[emily yong]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MaNiiLa

تذكرت اليوم كلمات الأغنية التي كانت تزعجني بها أختي الصغيرة طيلة الوقت
وشعرت أنها تتحدث عن لقمان تماما


Mon amie, mon avenir
Ma vie, pardonne moi
Ce visage inexpressif rempli de tristesse
De nombreuses fois j'ai du te mentir
Ou me mettre dans la peau d'un autre
Des kilomètres entre la parole et l'acte
T'as fini par voir mon petit jeu d'acteur

صديقتي، مستقبلي،حياتي
سامحي هذا الوجه التعيس الخالي من التعابير
اضطررت لأكذب عليك
ولألبس جلدا غير جلدي
كيلومترات تفصل بين أقوالي وأفعالي
واكتشفت أخيرا لعبتي

(لقمان وإن لم يخدع بحر لكنه كان أحيانا يمنحها بطريقة غير مباشرة بعض الآمال الكاذبة عن كونه يعتبرها أكثر أهمية في حياته مما هي عليه حقا)

Mais laisse moi, je peux tout t'expliquer
Des fois je fais des choses que je comprends pas
La nuit m'aide à méditer
C'est dans ces moments que je me dis que je vais changer
Je vais changer

دعيني، أستطيع أن أشرح كل شيء
أحيانا أفعل أشياءا لا أفهمها
وليلا أتأمل
وحينها أريد أن أتغير
سوف أتغير
Mes ennuis, mes envies
Mes désirs, mes plaisirs
Ont pris le dessus sur ma vie de famille
Jusqu'à m'en détourner
L'argent détruit le cœur d'autrui
Je ne peux dissocier l'ennemi de l'ami
Tant pis je ne veux pas plaire en pire
Je préfère ton sourire dans un trou de souris

رغباتي، شهواتي، ملذاتي
سطت على حياتي حتى غيرتني
المال حطم قلوب الآخرين
والآن لا أستطيع تمييز العدة عن الصديق
لكن لا بأس
لم أعد أريد سوى ابتسامتك ولو في جحر للفئران

Assis dans le noir
Occupé à compter mes défauts
Au fin fond du couloir
Accroché à un atome d'espoir

جالس في الظلام
مشغول بحساب عيوبي
في نهاية الرواق
معلق بذرة من الأمل

Mes ennuis, mes envies
Mes désirs, mes plaisirs
Ont pris le dessus sur ma vie de famille
Jusqu'à m'en détourner
L'argent détruit le cœur d'autrui
Je ne peux dissocier l'ennemi de l'ami
Tant pis je ne veux pas plaire en pire
Je préfère ton sourire dans un trou de souris

رائعة 💞💞💞 هذه الأغنية من الاغاني المفضلة لدي ل Maître Gims 👍👍👍