[العبادي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سما 23

لعل هذا ما يسمى القلب المكاني، وهو ظاهرة صوتية شائعة في اللغات عامة ومنها اللغة العربية
وقد تكون ظاهرة في اللهجات أيضاً.

الأمثلة في اللهجات كثيرة، مثلاً كثيراً ما نسمع في اللهجة من يقولون: جواز، جوزة، بمعنى: زواج وزوجة، (لا يحضرني مثال آخر الآن)

وفي لغتنا الجميلة أقول: كلما دخلتُ هذا الموضوع خرجتُ مشدوهة (مدهوشة) من روعة ما يحويه

أجدد شكري وتقديري ،،،

والشكر موصولٌ لكِ ..
والحق أن المرءَ لايملكُ إلا أن يحمَد لكِ دأبكِ ومثابرتكِ على البحث والقراءة..
وما أكثرَ الكلماتِ المقلوبة في الدّارجة المصرية :
فالزنجبيل {وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْساً كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلاً }الإنسان17 .. جنزبيل
ونقول عن الزّجاج جزاز أو إزاز .. ونغني : العتبة جزاز والسلّم نايلو في نايلو