رضيت بي زوجا فلن تندمي ابدا على ديفيد ولا تفتقدي رومانسية تاكي الزائفة. ستصبحين زوجتي .هل تفهمين؟ نحن في بلاد اليونان ناخذ الامور بجدية ورصانه.
_الاترغب ان تتزوج من اجل الحب ؟
ظنت مارغو انه جدير بفتاة افضل منها . لقد تزوج سوزان التي اختارتها له والدته من قبل , والان اختارها لان اولاده يحبونها .
_وانت الاترغبين في ذلك؟
اخذت مارغو نفسا عميقا وقالت :
_اريد ان اتزوج منك .

انتهى الفصل الثالث

[monaaa]

الفصل الرابع ....

داليا والزفاف ...

ودعت مارغو كيمون وبيغي بصعوبة قبل ان تغادر الى انكلترا ,قالت مارغو تخاطب بركليس : علينا زيارة انكلترا .
_لامفر من ذلك . اعتقد ان اهلك يريدون رؤيتك بعد ان تزوجت واستقريت معي بأمان. وسنغيب اسبوعا واحدا على الاكثر .
_اعرف ذلك ولكنني كنت اتمنى لو نتزوج هنا .
_لااعتقد ان والدتي سترحب بهذه الفكرة . هناك مشاكل عديدة وترتيبات وجهود وهي لن تقوم بها من اجل فتاة انكليزية لا تعرفها جيدا .
ابتسمت مارغو وقالت : ربما لانها لاتحبني وتريد ان تزعجني .
-ستعتادين عليها مع الوقت .
وجدت مارغو صعوبة كبيرة في التكيف مع فكرة زواجها من بركليس خاصة ان والدته لم ترق لها الفكرة ولم تبارك الخطوة بموافقتها العلنية ومارغو غير واثقة من كيفية معاملة بركليس لها بعد الزواج ... ليس لانها كانت تخاف ان يضربها او يجوعها او يتشاجر معها امام افراد العائلة بل لان الدم اليوناني الذي يجري في عروقه يتطلب من الزوجة الطاعة العمياء . ومع نصفه يوناني فقط الاان اسمه يوناني . نظر بركليس الى عينيها وقرأ الارتباك والشكوك فيهما ,ثم ضحك وسألها :الاتردين ان تقديميني الى عائلتك ؟
تحمست مارغو واجابت على الفور :
طبعا (بان السرور جليا على محياها واضافت ) يسرني ان اتباهى بك واقدمك اليهم . انت افضل بكثير من اي شخص تعرفت اليه داليا واعتقد انك ستعجب بداليا حين تتعرف اليها .اغلب الرجال يحبونها.
قال بخبث : اتمنى ان احبها انا ايضا .
احست مارغو بالكآبة تغمرها وهي تفكر في داليا ..لا شك انها ستطالب ببركليس كما فعلت بديفيد الم تخطف ديفيد منها ؟ وقد انفطر قلبهاعليه بعد ان ايقنت ان داليا ترمي شباكها حوله ... ستعيد داليا لعبتها المفضلة : انها تريد كل شيء بحوزة مارغو مهما كان . ثم بركليس من المحتم ان يراها جميلة وفاتنة وتجيد التصنع ,وربما سيفضلها ايضا عليها . ولكنها لن تتحمل خسارة بركليس ابدا. ربما هو لايحبها ولكنه سرق قلبها من ضلوعها , ولهذا السبب رضيت ان تتزوجه لقد وافقت مع الاخرين على الاسباب العملية الموجبة لهذا الزواج : حاجة الاولاد لها ثم خطوبتها الفاشلة واخيرا الحكم الصادر في حقها والذي بموجبه منعت من قيادة السيارات بعدما اعترفت بمسؤوليتها عن الحادث الذي اودى بحياة ديفيد .. والاشاعات التي ازعجت عائلتها ... كانت مضطرة للموافقة على الزواج حتى لو انه لم يدخل فى الحسبان عامل الحب _ وهو العامل المهم الرئيسي في نظرها ... نادته : بركليس!
-ماذا؟

انا اريدك (احمرت وجنتاها خجلا وهي تحاول ان تتوصل معه الى تسوية) ان تخفي عن اهلي انك وجدت الزواج بي مناسبا من اجل ولديك ... هل لديك مانع ؟
-تقصدين ان اطلعهم على اسباب اخرى مختلفة .
-الجميع يعرفون ان ديفيد فضل داليا علي . اقصد ... الافضل ان يعتقدوا اننا نتزوج للاسباب المعتادة ....
اتسعت عيناها ورمته بنظرة حادة وهي تراه يضحك مسرورا وقال بخبث :
اعرف بالضبط ماذا تريدينهم ان يعتقدون . اوافق "ياحبيبة قلبي "_(قالها باليونانية ) سنمثل عليهم دور العاشقين ويسرني جدا القيام بهذا الدور وخاصة امام داليا . سنتمرن الان .
وضع يده تحت شعرها وقربها منه . احست ببعض الاختناق من شدة توترها وخافت ان يشعر بتأثيره الفعال على احساسيها . ابتعدت عنه قليلا ولكنه لم يبالي وقال : عليك ان تخففي قليلا من غلوائك وكبريائك .كلما لمستك تخافين وترتجفين , لن يصدق احد انني اجدك جذابة وفاتنة او انك تذوبين كلما اقتربت منك وتفقدين كل مقاومة ... تصرفك هذا لا ينفع !
قالت موافقة : معك حق .
ضاعف ضغطه على عنقها وجذبها اليه بقوة . اقتربت منه اكثر واحست قساوته فأطبق ذراعيه الفولاذيتين حولها واذا بها فعلا تفقد كل مقاومة وتحس في داخلها تفجر براكبن احاسيسها _ انه شعور فريد لم تعرفه من قبل . ارتجفت ولم تفهم اسباب ارتعاشها : هل هذا من شدة شوقها اليه ام لانه سيحملها معه الى عالم الحب المجهول...
-انك تجيدين التمثيل اكثر مما انتظرت ... لوهلة اعتقدت انك سعيدة بقربي .
اخفت وجهها في صدره وتجاهلت انها سمعت تعليقه ولكنها سمعته يقهقه بصوت مرتفع وهذا ماجعلها ترتجف اكثر بين يديه .
-انظري الي يامارغو ياصغيرتي (قال بلطف ورقه ) كيف استطيع ان اعانقك وانت تخفين وجهك في صدري ؟
تشجعت قليلا ورفعت رأسها واغمضت عينيها : لو نظر الى عينيها لرأى بوضوح شوقها وحبها .
_عليك ان تبادليني الحب...
_ لا استطيع . سأحاول ان اكون زوجة مخلصة لك (بقي صامتا كأنه لم يقتنع ) لقد احببت قربك كثيرا , اذا كان هذا يرضيك .
رفع لها رأسها لتنظر الى عينيه وليرى ارتباكها الواضح وسألها :
_وماذا يرضيك انت يامارغو ؟ ماذا تردين ؟ متى ستأخذين مني ما تحتاجينه . انت تعطين بسخاء ولكنك لا تأخذين بالمقابل .
لم تجبه . لايمكنها ان تتنازل عن عزة نفسها . لن تركع الان ولن تطالب بحبه ولو كان هو خطيبها بركليس هولمز


شعرت مارغو بالبرودة تسري في اوصالها وهو يسحب يديه من خلفها , وبالصقيع وهو يدير ظهره لها ويخرج من الغرفة ويتركها وحدها مع افكارها الشوشه ......
غادرا مطار اثينا في وضح النهار وحرارة الشمس مرتفعة جدا , وهبطا في مطار لندن الرطب بعد ثلاث ساعات . كان الهواء قارسا باردا بالمقارنة مع هواء اثينا . ولدهشتها كان جميع افراد عائلتها بانتظارها في المطار .انتظرت بركليس ليحمل حقائبها . كانوا ينتظرون وصولها مع خطيبها . بدت داليا شاحبة الوجه ونظرات الغيرة تكسو وجهها ولكنها معتة بجمالها وفتنتها بشكل ملحوظ كالطاووس , وهي تمشي تميل رؤوس جميع الرجال نحوها فيحدقون بها . راقبت مارغو بمرح احد الشباب يقترب منها ويدفع نفسه عمدا ليقترب منها ... ثم استدار مبتسما ليعتذر مستفيدا من وضعه ليتكلم معها .
قال بركليس وهو ينظر الى داليا : هذه هي شقيقتك (تمتم في ا ذنها )انها فاتنة وجذابة .
كأنها لدغت وتمنت لو تستطيع ان تنفي هذه الحقيقة ثم قالت :
لقد اخبرتك بذلك وتنبأت بأنك ستحبها...
هز بركليس رأسه مسرورا : هذا صحيح . هل تعتقدين انني استطيع ان اقبلها قبلة اخوية حين اسلم عليها .
لم تجبه . بقيت صامتة تفكر في نفسها. ستعرف داليا ان تاخذ ما تريد ... وسينصاع بركليس لتلبية طلباتها ورغباتها . سيكون امره كأمر ديفيد .
رمقت مارغو خطيبها بنظرة سريعه واذا به يبتسم ابتسامة ماكرة خبيثة _كأنه يقول : سأسر كثيرا برفقتها ... لو كان الامر بيد مارغو لما تركت لداليا اية فرصة سانحة لتنال ماتريد .
قالت : لا يناسب الان ان تقبلها (رفعت رأسها بكبرياء وذكرته بوعده ) لقد وعدتني ان تمثل دور الحبيب ...ام نسيت ؟
ابتسم ابتسامة النصر وقال :
لا .لم انس . لن اتسبب في اية مشكلة تقودك للتذمر او الانزعاج ونحن في لندن ولكن بعد رجوعنا ...
-حين نعود الى اليونان سنكون برفقة الاولاد (كانت تمزح ) ولايهم عندئذ .
ولكنني اتوقع زيارة اهلك لنا هناك من وقت لاخر . سأحاول جهدي ان نبقى على علاقة طيبة مع كل فرد من افراد عائلتك .
-اراهن على ذلك.
كل هذا الاهتمام اثر نظرة واحدة لداليا ... ماذا سيحدث بعد ان يمضي اسبوعا كاملا برفقتها .
حضرت داليا لتسلم عليه وقدمت خدها ليطبع قبلته ونظرت الى مارغو قائلة :
يجب ان اهنئك على ذوقك .(نظرت الى بركليس نظرة اغراء واكملت ) كيف استطعت ان تعثري على رجل بوسامة ادونيس في مجاهل اليونان ؟
قال بركليس : ستخبرك هي بنفسها وبطريقة لبقة .
استدار ليصافح الوالد ويتعرف الى زوجته ثم وضع ذراعه حول كتف مارغو بمحبة


ظاهرة وابتسم لها .
ارتبكت مارغو لنظراته المعبره ولكنها اقنعت نفسها انه ينفذ ما وعدها به ولم تتوقع صرخة من شقيقتها داليا حين قالت :
يامارغو !من اين حصلت على هذا العقد البشع ؟
مدت يدها الى العقد المخبأ تحت كنزة مارغو ولعبت بأصدافه وضحكت بصوت مرتفع و اكملت : لولا وجود الخرازات الخضراء في وسط الاصداف لكان جميلا . انه مقرف ولا يناسبك ومن الافضل ان لا تلبسيه بعد اليوم .
قالت مارغو : ولكنني أحبه.
ضحك بركليس وسحب العقد من تحت الكنزة ورتبه بتان حول جيدها .سرت مارغو بلمساته الرقيقه وارتبكت وهي تحاول ان تمنعه من لمسها .
-انا اهديته لها . انها الان تحت رعاية وحماية نمسيس وهي ترتديه .
قالت مارغو تتعترض : ولكنني لا اؤمن بها...
-اذا لماذا ترتدينه ؟
-خوفا عليه من ان يفسد في الحقيبة .
كنت تكذب لانها كانت ترتديه لانه هدية منه .انها تلبسه دائما منذ ان اهداها اياه . تلبسه تحت ثيابها احيانا او تخفيه تحت منديل حول عنقها . انه الشيء الوحيد الذي اهداها .
قالت داليا : نمسيس ....لقد سمعت بها انها تلاحق الناس بسيفها وتضربهم وتقطع روؤسهم ....
عبس بركليس وقال : لا. لا سيوف لديها . واعتقد ياسيدتي انه لا يحق لك التكلم عنها بهذا الشكل .
قال والدها: لا .(نظر الى داليا بمحبة وفخر واعجاب )جميع حقائق داليا تختارها لتناسبها هي وحدها . نمسيس تلاحق من يعمل شرا وتعاقبه .
قالت مارغو : وتكافىء المظلوم المعذب ( لم تنظر الى داليا وهي تتكلم )لقد ذهبت لزيارة اثارها في اليونان .
ضحكت داليا ضحكة رنانة مصطنعة وقالت : لحسن الحظ انها لاتملك سلطة هنا في انكلترا .
قالت السيدة غرانت مبتسمة :
صحيح. يجب الا نعيد الى الاذهان ذكريات اليمة مرت بها مارغو هنا.لقد نسيت الان كل شيء عن ديفيد المسكين وعلينا ايضا ان لا ننسى انه كان خطيبها.
احمرت مارغو خجلاوغمرها شعور بالذنب . حاولت ان تفلت من ذراع بركليس ولكنه احكم الاطباق عليها في محاولة عملية لحمايتها ونظر الى السيدة غرانت نظرة قاسية باردة كأنه يؤنبها وقال :
على مارغو ان تنسى اشياء كثيرة حصلت معها هنا مثل حب الطفولة البريء الذي عرفته في الماضي وخاصة اذا كان الحبيب غير مخلص في حبه ...لقد كبرت الان وعليها ان تنسى هذه السخافات الصبيانية .

[monaaa]

قالت مارغو : حب صبياني طفولي !
نظر اليها بركليس ورفع حاجبيه متسائلا : الم يكن كذلك ؟
خجلت مارغو حتى اصطبغت وجنتاها بلون قرمزي واجابت :
انت تعرف احسن مني .
مرر بركليس اصابعه الرقيقه على وجهها مداعبا ولكن نظراته تابعت داليا بشكل ملحوظ .
وجدت مارغو نفسها من جديد في منزل والدها وفي غرفتها حيث امضت طفولتها . نظرت من النافذه وشاهدت الطريق العام وتذكرت تلك الليلة المشؤمة يوم وقع الحادث الذي اودى بحياة ديفيد .تذكرت السيارة المسرعة التي لطمت عامود الكهرباء وكيف هرعت الى مكان الحادث وكيف اخذت مكان داليا خلف مقود السيارة واستعجلتها لئلا تصعد الى البيت وتطلب حضور البوليس ... هل هي مجنونة لتتحمل مسؤلية هذا الحادث عن داليا! لماذا ارادت ان تحمي ذكرى ديفيد ؟ ... تنهدت مستغربة .
هبط الظلام وعليها ان تبدل ثيابها للعشاء ... فتحت الخزانة وبقيت فترة طويلة تبحث عن الثوب الذي تريد ارتداءه من اجل بركليس .... اختارت فستانا طويلا للسهرات اخضر اللون اذ كانت زوجة ابيها تحرم عليها شراء الاثواب الخضراء او ارتدؤاها لان اللون الاخضر بنظرها يجلب التعاسة ... اخرجت مارغو ثوبها الاخضر بتحد ... فلونه يناسب لون عينيها ويضفي لمعانا براقا على شعرها الحريري . وبسرعة لبسته . قرع الباب وقالت :ادخل
_ارجوك ياداليا اقفلي لي السحاب.
قال بركليس :ثوبك جميل للغاية ويناسبك .
استدارات مارغو لتواجهه : اعتقدت ان داليا هي التي حضرت .
لقد ارسلني والدك لاستعجلك . يريد ان يشرب نخب سعادتنا ومستقبلنا قبل العشاء (نظر اليها باعجاب ) عليك ان تستديري لاقفل السحاب .
استدارات مارغو وهي ترتجف من لمس اصابعه ,وقالت تحاول ان تخفي ارتعاشها : اشتقت لكيمون وبيغي . لو حضروا معنا لتم سرورنا .
-هل تقصدين انك غير سعيدة الان .
-بلى ولكنني اريدهم معنا .
-انت لاتريدين ان اعود وحدي الى اليونان واتركك عند اهلك ؟
-لا يا بركليس .ارجوك لاتثر قلقي . انا مستعدة ان افعل ماتشاء شرط ان تاخذني معك .
-مااشاء .
امسكت بذراعه تترجاه وقالت : نعم (تمتمت ببطء )فقط لاتتركني هنا. لقد وعدتني بالزواج ولا يمكنك ان تتراجع الان .
-وانت وافقت على الزواج ...ولكنني مازلت اتساءل .اذا كنت واثقة مما ستقدمين عليه يامارغو غرانت .انت لن تتزوجي كيمون وبيغي !
-اعرف ذلك .

لمعت عيناه شرا وقال :
هل تتزوجيني هربا من عائلتك ؟ لا اريدك "يا زوجتي " _قالها باليونانية _ان تتسرعي بقرارك ثم تندمي طوال حياتك .
استدارت لئلا يرى تعابير الحب في عينيها وقالت :
ليس الامر كذلك .انا حقا مسرورة وانت تعرف ذلك تمام المعرفة .انني سعيدة ولا اتظاهر بالسعادة كما يتبادر لك . انت شاب متواضع وربما لاتعرف كم انت وسيم وجذاب .
-هل تريدين ان تنتقمي بي من شقيقتك داليا ؟ (وقف مواجهة لها واكمل )هذه اخر فرصة لتغيري رأيك بالزواج .لن استعجلك الرأي ولكن لن يكون هناك عودة عن قرارك بعد الان .
-قلت انني اريد ان اتزوجك . اليس هذا كافيا .
-اتمنى ان يكون كافيا بالنسبة اليك .
-لا اعرف ماتقصد ؟
هزها قليلا وقال بعصبية :
اتمنى ان اضربك حين تتظاهرين بالغباء (حدق بها مزمجرا )لاتتوقعي ان اكون صبورا طوال حياتي معك . يوما ما سأجبرك على قول الحقيقة .انت مخطئة اذا كنت تعتقدين ان باستطاعتك ان تقوديني على هواك طويلا . انا رجل ولن اكون التابع في حياة اية امرأة .هل تفهمين قولي جيدا .
هزت رأسها موافقة : كنت وعدتني ان نظهر كحببيبين في انكلترا امام افراد عائلتي ...ارجوك بركليس .
-نعم . سأحافظ على عهدي . وسأحمي عزة نفسك . هيا بنا ننضم الى الاخرين .
فتح لها الباب وانتظر خروجها قبله وتبعها قائلا : هل اخبرتك ان ثوبك جميل ويليق بك .
رفعت يدها لتشير بالموافقة .
امسك بيدها بسرعة وللحال بدأت تقول :
لقد قلت انك تحب اللون الاخضر . وانا ارتديت ثوبا اخضرا من اجلك .
وانحنى وقبل خدها قبلة رقيقه وقال :
ثوبك جميل ياصغيرتي .... اريد ان اسمع كلماتك ولن اقبل الا سماع الكلمات التي احب سماعها منك.
كان غريبا عليها ان تتزوج والاغرب ان تجد نفسها كزوجة ابيها .شعرت انها لم تعد الابنة المنبوذة في البيت بل اصبحت الابنة المرغوبة _ مثل داليا .سرت مارغو بهذا التغير في شعورها وحاولت ان تتمتع ما امكنها بكل دقيقة منذ مشت الى داخل الكنيسة وهي تتأبط ذراع والدها الذي سلمها الى زوج المستقبل . كانت محط انتباه الجميع في الحفلة التي استمرت حتى وداع اخر المهنئين .
دقائق لاتنسى عندما وعدت مارغو بأن تحب وتحترم وتطيع زوجها لنهاية العمر . سألها والدها بعد حفلة الزفاف وهو يخلع معطفه ويتنهد بأرتياح : هل انت سعيدة ؟
-انا سعيدة جدا جدا .

-انت محظوظة . استطيع الان ان اخبرك بأنني كنت مهموما بشأن علاقتك بديفيد , لم اكن مقتنعا بأنه كان يناسبك . طباعه تشبه طباع داليا اكثر ...هل تفهمين قصدي ؟
قالت مارغو عابسة : لا. لاافهم .
-ذوقها يختلف عن ذوقك . كان ديفيد سينتهي مع داليا ان لم يكن قد مال اليها فعلا قبل موته . انت تشبهين والدتك وداليا تشبه والدتها . لا تفهمي خطأ يامارغو , فأنا سعيد بزواجي الثاني ياعزيزتي . ولا يمكنني ان اطمع مرتين في حياتي . كانت والدتك كريمة النفس معطاء ومتسامحة وهذا ربما جذب هذا الرجل اليوناني اليك كثيرا .
-انه نصف يوناني ونصفه الاخر انكليزي !
ضحك والدها وقال: شكله واسمه يونانيان وهو ربما يحب على الطريقة اليونانية . ...هل اطلعته على حقيقة الحادث الذي حصل لديفيد ام انه اكتشف الحقيقة بنفسة ؟
نظرت مارغو اليه مستغربة وقالت واجمة : لم اكن اعلم انك تعرف الحقيقة .
-لم اكن اعرفها ولكنني شككت بالامر . وكان علي الا اقف مكتوف اليدين . ارتبكت ولم اعرف كيف اتصرف . في اي حال انا سعيد جدا لانك وجدت الرجل الذي سيهتم بشؤنك ويحميك . انت كريمة وتعطين بلا حساب والجميع من حولك افادوا من كرمك . اعتقد ان بركليس يعرف كيف يهتم بك واختيارك كان موفقا .
نظرت اليه مارغو كأنها تراه لأول مرة على حقيقته وقالت :
كانت حفلة زفاف ممتعة ياوالدي وانا اشكرك .
-هذا اقل مااستطيع ان اقدمه لأبنتي ....ها قد حضرت داليا لتهنئك (نظر اليها وسألها ) هل سررت بحفلة الزفاف ياداليا ؟
-كلا !واعتقد ان هذا الزفاف مثير للشفقه . ربما تعتقد مارغو انها تملك بركليس ولكن شعوره نحوها لن يدوم . سيضجر منها قبل مرور سنة على زواجهما . كما ضجر منها ديفيد .
قال الوالد : داليا !
ابتسمت داليا ابتسامة ساخرة ونظرت الى زوج امها وقالت بوقاحة :
لا تكن مصعوقا هكذا . انت تعرف انها الحقيقة ( نظرت بعد ذلك تخاطب مارغو ) الى اين ستذهبان لتمضية شهر العسل ؟
-لا اعرف .
ضحكت داليا عاليا وقالت : اليس من الافضل ان تسأليه ؟
-وهل تعرفين انت ؟
-طبعا .
جرحت مارغو واحست ان كرامتها قد هدرت . ركضت خارج الغرفة تفتش عن زوجها . فالتقته خارج الغرفة وقالت صارخة بغضب : كيف تخبرها ولا تخبرني ؟
-ماذا اخبرها؟
-اخبرتها بالمكان الذي سنسافر اليه لنمضي شهر العسل .
-ولكنك تعرفين يامارغو .



لا .لا اعرف .
كانت غاضبة ثائرة ورفعت يدها في محاولة لضربه ولكنه بأسرع من لمح البصر امسك يديها بقوة .
-سنذهب الى اليونان....اليس هذا ماتريدين؟
-نعم . ولكن لماذا اخبرتها ؟
-ولماذا جعلتها تشعر انك تهتمين لأقوالها .
ترك يديها ونظر اليها نظرة مؤنبة وسألها:
كم من الوقت تحتاجين لترتيب حقائب السفر ؟ (دفعها الى السلالم المؤدية الى غرفتها وتنهد ) هيا اذهبي ورتبي حقائبك بسرعة يامارغو .
التقت زوجة ابيها على السلالم وودت لو انها لا تلاحظ دموعها المنسكبة على خديها كالسيل . قالت زوجة ابيها:
انت تبكين منذ الان . زواجك من هذا الغريب يجعلك تتركين منزل والدك .اتمنى ان تتادي على تقاليد اهله وطريقتهم في العيش . تقول داليا ان زوجا مثله لن ينفعها . لقد اخبرها بركليس عن بعض الاشياء التي ينتظرها الرجل اليوناني من زوجته ... قالت داليا انه تزوجك لتهتمي بأولاده فقط ....
حاولت مارغو ان تغتصب ضحكة ولكن الغضب استولى عليها . ركضت الى غرفتها والقت بأغراضها في الحقيبة دون ترتيب واغلقت الحقيبة بسرعة والقت نظرة اخيرة حولها . كان عقد الاصداف يقبع على الطاولة بجانب سريرها . حملته بين يديها وودت لو تفرطه بقسوة كما فعلت بيغي في راموس .لكنها وضعت العقد حول جيدها من جديد ونزلت السلالم .
نهض بركليس حين دخلت الغرفة ومشى لقربها وامسك بيديها ....
-هل انت جاهزة ياحبيبتي . كنت اقنع والدك بانه يسرنا ان يزورونا في اثينا بأقرب فرصة . عليك ان تقنعيه بدورك ليلبي دعوتنا .
-طبعا يسرنا ياوالدي ان تزورنا .
ضحك والدها وقال : عندما تعتادان حياتكما الجديدة ربما نفكر بزيارة اليونان .
قال بركليس : ارجوك ياسيدي . ستسر مارغو لزيارتك , اليس كذلك حبيبتي ؟
شعرت مارغو كأنها تحت تأثير تنويم مغناطيسي لانها كانت توافق على كل شيء يقوله . كانت لاتزال لان بأعتقادها ان بركليس لم يف بوعده . ولكن الان لاشيء يهم . حتى نظرات داليا التي كانت تثيرها في الماضي وتحزنها ....
قالت السيدة غرانت باسمة : السيارة في الخارج تنتظر لتقلكما الى المطار (كانت عيناها تراقبان الطريقة الودية التي امسك بها بركليس بيد مارغو ) لا اعتقد انكما ترغبان ان نوصلكما الى المطار .
ضحك بركليس وقال : هذا صحيح فأنا لم اتمكن بعد من تقبيل عروسي ومن المناسب ان افعل ذلك في سيارة مريحة .
قالت مارغو :ولكن ...

[monaaa]

قالت داليا : هي تخجل ( كانت ساخرة وماكرة ) وربما يعتقد السامع انها لاتعرف طعم القبل ....

وضع بركليس يديه حول زوجته وشدها اليه برقة وقبل وجنتيها الحمراويين وقال :
هذا مااحبه فيها . انا يوناني وافضل ان اكون الاول في حياة زوجتي .
كرر قبلته مرة ثانيه برقة متناهية ثم تمتم في أذنها قائلا : هل انا الاول ؟
دفنت مارغو رأسها في صدره ولكن النطق خانها. لقد انعقد لسانها.
تستطيع ان تعترف بالحقيقة لنفسها فقط : هو الاول والاخير في قلبها وهو الوحيد الذي سيبقى ساكنا في قلبها مهما فعل .

انتهى الفصل الرابع

[monaaa]

الفصل الخامس ...

5- القريب الثقيل ...

سأل كيمون : هل كانت حفلة الزفاف ناجحة ؟
قالت بيغي : ولكنك يا مارغو كما كنت قبل الزواج ....
هذه حقيقة مرة فهي حقا لم تتغير . حتى شعورها لم يتغير . رحلة انكلترا والايام القليلة التي امضتها مع عائلتها كأنها وقائع حدثت في حلم . يوم سفرها استعجلها بركليس الى داخل السيارة التي اقلتهما الى المطار ولكنه لم يقبلها كم وعد .
قال انها تعبة ومرهقة بعد يوم طويل وتمنى ان لا تزيدها رحلة العودة الى اليونان تعبا اكثر .
غمرها شعور بالخيبة والكآبة دام طوال رحلة العودة . كانت تمشي قربه دون وعي . قام بركليس بختم جواز سفرها وحمل حقائبها وصعدت الى سيارة الاجرة وجلست قربه صامته وهما في طريقهما الى فيلا والدته .
وحين وصلا الى الفيللا كانت مارغو تأمل ان يسير كل شيء الى حال افضل ولكن املها خاب ايضا . نزلت من السيارة وقد يبست اطرافها من كثرة الجلوس ولكنها كانت تبدو سعيدة فب العودة الى منزل والدته الجميل قرب شاطىء البحر الازرق . بدت حجرة الفيلا رمادية في ضوء القمر وذكراياتها في هذا البيت كانت ذكريات دافئة ودية . سألت بركليس : هل انت سعيد بعودتنا الى البيت ؟
انحنى يلتقط حقائبها من صندوق السيارة .
ابتسم وقال : هل تشعرين انه بيتك ايضا ؟
لم تكن تشك بأنها في بيتها بينما منزل والدها اصبح ذكرى لمكان طفولتها . هزت رأسها ايجابا وشعرت انها جريئة لأن قولها هذا يعني ان فيلا السيدة هولمز تضمها كفرد من افراد العائلة وقد اصبح لها جزء فيها .
_الوقت متأخر جدا واعتقد ان والدتي نامت وعليك ان تدخلي غرفتك لتستريحي . سأضع امعتك في غرفتك القديمة ويمكنك البقاء فيها لهذه الليلة .
وجدت نفسها لا تقوى على الجدال . ثم هي تعرف من خبرتها ان ادنى صوت او صدى في القاعة ربما يتسبب في ازعاج السيدة هولمز . وهي فعلا تعبة ومرهقة وستنام هذه الليلة هناك او مابقي منها , وستنتقل الى غرفته في اليوم التالي . تعرف انها لن تجد الجرأة كي تقترح ذلك ولكنه سيصر هو على انتقالها لغرفته من اجل المحافظة على المظاهر .
لكنه لم يحرك ساكنا .... ربما كان من الافضل لها لو لم تتزوجه ! لم تعد تره الا نادرا في الايام الاخيرة وعندما كانت تلتقيه تفقد رباطة جأشه وينعقد لسانها وتشعر بعصبية وتوتر وهي تتكلم باي كلمة او تدلي برأيها في اي موضوع . كان بركليس بالرغم من تصرافاتها الخرقاء يبدي صبرا وتفهما حيال حزنها المفاجىء وخوفها الظاهر . اصبحت كالارنب تركض هاربة منه كلما التقته .... انها تكره نفسها على هذه التصرفات ....

قالت بيغي تسايرها : انا مسرورة جدا لذهابك الى لندن لانك جلبت لي معك مجموعة الطوابع .
قال كيمون : بيغي لم تكن مسرورة في غيابك وانا كذلك . قال والدي ان وجودك بيننا يجلب لنا السعادة .
خفق قلبها فرحا وحبورا وخافت ان تسأل متى قال بركليس ذلك ولكنها استغربت تصريحه بقدر ماسره .
سألت الولدين : ماذا تريدان ان نفعل بعد الظهر . نستطيع ان نستقل الباص ونذهب الى المكان الذي ترغبانه .
قال كيمون بلهجة آمرة وقد صمم : اثينا .
قالت بيغي : الطقس حار وافضل ان اسبح .
قال كيمون : انت دائما تفضلين السباحة على اي شيء آخر .
ابتسم ابتسامة صغيرة وغمز بعينيه كما يفعل والده وسأل مارغو :
ماذا تريدين ان تفعلي يامارغو ؟ يمكنك ان تختاري احيانا .
قالت بيغي : انت ايضا تحبين السباحة .
كانت الصغيرة تحس ان رغبتها لن تنفذ كالعادة .
فقالت مارغو : نعم هذا صحيح فانا احب السباحة ولكننا امضينا الصباح بالسبا حة واريد ان نذهب الى اثينا واتسوق بعض الحاجيات .
قال كيمون : انا اكره السوق .
لمعت فكرة في خاطره وقال : انت تذهبين للسوق وانا وبيغي نذهب الى المتحف لنتفرج على قطع النقود المعدنية القديمة لانني اريد ان اقارنها بقطعتي .نستطيع ان نبقى وحدنا في داخل المتحف فلا خوف علينا . ونلتقي بعد ذلك من جديد لتناول البوظة .
قالت بيغي : حسنا .اريد رؤية خادم المقهى وهو يحمل جبالا من الطلبات على الصينية ولا افهم كيف يتذكر من طلب هذا وذاك ... هل توافقين يامارغو ؟
سرت مارغو لان الامر قد سوي دون شجار وقالت :
حسنا سنذهب مباشرة بعد تناول الغداء .
تحدثوا بالامر مع السيدة هولمز ووافقت على خروجها برفقتهم ثم عدلت آخر الامر.
قالت دورا : لقد اقنعتني بمتابعة الرسم ولذلك فأنني افضل ان امضي الوقت وانا ارسم . اريد رأيك في لوحاتي : هل هي جيدة ام لا . اريد ان اعرضها بعد ذلك على بركليس لاخذ رأيه .
قالت مارغو : ولكنني لا افهم في الرسم ومع ذلك احب كثيرا ان اراها. هل جميعها مناظر طبيعية ؟
قالت دورا : لا .ابدا .
ثم نظرت اليها بحنان وتابعت : انا مسرورة لان الحياة هنا تعجبك . خاف بركليس ان تضجري من الوحدة لانه مشغول معظم الوقت في عمله ولكنك ملأت وقت فراغك بطرق مسلية وعملية . قال لي بركليس ان اهلك يريدون زيارتك في وقت

قريب ....
-لا اعتقد انهم يرغبون في الحضور قريبا .
-لقد كتبت شقيقتك لبركليس وطلبت الحضور لزيارة بلاد اليونان ... اخبريني بركليس بأنها فتاة جذابة وفاتنة وربما ارسم لها صورة حين تأتي .
بلعت مارغو ريقها بصعوبة . سيصعب على دورا فهم ملابسات علاقتها بداليا ولكن لهجة دورا كانت صادقة فيما تقول . قالت مارغو راضخة للامر الواقع :
اذا رغب بركليس في دعوتها فعلي الا امانع ....
هزت دورا كتفيها وقد وجدت ان مارغو زوجة مطيعة وقالت :
من الافضل ان تخبريه ذلك انت ولكن تذكري يا عزيزتي ان بركليس هو رجل كبقية الرجال اليونانيون ... من الصعب عليه مقاومة الجمال وخاصة ان كان خالي الفؤاد.
هزت مارغو كتفيها وقالت بعصبية : هذا ليس ذنبي !
-الامر يحتاج لاهتمامك وتشجيعك ....
-ولكنه هو الذي رتب علاقتنا على هذا النحو وانا لن اطلب اي شيء !
-هل فكرت يوما ان الكريم هو من يأخذ اكثر مما يعطي ؟ لماذا لا تناقشين الموضوع معه وتحلان مشاكلكما ؟ عليك ان تحددي مطالبك لا تكوني حاضرة لتلبية مطالبه بسخاء وكرم فحسب .
شعرت مارغو بأن صبرها ينفذ وتمتمت : لا استطيع....
-ومن اين له ان يعرف انك تحبينه ؟
-الا تعتقدين انه احس بحبي له .
-لا تسأليني فأنا امه .... هيا اذهبي في طريقك الى اثينا قبل ان اتكلم كثيرا واقدم اليك بعض النصائح التي لن تروقك ....كنت اعامل زوجي مثلك ....كنت مستعدة لألبي جميع رغباته متى اراد ولكن بركليس يختلف كثيرا عن والده . ربم الدماء الانكليزيه هي السبب.... كانت سوزان لاتهتم به شخصيا وهذا ما ازعجه كثيرا ولم يكن من المعقول ان تتزوج تاكي مهما كانت مغرمة به ..... الحب بأستطاعته ان ينمو بعد الزواج اذا اعطيت له الفرصة السانحة ولكن بركليس لم يرى ذلك ممكنا .... اتعجب لماذا تزوجك ؟
ملأت الدموع مآقي مارغو وقالت : لماذا لا تسألينه ؟
-ياصغيرتي . اكرر لك مجددا ان بركليس رجل منفرد الشخصية وليس لدي الحق في سؤاله عن حياته الخاصة . حياته ملك له وهذا يختلف عن حياة المرأة . في طبيعتها ان تتجاوب لا ان تبادر ... نحن نعلمها كيف تحب وكيف تعيش مطيعة واتكالية على زوجها ....على الطريقة اليونانية .
-ولكن بركليس نصفة يوناني فقط !
ضحكت دورا وقالت : ربما. ولكنه كامل الرجولة وسيكفيك يامارغو هولمز وستعرفين ذلك في يوم من الايام .
لم تكن بداية مشرقة لبعد الظهر . نادت مارغو كيمون وبيغي واتجهوا الى الباص ولكنهم وصلوا متأخرين وكان عليهم انتظار موعد الباص التالي تحت حرارة الشمس الحارقة . لم يسر احد بالوضع وجلست بيغي ومارغو الى جانب الطريق

بينما بقي كيمون واقفا يستعرض السيارات التي تمر بهم ....
قال كيمون : جاء تاكي وربما يوصلنا بطريقه الى اثينا ..... قفي يامارغو ليراك .
وقفت مارغو ولوحت له بمنديلها وهي تعرف ان عملها سيثير غضب بركليس . تمنت لو يمشي بطريقه ولا يراهم ولكنه كبح سيارته قربهم وهو يبتسم ابتسامة عريضة .
-كيف اخدمكم يامارغو ؟ هل تحبين ان احملك بعيدا عن جميع مشاكلك ؟
سألته بيغي : ماهي مشاكلها؟
ساءها ان يتكلم مع مارغو ويتجاهلها هي وكيمون كليا .
قال تاكي : انت وكيمون اكبر مشاكلها وبقية المشاكل ستبقيها لنفسها . الى اين تتوجهون ؟
-نريد الذهاب الى اثينا وقد وصلنا متأخرين وعلينا ان ننتظر الباص التالي .
-تردين ان انقلكم في سيارتي . انت تعرفين حقيقة شعوري نحوك واقل رغبة من رغباتك هي اوامر بالنسبة الي انفذها على الفور . اجلسي قربي وسننسى وجود الاولاد في المقعد الخلفي . وتعالي نمضي وقتا ممتعا سوية . الاتحبين ذلك ؟
-لا. لم اكن لاطلب منك ان تأخذنا معك لو لم يكن الطقس شديد الحرارة.
قال تاكي بتذمر : انت لست لطيفة .
قالت موافقة : جدا.
ضحك تاكي مقهقها وقال : صحيح انك لست لطيفة ولكنك مهضومه . اصعدوا بسرعة قبل ان يحضر البوليس ونحن نقف في الطرق العام نعرقل السير .... تستطعين الاقتراب مني اكثر يامارغو فأنا لااتضايق ....
جلست مارغو ابعد ماتستطيع عنه وشعرت بمسكة الباب تغرز في خاصرتها ومع ذلك كانت يده تتوه لتلمسها كلما اراد ان يغير سرعة السيارة .
قالت بيغي : سنذهب الى المتحف ومع ذلك كنت افضل لو ذهبنا لنسبح .... وبعد ذلك سنتناول البوظة في المقهى قرب المتحف .
سأل تاكي مارغو : اين ستمضين وقتك ؟
-في السوق .
ابتسم بمكر وقال : ماذا ستشترين ؟ فستانا جديدا !سآتي برفقتك لأساعدك في انتقائه فأنا ذواق في انتقاء الاثواب الجميلة اللائقة .
-لا اريد .
-لايجوز ان تذهب امرأة الى السوق بمفردها . تحتاج لمن يساعدها ويبدي رأيه بجمال الثوب . انا اجيد مرافقة المرأة واعرف كيف اتحدث معها .... ثم استطيع ان اترجم طلباتك للبائعه .
تنهدت مارغو وقررت ان تكون صريحة معه ولكنها حاولت ان تختار كلماتها كي تخبره بأنها لاتريد رفقته .
-تاكي . ارجوك ان تتركني وشأني . بركليس لا يريد ذلك وانا ايضا لا اريد .
رفع تاكي حاجبيه كأنه لا يصدق مايسمع وقال : بركليس !وهل يهمك امره ؟
-طبعا يهمني.

[monaaa]

ولكنه لا يبادلك الشعور نفسه . لو كنت زوجتي لما تركتك تنتظرين الباص كوسيلة للانتقال ... انه يستحق ان تمرحي بعيدا عنه . لماذا لا يشتري لك سيارة ؟
ترددت مارغو قبل ان تجيبه بصراحة : انا لا اقود .
-يستطيع ان يعلمك بنفسه .
احمرت مارغو وشعرت بعدم ارتياح وقالت :
استطيع القيادة ولكني لا اريد . هذه هي رغبتي في الانتقال بالباص . بركليس .....
يستطيع ان ينقلك في سيارته .
-ولماذا ؟ لديه اعمال كثيرة ومهمة .
-ولكنني انا لا اعمل , ومن الان فصاعدا سأكون سائقك الخاص ورهن اشارتك . سأحملك الى المكان الذي تردين في سيارتي .
-لا. ياتاكي . لو رغبت في الذهاب الى مكان ما فسأطلب من بركليس .... لقد تأخرنا بعد الظهر وفاتنا الباص وحين رآك كيمون اشار الى اننا نستطيع ان نطلب منك ايصالنا في طريقك . عادة نتدبر امورنا على خير مايرام .
-الحق على بركليس!
نظرت اليه مارغو غاضبة وقالت : لا اريدك ان تسخر منه وانه شاب لطيف معي وانا احبه كثيرا .
فقد تاكي توازنه وبدأ يعتذر : لم اشعر انك تحبينه ... اعتقدت ان التدبير يناسب كلا منكما ...ومع ذلك عليه ان ينتبه اكثر لطلباتك او الاهتمام بك ....(ابتسم وربت على يدها ) انت تدافعين عنه كما تفعل الزوجة اليونانية . لاتكوني خييثة معه .
نظرت مارغو عبر النافذة الى الخارج واكتشفت انهم وصلوا الى مشارف اثينا . وتنفست الصعداء وقالت : سأحاول....
ضحك تاكي وقال : يلذ لي ان اكتشف اذا كان بركليس سيدافع عنك بالحماس نفسه.
كان يعامل سوزان بطريقة مختلفة .
اكمل قيادة السيارة صامتا حتى وصلوا الى وسط اثينا التجاري . نظر اليها وسألها : هناك موقف للسيارت بالقرب من آثار زيوس.... هل تستطعين ان تكملي طريقك سيرا على الاقدام ؟
قالت مارغو وهي راغبة في الخلاص منه : لابأس.
قال كيمون : ولكن السوق بعيد . يمكنك ان توصلنا الى المتحف او الى ساحة امونيا.
قالت بيغي : انظري الى محلات بيع الثياب الجاهزة . جدتي تشتري ثيابها من هنا . مخازن كبيرة ولكن لا يوجد محلات بعدة طوابق مثل لندن ..... لن تضيعي وحدك ؟
قالت مارغو : لا .لن اضيع سأرافقكم اولا الى المتحف .
اوقف تاكي سيارته ومال عليها ليفتح الباب قائلا :
انت لست غاضبة مني يامارغو ؟ قولي انك لست غاضبة ! سأحضر الى المقهى خارج المتحف بعد ساعة واشتري لكم البوظة .... اذا وافقت اعرف انك قد سامحتني .
-من الافضل لك ان لا تحضر .

-
لا تكوني قاسية الفؤاد وتحرميني من صفحك . سيسر الوالدان لوجودي معهما.
مر بيده على رأس كيمون وقال : دائما كنت اشتري لكما افضل البوظة .
قال كيمون:صحيح ( ابتعد عن تاكي ) ولكن والدي لا يوافق ان نأكل البوظة بأستمرار وبكثرة بين وجبة طعام واخرى .
قال تاكي : في حال سأحضر واجلس الى طاولة منفردة ربما يرق قلبك لحالي .
راقبهم ينزلون من السيارة وهو مسرور
وقال : سأراكم بعد ساعة .
لوح بيده وقاد سيارته مبتعدا .
عبست مارغو بعد ذهابه ولكنها لم تكن تستطيع ان تفعل شيئا . هزت كتفيها في محاولة لتنساه ثم مشت مع الاولاد الى المتحف قائلة لهم : هل انتما متأكدان ان بأستطاعتكما البقاء وحدكما.
اشترت لهم التذاكر واعطتهم بعض المال للبطاقات البريدية ان رغبوا في الشراء . او اي شي اخر يلزمهما.
قالت بيغي : طبعا نستطيع .
قال كيمون : نحن نعرف مانريد فعله . سأتفرج انا على قطع النقود المعدنية بينما سترسم بيغي الفارس الراكب فوق حصانه....
كانت مارغو قد شاهدت تمثال الفارس المذكور من قبل , فقالت : لم اكن اعرف انك تهوين الرسم !
قالت بيغي معلقة : جدتي لاتريدني ان اتحدث عن ذلك ... ولكن بعد ان عاودت هي الرسم لم تعد تؤنبني . لم تعد تعتقد ان الرسم مضيعة للوقت . البارحة القت نظرة الى رسومي وابدت لي بعض الملاحظات المهمة بخصوص الالوان والابعاد.
قالت مارغو مبتسمة بسرور واضح : صحيح ربما هي تعتقد ان رسومك جيدة .....
-هذا صحيح .
بدت بيغي واثقة من نفسها ومتشجعه وأكملت : ولكنني لست جيدة مثلها .... بالمناسبة رسمت لك لوحة جميلة للغاية !
سألت مارغو بلهفة : صورتي .
قال كيمون : نعم .تفرجنا عليها في غيابك في انكلترا .... انها تشبهك كثيرا وتبدين حالمة فيها . قالت جدتي انك تبدين على هذا الشكل عندما تنظرين الى والدي وتحلمين به ....
اجفلت مارغو من اقوال كيمون وبيغي ورغبت في المزيد ولكن صبرهما نفذ ولم تعد تستطيع ان تبقيهما اكثر خارج المتحف .
قالت مارغو : سأعود بعد ساعة .
-لا بأس.
خرجت مارغو من المبنى وهي مرتاحة . انهما يعرفان اليونانية جيدا ويستطعان ان يسألا ليجدا طريقهما خارج المتحف في الموعد المضروب .
اما هي فطريقها اصعب لانها لاتعرف اليونانية . مشت في الشارع الرئيسي الموازاي لساحة أمونيا وساحة سيناغما تتفرج على معروضات الواجهات . باحثة

عن فستان جديد . لديها بعض المال الخاص بها جلبته معها يوم جاءت الى اليونان ولم تصرف منه الا القليل . لم تطلب مالا من بركليس بعد ولا تعرف اذا كان سيحدد لها مصروفها ام انها تستطيع ان تطلب منه ملا متى احتاجت ....
مصروفها في منزل والدته ضئيل للغاية ولاتحتاج الا لبعض الاشياء الخاصة .... قررت ان تشتري فستانا خاصا لمناسبة خاصة مهمه . يجعلها اجمل الجميلات .....تريد ان تبهره ..... لم تنسى نظراته يوم ارتدت الفستان الاخضر في بيت والدها في لندن . كانت ساحرة ودافئة اشعلت قلبها بنار الحب وهي تريد ان ينظر اليها من جديد تلك النظرات الساحرة الخلابة الجذابة . حتى داليا اخفقت في لفت نظره اليها يومها ....لو وجدت ضالتها المنشودة فربما يعيد النظر اليها وربما يقبلها مرة ثانية ...... فقد اهملها تماما منذ تزوجا .
دخلت محلا واستعرضت الاثواب ولكن لم يعجبها اي منها ودخلت محلا آخر وطلبت رؤية الثوب المعروض فوق الموديل في الواجهه. كان ثوبا من الخيوط الذهبية اللامعة . اشارت الى البائعة برغبتها فيه . هزت البائعة رأسها موافقة وقالت بلغة انكليزية ركيكة : انه فستان باهظ الثمن هل ترغبين في تجربته؟
هزت مارغو رأسها موافقة ولم تهتم لثمنه الغالي . فكرت في نفسها : ثمنه لايهم اذا كان يفي بالمطلوب ...الثوب بديع وساحر وسيحقق دون ريب رغبتها في لفت نظر بركليس اليها . واذا لم يحقق ذلك فستكتب على نفسها : أمرأة فاشلة....
سألت البائعة : كم ثمنه؟
كانت ترتديه مختالة متباهية وهي تنظر الى نفسها في المرآه ولا تصدق ماترى .... ملمس الثوب ناعم للغاية ومثير .. ستشتريه مهما بلغ ثمنه .لقد اعجبها فوق الوصف .
وبعدما اخبرتها الثمن تنهدت مارغو ودفعت ثمنه شيكا سياحيا تضمن كل مدخراتها . لقد فرغت من المال تقريبا .... هل من المعقول ان تدفع كل ماتملك ثمنا لهذا الثوب مع انها لن تلبسة الا في المناسبات؟
قالت : سأشتريه .
وسرت بجرأتها وبقيت تنظر الى الثوب بأعجاب وهي توقع الشيك .
نظرت البائعة الى خاتم الزواج في بنصرها وابتسمت قائلة :
هل يعلم زوجك بذلك ام انها مفاجأة له ......
-انها مفاجأة . وهذه اموالي ولن يغضب لأنني تصرفت بها على هواي .
التفت لتجد يد تاكي فوق يدها . نظر تاكي الى الفاتورة قرب الشيك وصفر متعجبا من ارتفاع ثمن الثوب. حملت البائعة الفستان عاليا ليراه تاكي وقالت :
انتقت زوجتك اجمل الاثواب في المحل . انه يليق بها ويناسبها .
قال تاكي : هي جميلة دائما .
لاحظت مارغو غلطة البائعة ورغبت ان تعترض وتخبرها بانه ليس زوجها ولكن تاكي قبلها قبلة سريعة وأجبرها على السكوت . وقال:
زوجتي تعتقد بانني رائع لانني لا احفل بما تنفقه على ثيابها ....
قالت البائعة بمرح : زوج مثالي , هل ستحملين الفستان معك ام نرسله لك الى


البيت ؟
قالت مارغو بارتباك : بل سأحمله بنفسي .
قال تاكي مبتسما :سأحمله عنك .
نظر الى البائعة وقال :
ارجو ان تضعيه في كيس لائق ومريح للحمل حتى لاتنقطع مسكته . هزت البائعة رأسها موافقة وهرعت تلف الفستان .
قالت مارغو : كنت اتمنى ان لا تحضر . الم اطلب منك ان لا تتبعني ؟
-ومن سيحمل مشترياتك ؟
-ومن سمح لك ان تقول انني زوجتك !
وضع تاكي اصبعه على شفتيها ليسكتها وقال : اليس ذلك افضل من ان تعتقد الباعة انني صديقك ...انت بريئة للغاية .
نظرت مارغو اليه مصعوقة : سأحمل ثوبي بنفسي .
اخذته من البائعة . قال تاكي : سأحمله عنك عندما تتعبين .
لم تستطيع مارغو ان ترفض رفقته لها في طريق العودة الى المتحف لانه سيتبعها حتما كظلها وسيبدو ذلك تصرفا ارعن .
وضع تاكي يده على كتفها وابتسم لها ابتسامة صبيانية وقال :
لن تطلبي مني ان اجلس منفردا في المقهى ! انا اجهد لاسعادك وادخال البهجة الى قلبك .... احاول ان انسى انك متزوجة انت شابة جميلة مع انك تحاولين الظهور باردة الاحساس وهادئة الطباع . ولكن عيناك تقدحان وعودا .
_عيناي لا تعدانك بشيء واذا تابعت مغازلتك لي سأخبر دورا وبركليس .
_ دورا ستلومك وحدك . لا يلام الرجل في اليونان اذا غازل فتاة جميلة ولهذا فالافضل ان لا تخبريها . ثم انت تخافين بركليس ولن تطلعيه على هذه المغامرة ... سيلومك ايضا وسيعتقد انك تغريينني ....
اسرعت مارغو الخطو وقد شعرت باالمذلة والمهانة وقالت بنزق : لن اتكلم معك ابدا .
نظرت اليه نظرة غضب وتابعت : لماذا لا تذهب عني ؟
ضحك تاكي وحمل عنها ثوبها الجديد ووضع ذراعه في ذراعها عنوة وقادها عبر شوراع اثينا المزدحمة . تمنت مارغو لو يتركها وشأنها ولكن كيمون وبيغي سرا لوجوده . جلس الجميع حول طاولة مستديرة في ظل شجرة كبيرة في مقهى رصيفي . قال تاكي : ماذا تردين .
-البوظة .
نظر تاكي الى مارغو بعينين ملتهبتين وسألها : وانت؟
ودت لو ترفض دعوته ولكنها عطشى والجو شديد الحرارة :عصير ليمون .
ضحك تاكي وقال : سأطلب معه السكر .
ادارت مارغو وجهها عنه ونظرت الى فستانها الجديد وهي تحلم . لقد افسد تاكي عليها نهارها ...ولكنها ستنساه بعد ان تصل الى البيت .
حضر الخادم وسجل طلباتهم بينما خادم اخر يحمل صينية محملة بالطلبات المختلفة . وقدم لكل شخص طلبه بالتحديد , نسيت مارغو غضبها وهي تراقب عمل خادم المقهى وسط الطاولات المزدحمة بالجالسين . واذ بها ترى بركليس يقترب من طاولتهم وهو عابس مقطب . حملت فستانها بين ذراعيها كأنها تحتمي به .
قالت بيغي : جاء والدي !

[monaaa]

نظر بركليس الى وجه زوجته الممتقع وقال : جئت لاخذكم الى البيت . هل انتم جاهزين ؟
هزت مارغو رأسها موافقة وقد انعقد لسانها . قال كيمون :
ولكنك لم تتناولي بعد عصير الليمون وكذلك نحن لم نأكل البوظة !
وضع بركليس يده على زند مارغو وضغط بيد فولاذية وشدها للوقوف وقال:
ستأتي مارغو معي الان وستعودان مع تاكي ....
حملت مارغو فستانها وتبعته صامتة الى السيارة . كانت تتمنى لو انه بدا اقل عبوسا وتجهما او لو ان لديها فكرة تبديها لينفرج الجو الكئيب المهيمن .قال بتحد :
طلبت منك الابتعاد عن تاكي ام الانفراد به؟....
احست مارغو ببرودة في اوصالها وألم في معدتها وحاولت ان تتكلم لتدافع عن نفسها : الاولاد...
-هل كان الولدان برفقتك في السوق ؟
هزت رأسها نفيا وقالت متمتمة : انا لم اسأله ان يرافقني ....هو الذي تبعني الى المحل .
نظر اليها مستغربا : لابأس يامارغو ولكنني لن اكرر طلبي مرة ثانية ...ابتعدي عنه والا سيكون هذا الامر شغلي الشاغل .
دخلت السيارة دامعة العينين . ادار بركليس المحرك ببطء وقال :
هل تبكين ؟ اذن اعملي جهدك ان لا تتسببي في غضبي مرة ثانية والاستندمين على ذلك وحق السماء 0
نظرت مارغو اليه خائفة من شدة غضبه وعصبيته وكانت واثقة بانه يتكلم الحقيقة . كانت آسفة جدا لما حصل ولكنها لم تعرف كيف كان بأمكانها ان تتخلص منه .....في مثل ظروفها . رفع بركليس حاجبيه وابتسم لها فجأه وقال:
كان بأمكانك ان ترفضي الصعود الى سيارته منذ البداية .
فكرت مارغو بتفاصيل ماحدث أقرت بوجهة نظره. انه محق في قوله

[monaaa]

الفصل السادس...

6- اللوحة...

سألها : هل بقي دارهم ؟
كان سؤاله جريئا ومخجلا وتمنت لو انه لم يسأل .
نظر بركليس الى الرزمة التي ماتزال بين ذراعيها وقال :
لم افكر بهذا الامر وانا آسف يامارغو . من واجبي ان اعرض عليك بعض المال . كيف كنت تتدبرين امورك كل هذه المدة ؟
-لايلزمني الكثير من المال . أريد بعض المال لاشتري للاولاد بوظة من وقت لاخر او لانتقال بالباص .
نظر اليها نظرة خبيثة وقال : لهذا السبب شجعت تاكي ان يحضر معكم الى المقهى كي يدفع ثمن البوظة ....
احمرت وجنتاها وقالت : بالطبع لا.
-ياعزيزتي اذا كنت ستشترين ملابسك من هذا المحل الباهظ فمن المؤكد انك ستحتاجين للكثير من المال . هل اقترح تاكي عليك ان تشتري فستانك من هناك ؟
-لا.
نظر اليها متسائلا : ولكنني اعتقدت انك احضرت معك جميع ملابسك من لندن اليس كذلك؟
-نعم .
كانت تنتظر الان ان يسألها عن سبب شرائها الثوب الجديد .... كيف ستعترف له بما يجول في خاطرها ... كيف ستعترف له بما يجول .... كيف ستذكر له انها اشترت الثوب لتثير انتباهه وربما تصبح فتاة احلامه .... بدل ان تكون الفتاة التي تزوجها لتهتم بشؤون اولاده واردفت قائلة : لا يمكنني ان ارتدي ثيابا بالية وقديمة الى الابد . لابد ان والدتك قد سئمت رؤيتي ببنطلون الجينز ... وهي الشديدة الاناقة.
-لا اظنها تتضايق من رؤيتك بالبنطلون ( ضحكته بادية على محياه ) وهل سترتدين هذا الثوب الجديد بدلا من بنطلون الجينز ؟
-لا.
-هل اشتريت الفستان الجديد كي تلفتي نظر تاكي اليك؟
-طبعا لا.
-هذا صحيح لان لديه طرقه في معاملة النساء _ وانا ادفع ثمن اعماله .
شعرت مارغو بنفاذ صبرها لان ذكرى زوجته سوزان وعلاقتها بتاكي لا تفارق ذهنه . ولكن كيف تقنعه بان تاكي لا يعني لها شيء مهما كانت علاقته بسوزان وطيدة .
قال: لا عجب فتاكي شاب مفسود . وانتم تجعلونه يعتقد بأنه شخصية مميزة وقد بدأ هو يصدقكم .
قال بركليس من بين اسنانه : عليك الاعتراف بانه شاب وسيم .
-وهل تؤمن انت بذلك ؟
-اليس هذا صحيحا ؟


ربما يكون وسيما ولكنه لا يروقني . انا افضل .... ( ربما ستخبره يوما ما تفضله ) افضل شخصا ليس بوسامته ولكنه شجاع ولايتكلف في تصرفاته .
-وهل يتكلف في تصرفاته .
كان بركليس يفكر بما قالته باعجاب .
-نعم . انه ممثل بارع ومتهور
-لا بأس . ولكن لماذا تفضلين اليد الحديدية . هل هذه نوبة جديدة من نوباتك ونزواتك .
_ربما تملكني نزوة عابرة حين عرفت ديفيد في الماضي ولكني شفيت منها تماما . (نظرت اليه خفية ) كم اتمنى لو انني لم اخبرك من قبل بان ديفيد يشبه تاكي فمنذ ذلك الحين وانت رهيب وفظيع .... في كل حال ديفيد اعقل بكثير من تاكي .
_او لم تتزوجيني تلبية لنزوة من نزواتك ؟
لم تجبه .... هل هذا ما يؤمن به ؟ رأيه في الزواج يزيد من حزنها و كآبتها ولكنها لا تستطيع ان تنفي التهمة عنها دون ان تخبره حقيقة الاسباب التي قبلت الزواج به....ولم تكن بعد مستعدة للافصاح عن حقيقة شعورها لان الكلمات تخونها .
_مارأيك ؟
عبست مارغو ونظرت عبر النافذة وقالت: انت لا تفهمني ولا اعتقد انك فهمت سوزان في الماضي .
وضعت يدها علي فمها بحركة عفويه وقالت : لم اقصد ...
شد بركليس بيديه علي مقود السيارة وسألها: ماذا تقصدين ؟
_فقط انني لست غبية كما تظن!
اوقف السيارة فجأة وسألها مجددا : الست غبيه ؟
هزت رأسها نفيا وبلعت ريقها بصعوبة وقالت:
_انا لست طفلة. انك دائما تتهمني بأنني اقوم من مشكلة لأقع في غيرها...
نظر اليها بركليس يقرأ افكارها وتعابير وجهها ولم تستطع هي ان تنظر اليه . بدأت تفرض بعصبية وارتباك دون وعي وتمنت لو تستطيع ان تخفي عصبيتها .
_ اذا كان ما تقولين حقيقة فأنت الان في مطب يصعب عليك الخروج منه . اعطيتك فرصة لتغيري رأيك في الزواج .... والان انتهى الامر .
اكمل حديثه وهو يراقبها ثم وضع يده فوق يدها وسألها مصرا على معرفة رأيها:
_لماذا تعتقدين انني لم افهم سوزان؟
_لا اعرف.
_ربما لديك اسباب جوهريه!
ترددت قائلة : لا اعتقد انها تفضل تاكي عليك...
_اوه ؟
كان صوته حادا غاضبا. ارتبكت وحاولت ان تفلت يدها من قبضته ولكنه بقي مطبقا بشدة على يدها .
_ لاتستطيع !
رفع حاجبيه مستغربا وسأل : ولماذا لا ؟

لانها تزوجتك .
_لم يكن لديها خيار. وافقت على رأي اهلها وكذالك انا . لم يكن في زواجنا حب او غرام ...وهكذا تتم الزيجات في اليونان. انها ترتيب بين الاهل.
نكست مارغو رأسها وتمتمت : لا استطيع ان افسر لك اكثر . كنت واثقه بانك لن تفهمني.
_ بالعكس. اعتقد انى افهمك واجد في وجهة نظرك امرا ملذا .
قال ساخرا : وهل هذا الامر يهمك؟
_طبعا . من واجباتي رعاية الاولاد والاهتمام بهم .
ابتسم وقال بمكر : وانت زوجتي وانا الذي احدد واجباتك. سيكون الاولاد بخير لبعض الوقت . دعينا الان نتكلم عنك ....كم ستحتاجين من المال شهريا ؟
ارتاحت مارغو لان بركليس سألها عن المال وليس عن شيء شخصي .
تنفست الصعداء والتقت نظراتهما وقالت :
_الحر شديد .... لقد طلب لي تاكي عصير ليمون ولكنك حرمتني من شربه .... كان من الافضل لو انتظرت حتى اشربه .
_ هل تقصدين بقولك انك عطشى وعلي ان اتوقف في مقهى على الطريق لتتمكني من شرب ما ينعشك .
هزت مارغو رأسها موافقة بسرعة وقالت : اذا كان لديك متسع من الوقت ويمكنني ان اتاخر عن كيمون وبيغي .
تذكرت فجأة ان لديه عملا بعد الظهر .
نظرت اليه تسأله : لماذا انت خارج دوام عملك ؟
نظر الى ساعته يستطلعها وقال : لدي متسع من الوقت واحتاج ايضا لبعض الشراب .
توقف بركليس في مقهى يشرف على الشاطىء , حضر خادم المقهى وطلب لها دون ان يستشيرها ( تكلم اليونانية مع الخادم ) واحضر الخادم على الفور بعض اللبن الزبادي الطازج . شربته بسرعة وهو يراقبها بكل اهتمام 0
سألته : الن تشرب شيئا؟
_ كنت سأشاركك في نصف الكوب ولكنك لم تتركي لي شيئا .
_اوه . آسفة , كان عليك ان تخبرني من قبل ( ابتسمت ببراءة ) لقد شربته كله ولم اترك لك حصتك .
-سأطلب كوبا آخر .(توقف ينظر اليها ) اظن انك قررت ان تخطفي الابصار وتلفتي النظر اليك .
حاولت ان تخفي دهشتها لتحليله الصادق وتابعت : لا اريد ان الفت نظر شخص معين .

[monaaa]

مد يده يلمس القماش اللامع وقال : انه يخطف الابصار .
_نعم . اليس جميلا ؟ لقد صرفت عليه كل ما املك ولكنني لست نادمة .
_ ومتى سترتدينه ؟
_ ربما تقيم لنا دورا حفلة مع نهاية فصل الصيف ) نظرت اليه جادة ) انا لا اريد


حفلة كبيرة . اريد فقط ان اتعرف الى الاهل والاصدقاء المقربين ....
_هل تقصدين اهلي واصدقائي ؟
_نعم . اهلي واصدقائي انا لا يزالون في انكلترا وقد حضروا الزفاف . الاتعتقد ان عليك ان تعرفني على اهلك واصحابك .... انا زوجتك الان ولي كياني الخاص في هذا البيت .
انت متطلبة يامارغو ولكن لابأس . اذا رغبت في حفلة فسنقيم لك حفلة .
-ربما لا يروقك اقامة الحفلات .
-وهل يهمك هذا الامر ؟
هزت رأسها موافقة ثم شربت ماءا باردا وقالت : اتمنى الا تنظر الي هكذا .
ضحك كثيرا وسألها : ولم لا ؟
-لانني لا اعرف ماتعني .
-حسنا سنقيم حفلة ....
نظرت اليه وقالت بعفوية : ليس من السهل علي ان اعرف ماتريده مني بالضبط .
-سأقول لك بم كنت افكر . كنت اتسأل ماذا ستفعلين لو حملتك بعيدا الى التلال هل يروقك ذلك .
-لا .لن تفعل !
نهض بركليس وضرب رجليه بعصبية ظاهرة بينما حافظ على رباطة جأشه وتعابيره الهادئة وقال : انت زوجتي .
حمل فاتورة المقهى على الصندوق ومشى الى سيارته وسألها : هل ستأتين معي يامارغو ؟
-بركليس لم تقل بعد ان كنت استطيع ان احصل على بعض المال .
ضحك كثيرا وقال بجدية : هناك بعض الصعوبات . اذا فتحت لك حسابا باسمك في البنك عليك الكتابة باللغة اليونانية . مارأيك لو فتحت لك حسابا مشتركا معي .
ولكنني لا احتاج لاكثر من بعض الدراخمات .
-لابأس . سأعطيك نقدا وتستطعين ان تطلبي المزيد منى اذا رغبت .
حمل رزمة الفستان بين يديه وقال: سأدفع لك ابضا ثمن هذا الفستان .مارايك ؟
ابتسمت بسرور وقالت : ولكنه باهظ الثمن .
-عرفت ذلك منذ قرأت اسم المحل ( تمتم بخبث) وبعد ان دفعت لك ثمنه الا تقولين لماذا اشتريته ؟
مشت مارغو امامه خارجة من المقهى . كانت مسرورة للغاية : نزوة .
هز رأسه غير موافق : انت لا تجيدين تلفيق الاكاذيب ولكنني يوما ما سأنتزع الحقيقة الكاملة منك.
-ولكن.....
-اعرف . لقد سبق وقلت لك انني لن استعجلك .... ولكن ياصغيرتي لا تجعلي الامر يطول كثيرا فقد بأدى صبري ينفذ . عليك ايجاد الكلمات ام تفضلين ان اتغاضى عن طلباتي مبدئيا ولا اظن انك ستمانعين مدة طويلة .
جلسا في السيارة .


-سنقيم حفلة وسأكلم والدتي بهذا الامر . انت على حق في طلبك . يتوجب علي ان اقدم زوجتي لاهلي واصدقائي ( احنى رأسه وقبل فوق خدها ) فرصة مناسبة تساعدك على تقبل حقيقتك كزوجة لي اذ لا يوجد يوناني ينتظر طويلا كي ترضى زوجته على محيطه .... لكن تذكري انني نصف يوناني .
وهل يمكنها ان تنسى هذه الحقيقة معظم جاذبيته تكمن في هذه الحقيقة ولولا جبنها وخوفها لوافقت على فكرته في حملها الى التلال .... سيكون ذلك ممتعا حتما .
وصل كيمون وبيغي قبلهما وسألاهما : اين كنتما ؟
-اردت الانفراد بمارغو لبعض الوقت فنحن لا نجد الوقت لانفسنا .
ابتسمت بيغي بعبث وقالت : ونحن كذلك لا نراك ياوالدي . انا اريد التحدث اليك بشيء خاص ( امسكت بيده بدلال ) هل استطيع ان اتحدث معك الان .
راقب كيمون شقيقته تمشي مع والده وهما في طريقهما الى الشاطىء .
عبس قليلا وسأل مارغو : هل حدثت مشاكل ؟
-لماذا؟
-اوه . لا اعرف ولكنني ظننت ان والدي سيتشاجر معك . لم يكن والدي يحب ان تخرج والدتي مع تاكي . فهو لا يحبه . كانا يتشاجران دائما لكن امي لم تكترث وكانت تقول ان الامر لا يستحق التعليق ما دمنا سنعود الى انكلترا ...
صعقت مارغو عن كيفية شرح كيمون لخلافات والديه وشجارهما وقالت :
لقد شرحت له ما حدث بالتمام وانت على حق فهو لا يحب تاكي ابدا .
-وهل تخافين والدي . شكلك وانت تسيرين معه يدل على ذلك .
-بالتأكيد لا اخافه ...
-هل ذكرت له ان تاكي ساعدك في اختيار ثوبك الجديد ام انك اخفيت عنه هذه الحقيقة .
-انت غلطان . كان يعلم ان تاكي تبعني الى محل لبيع الثياب وقد اعجبه فستاني الجديد وسيدفع ثمنه واعتبره هدية منه .
-اوه . قال تاكي انك تستطعين ان تديري عقله على هواك ....
-وكيف يتكلم تاكي معك على هذا النحو . اعتقد ان بركليس على حق في عدم حبه له وانا ايضا لا احبه .
قال كيمون مستغربا : وكيف ؟ معظم الناس يحبونه وخاصة الفتيات .... لأنه لا يعمل ولديه اموال كثيرة . اعتقد ان والدتي كانت تحبه لأنه انسان مرح ومسل ولكنني اعتقد انه انسان تافه وبغيض .
نظر كيمون الى مارغو وأكمل : بيغي تحبه لأنه يمدحها ويطري جمالها .
ولأول مرة شعرت مارغو برجاحة عقل كيمون وتفكيره . وسرها ان تكسب ثقته ومحبته واحترامه . انه قوي الشكيمة ومتفرد في اقواله وتفكيره على عكس بيغي فهي سهلة القيادة والارضاء . نظرت مارغو نحو الشاطىء حيث وقفت مع بركليس ولم تشعر بالضيق لأن بركليس تزوجها من اجل الاهتمام بولديه .