الموضوع: أأنت من لم يشعر بي قط ؟!
عرض مشاركة واحدة
قديم 09-06-18, 02:28 AM   #7

elzain_96
 
الصورة الرمزية elzain_96

? العضوٌ??? » 424533
?  التسِجيلٌ » May 2018
? مشَارَ?اتْي » 7
?  نُقآطِيْ » elzain_96 is on a distinguished road
Icon26
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة um soso مشاهدة المشاركة
صباح الخيرات

لاحظت الروايه فيها حوارات باللغه الانكليزيه

ولكن لايوجد ترجمه لها

يعني من يقرأ روايتك فقط من يجيدون الانكليزيه


نصيحتي لك

اما ان تضعي ترجمه بين قوسين بعد اي حديث بلغة اخرى

او تفعلي مايفعله الكثيرون من يكتبون روايات باللهجه العاميه والحوار الانكليزي يكون بالفصحى حتى يفرق القراء

ويكتبون ملاحظه بالبدايه ان الحوار الفصيح هو باللغه الانكليزيه

القرار لك
بالتوفيق
مسساء النور و السرور و لا أقول صباح النور بما إنها الثالثة صباحآً

صحيح انا معاج بهاذي النقطة ، بس انا يعني ما حطيت ف بالي انه في حد ما يعرف اللغة الإنجليزية بما إنها لغة عالميه وكذا ..
ف إن شاء الله البارتات اليآيه بيكون فيها ترجمممة .. و شكرآً ع النصيحة الغاليةة ..

و الله يوفقج دنيا و آخررهه ..

elzain_96 غير متواجد حالياً