[اسفة]

صباح/مساء الخيرات

18 ديسمبر اليوم العالمى للغة الضاض

وقلب فى جراب الكراكيب ..واخترت لكم جزء من موضوع لطيف لو حابين تكملوه هنا



كرمت لغة الضاد كونها لغة القرآن الكريم، هى اللغة العربية، لغتنا الجميلة، هى أبجد هوس حط كالمون، وهى باللغة العربية الفصحى استيقظ وركز واصحى.



وبمناسبة أبجد هوز في عام 1949 عرض فيلم "غزل البنات" بطولة نجيب الريحانى وليلي مراد ، وفهذا الفيلم غنت ليلي مراد أغنية "أبجد هوز حطى كلمن" من كلمات حسين السيد ومن ألحان محمد عبد الوهاب ..



ولكن هل تعرفون معنى "أبجد هوز حطي كلمن" ؟

أبجد هوز حطي كلمن ، هى أول حروف الهجاء قديماً في اللغة العبرية ، وتكملتها "أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ثخذ وضظغ"





وقد تنازع الناس في أبجد هوز حطي فقال طائفة هي أسماء قوم قيل أسماء ملوك مدين، أو أسماء قوم كانوا ملوكا جبابرة، وهناك من قال أن هذه الحروف كان يستخدمها السحرة قديماً للتنجيم ،وقيل هي أسماء الستة الأيام التي خلق الله فيها الدنيا. والأول اختيار الطبري وزعم هؤلاء أن أصلها أبو جاد مثل أبى عاد وهواز مثل رواد وجواب وأنها لم تعرب لعدم العقد والتركيب.
والصواب أن هذه ليست أسماء لمسميات،بل الحقيقة "أبجد هوز حطي كلمن" جزء من نظام حساب الجمل الّذي عرفه العرب قديماً ، وهذا الحساب يجعل لكل حرف من الحروف الأبجدية عدد من الواحد إلى الألف على ترتيب خاص ، ومعروف أن لكل حضارة نظاماً للترقيم أي التعبير عن الأعداد البسيطة وهي في العربية الأعداد التسعة الأولى الى جانب الصفر .


طيب نرجع لليلى مراد ونكمل أغنية الحفلة
أغنية ابجد هوز

ولتكتمل متعة لمتنا بقصة الأستاذ يوه حمام اللى تبع الغنية هههههههههه
جهبذ لغة الضاد وأطرف مدرس فى السينما







والذى غير نوع التلاميذ من بعد الملل الذى سببته الدراسة عن بعد
والتى كان وجع قلب التلاميذونارهم أهون من جنتهاهى والعم زووم

هاهو يتذكر






هُص كمِّلي إنتِ= ودخل الثّعلبُ يحتالُ في كبرياءِ


- بُصِّي كويِّس فتِّحي عينك، ودخل الثعلبُ …


= ودخل الثعلبُ يختالُ في كبرياءِ


- أهو كدا، يحتالُ يعني داخل يُنصُب، إنما يختالُ يعني يمشي



مُعجبًا، يعني منفوخ، يعني فرحان بروحُة أوي، إنتِ فاهمة؟


= أيوة يافندي يعني ماشي يتقمَّع


- مظبوط، ماشي يتقمََّع، ماهي يتقمع دي ألفاظ طباخين، قمَّعكُم



عفريت أزرق، إقعُدي كمِّلي إنتِ؟


= فتملُكُ الغيظُ من الأسد


- تملُكُ الغيظُ؟


= أيوة يا فندي، مكتوبة كدا


- مكتوب كدا إزَّاي، تملُكُ الغيظُ، في أسد في الدنيا بيملُك غيظ؟ إية



أسد إية من الأعيان؟صاحب أطيان، فتملَّكَ الغيظُ من الأسدِ، يعني



الأسد كان هيفرقع، كمِّلي إنتِ؟


= فتملَّكَ الغيظُ من الأسد وقال لهُ، وقال لهُ، لكن يا فندي؟
- نعم إية تاني؟


=هوَّ الأسد بيتكلِّم؟


- مابيتكلِّمش لكن وزارة المعارف عايزاة يتكلِّم، الأسد بيتكلِّم، بيتكلِّم، إقعُدي


= خلاص بيتكلِّم بيتكلِّم


- كمِّلي إنتِ؟


= فتملَّكَ الغيظُ من الأسد وقال لهُ يا أبلة


- أبلة! الأسد قال للتعلب يا أبلة؟


= مكتوب كدا واللهِ


- الله يقصف عُمرِك، أبْلَه، يعني يا حمار يا مُغفِّل، مش يا أبلة، هوَّ عند الحيوانات يا أبلة وتيزة وطنط؟ إقعُدي، كمِّلي إنتِ؟


= فتملَّك الغيظُ من الأسد وقال لهُ، ويلُك ويلُك ويلُك


= ويلُك إية يا بنتي؟ ويلَك ويلَك، يعني نهارك إسود يا تعلب، نهارك



منيِّل يا تعلب، دا أنا اللي نهاري إسود ومنيل معاكوا





ياحبيبى هههههه



يلى نكمل بـــ

ابجد هوز حطي كلمُُ
شكل الأستاذ بقى منسجمُُ




وذلك الانسجام بعد ما التقى بحلوة الحلوات لنيو كمر

إيه مالكم سيدرسها النحو والصرف يا سادة





وكان الدرس الأول :ضرب زيد عمراً


فأجابته :
إن جاء زيدُُ .. أو حضر عمرُُ
طب وإحنا مالنا .. إن شاالله ماحضرو:a555:

فنظر بإعجاب وقال يبدو أنها مثقفة تعلم القصة
وحكى ...



يُروى أن رجلاً دُعي إلى حضور درس من دروس النحو، فلما حضر لاحَظَ أنهم "أي النحاة" يقولون في أمثلتهم:
"جاء زيدٌ"، "ضرب زيدٌ عمرًا"، "حدَّث زيدٌ عمرًا حديثًا ".. فشعر بضيق من ذلك ، وأنشأ يقول.. :
لا إلى الــنَّحو جئتكم ... لا ولا فـــيــه أرغبْ
دعُــوا زيْـدًا وشَــأنه ... أينـما شـَـاء يـذهـبْ
أنا مَالي وما لامريء ... أبدَ الــدَّهر يُـضْربْ




إنتقل للدرس الثانى وكان المثال من...

روائع الغزل العربي :

ومغرمة بالنحو قلت لها اعربى * * *

حبيبى جار عليه الحب و اعتدى


قالت: حبيبى مبتدأ فى كـلامه* * *
فقــــلت لها ضميه ان كان مبتدا

قالت :المبتدأ حـ نجيبلك خبرو ..

من سطره واحده حـ يصبح عدمو

بحلق بها وقال ألا تتحدثين العربية

وكانت المفاجأة حين أجابته قائلة:...



كيف أضم من جار عليه الهوى***واعتنق بياء متكلمه منذ بدا

لا يصلح الضم لمن به علة* * *فهو المقدر للرفع مذ بدا


فقال شت ما هذا أتخلصين منى ذنب الفرزدق والبرد:a555:وتنتقمى لسميرتك
سألته ما القصة ..

فقال ..
يحكي أن الفرزدق مر بامرأة وعليه ثوب وشي فتعرض لها فقالت جاريتها ما أحسن هذا البرد فقال هل لك أن أقبل مولاتك وأهب لها هذا البرد

فقالت الجارية لمولاتها ماذا يضرك من هذا الإعرابي الذي لا يعرفه الناس فأذنت له فقبلها وأعطاها البرد

ثم قال للجارية اسقني ماء فجاءته الجارية بماء في قدح زجاج ولما وضعته في يده ألقاه من يده فانكسر فقعد الفرزدق مكانه إلى أن جاء صاحب الدار فقال يا أبا فراس ألك حاجة قال لا ولكني استسقيت من هذه الدار ماء فأتيت بقدح من زجاج فوقع الإناء من يدي فانكسر فأخذوا بردي رهناً فدخل الرجل فشتم أهله وقال ردوا على الفرزدق برده.



فقالت له :كان فعل ماضي ماتسيبو في حالو
والماضي احنا مالنا وماله
خلينا في الحاضر وخيالو
ونعيش على بهجتو وزمانو


أى يا معلم الفصحى



على قَدرِ أهلِ العزمِ تأتي العزائمُ,,,,,,وتأتي على قَدرِ الكِراَمِ المَكارِمُ

وتَعظمُ في عينِ الصَّغيرِ صِغارُها,,,,,,وتَصغُرُ في عينِ العظيمِ العظَائمُ


فهم المغزى وقال تبا لعاميتها ولكن باقى جمالها يشفع وتزوجها وعاشوا فى تبات ونبات وخلفوا قَدَامِيس، و قُدْمُوسَات

وهو هو يغسل الأوانى ويدندن





ابجد هوز حطي كلمُُ
شكل الأستاذ بقى منسجمُُ
دا القلب لسه في عز اماله
عايز يعيش على طول مبتسمو


شاركونا طرائف تعرفونها للغة العربية أو ومواقف مرت بكم فى حصصها أكيد كله درس العربية

ترجمة

بنت الشفة : الكلمة
- بنت العين : الدمعة
- بنت العقل : الفكرة
- بنت اليمن : القهوة
- بنت الأرض : الحصاة
- بنت اليم : السفينة

* بنات الفكر : الرأي، أو الشِّعر
* بنات اللّيل : الأحلام مش الملعب وسميحة

* بنات النّفس : الوساوس
* بنات البطون : الأمعاء
* بنات الخدور : العذارى


* بنات الفلا : الماء
* بنات التّنانير : أرغفة الخبز
* بنات الصّدور : الهموم
- ابن الليالي : القمر

* بنات اللّهو : الأوتار


- ابن سمير : الليل


كتاب فن الترجمة pdf

تحميل