وانا كمان بضم صوتي للغوالي الى قبلي واشكركم على مجهودكم الرائع في الترجمه انا انجليزيتي يعني فوق النص بشويه مع تواضعي لكن لما قرات روايات بالانجليزي ما حسيت فيها ولا اندمجت مع الاحداث والقصه وعند المشاهد ....خلينا نقولها الرومنسيه لقيت الاسلوب رخيص متل ما قالت الاخت بدر ولا يمت للرومنسيه بشيء لكن في الترجمه اختصار الانحطاط واظهار الرومنسيه في العلاقه جهد رائع منكم في الترجمه والتعبير والمحافظه والتصميم والتعامل مع الاعضاء رقي في كل شيء تحيه مني اسف للاطاله
|