بصراحة ياجماعة انا مش عارفة ليه المشكلة حصلت المناقشة لما اتفتحت انا شفتها فرصة حلوة نعبر عن راينا فى الشخصيات والمواقف مش ننتقد الترجمة وانا عن نفسى برغم اعتراضى عن عذراء فى ليلة زفافها مش اعتراضى على الترجمة ولكن كنهاية رواية لكاتبة الرواية ولكن يا جماعة فريق الترجمة ملوش دخل فى مجرى الا حداث والسؤال لما اتسال عن الرواية اللى مستواها مش قوى مكنش يقصد الترجمة كان يقصد رايك فى محتوى الرواية وياريت ياجماعة النقاش يبقى فى حدود محتوى الرواية مش ننتقد فريق الترجمة
|