[كبرياء دمعة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كرامة

تسلمي اختي كبرياء على مجهودك الرائع في ترجمة الرواية

انا قرأت اللي ترجمتيه بس لحتى الآن مافهمتش حاجة
الرواية شكلها معقدة !
ويمكن الكاتبة تكون تأثرت بفكرة تناسخ الارواح وتقمصها الموجود في الديانة الهندية والفلسفة اليونانية ! كانو بعتقدو انه الروح الواحدة تحل في عدة اجسام

:blushing:
الله يسلمك حبيبتي..
هي فعلا معقدة..بس راح تفهميها أكثر مع قراءة لبقية الفصوووووول
انا مثلك في البداية ما كنت فاهمة شيء
اما عن تأثر الكاتبة..فأنا ما أستبعد هذا الشيء..وراح تشوفي شو بقصد بحكي..بعدا كذا فصل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة The Empty Life

كبرياء يا روحي مشكوووره على مجهودك

ان شاء الله اقراها باقرب فرصة لاني مو فاضية للاسف

ويعتيك الصحة

:blushing:
العفووووووووو ياقلبي..خذي راحتك ..ولا تشغلي بالك
الموضوع هنا وماراح يطير :blushing:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة The Empty Life

و تستاهلي احلى تقييم ...

:blushing: :blushing:
لسي انا في بدايتي..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Da3Do3

كبرياء يسلو كثير ترجمتك حلوة و ان شاء الله تقدري تنزلي البارت الجاي بسرعة "لأني ما فهمت شو القصة"

بس اسمه يضحك شوي >>>>>>>>>>>>(عبر المياه العميقة):60:

الله يسلمك ياقلبي..وان شاء الله الليلة راح أحاول أخلص من الفصل الأول
وأنزله..
فعلا اسماءهم بتضحك كثيررررررررررررررر
عبر المياه العميقة<<هذا دكتور..بس في الرواية اسمه معالج أو شافي..شيء غريب ..كانت كتبت دكتوور ورحيحتنا من الأسماء الغريبة