[هدى خورشيد]

الأربعاء الموافق 8-8-2018
القاعدة الخامسة
.
جيف غوينس: هذه هي المسودات الخمس للكتابة
ترجمة: شيماء فيصل

إذا كان لديك مشروع تريد مشاركته مع العالم، هناك احتمالات أنه سيأخذ منك أكثر مما كنت تريد أن تعطي فيه. قد يكسرك وقد يدفعك للصراخ. لكن في النهاية، ستكتشف أن الأمر يستحق كل هذا العناء. فيما يلي المسودات الخمس التي أستخدمها في أي مشروع كتابيّ أشرع به، بما في ذلك آخر كتاب صدر لي: “فن العمل


***


روبرت بروس: ما هي قواعد مارغريت أتوود العشر؟
ترجمة: ريوف المطوع

من المستحيل أن تقرأ كتابك وتخطر لك توقعات بريئة كتلك التي قد تظهر لك عند قراءة أول صفحة شهية من كتاب جديد، لأنك أنت الكاتب، وعملت خلف الكواليس، رأيت كيف تُهرّب الأرانب إلى داخل القبعة. لذلك من الأفضل أن تطلب من صديق قارئ أو اثنين قراءة كتابك قبل أن تعرضها على أي دار في قطاع النشر. ويفضل ألا يكون هذا الصديق على علاقة عاطفية معك- إلا إذا كنت ترغب بالانفصال


***


طقوس مايكل فاون للتحرر من حبسة الكاتب
ترجمة: هيفاء القحطاني

1. اختر مكانا. حدد مقهى يقع على مسافة الميل أو الميلين من منزلك. تقريباً مسافة المشي لثلاثين أو خمسة وأربعين دقيقة.
2. المشي إلى وجهتك. انطلق في الطريق بسرعة معتدلة -لا تهرول من فضلك- واترك أفكارك تطفو. بعد تجاوز عدة منازل ستشغلك الهموم اليومية البسيطة والروتينية. لا تقلق! هذه خطوة مهمّة، خطوة ستصفّي ذهنك للعمل الآتي. وبعد قطع نصف المسافة ستتحول أفكارك بطريقة آلية إلى مشروع الكتابة الحالي، أو أيّ مشروع آخر تعمل عليه.
3. اكتب! ابتع مشروباً ضخماً، وابحث عن طاولة ثابتة واجلس عليها. ملاحظة مهمّة: اجعل مقهاك مقدساً. كن مهذباً مع الندّل ومع الزوار المداومين. وإذا مرّ صديق لك بالمكان امنحه خمس دقائق للحديث وشرب القهوة ثمّ اعتذر له بتهذيب لأنك ستعود إلى العمل من جديد. إذا لم يقتنع بكلامك، أخبره بأنك على جدول صارم ولديك موعد تسليم نهائي.
4. العودة للمنزل. في طريقك إلى المنزل ستشعر بحصولك على المكافأة، مكافأة تجربة هذا الطقس. جهاز استقبالك الإبداعي موجه ويلتقط الأفكار بوضوح أكثر مما مضى. هذا الوقت مثالي للتفكير فيما كتبته وفي التطورات المستقبلية

موعدنا يوم الإثنين القادم بمشيئة المولى