[عبد الكريم أحمد]

استِرجاع

مخالفة لسير السرد تقوم على عودة الراوي إلى حدث سابق ، وهو عكس الاستباق .وهذه المخالفة لخط الزمن تولد داخل الرواية نوعاً من الحكاية الثانوية .ولا شيء يمنع أن تتضمن الحكاية الثانوية بدورها استرجاعاً ،أي حكاية فرعية داخل الحكاية الثانوية . ويمكن أن يكون الاسترجاع موضوعياً objective (مؤكًداً) أو ذاتياً subjective (غير مؤكد ) . أما وظيفته فهي غالبا تفسيرية : تسليط الضوء على ما فات أو غمض من حياة الشخصية في الماضي أو ما وقع لها خلال غيابها عن السرد . والاسترجاع أنواع : خارجي وداخلي ومختلط وجزئي وتام .
مثال :
"غمغم زيدان في أسى، وأغمض عينيه، وراح يقص بصوت خافت :
_ هذه خمس وعشرون سنة .كنا في الدوار .كان عرشنا كبيرا .كنا نسكن أرضاً خصبة غناء .قتل في دوارنا-قايد- لا أذكر بالضبط سبب موته ،هل كان سياسياً أم لا .خرج العسكر .خرب كل الدوار . تشردنا هنا وهناك . كان عمري ثماني عشرة سنة . زكانت أمك مريم مسكينة ابنة عمي تكبرني بعدة سنوات .هربت وإياها إلى الغابة .لبثنا شهرا ثم ألقي القبض علي وجُندت للخدمة العسكرية .. أنت يا اللاز .. أنت يا اللاز .. أمك مريم ابنة عمي ،وأنت يا اللاز ..
_عمي زيدان،أنت أبي ؟ أنت .. أنت .. عندي أب إذن ! "
الطاهر وطار : اللاز صـ 65 .
(انظر : استباق ،استرجاع تام ،استرجاع جزئي ،استرجاع خارجي ،استرجاع داخلي ،استرجاع مختلط ،ترتيب ).