[Just Faith]

الفصل العاشر

سلكت ستاسى الطريق 22 صوب شيريبلان . كان المشهد الطبيعي خلابا ً, ومما عقد الأمور بالنسبة لها أنها ستقود في كل شارع بحثاً عن سيارة بورش سوداء .
بدأت بمكتب البريد الذي كان أصغر من مكتب بريد روكي سبرينجس , لا وجود لـ يوجين نايدا في شيريبلان . إن الخطابات التي تحمل هذا الاسم تسلم إلى حطّاب يمتلك أرضاً على المرتفعات . برقت عينا ستاسي .
- هل هو مافور؟
- تماماً لكنه لم يعد يعيش هنا . إنه يأتي من وقت لآخر ليتابع زرعه .
قالت بصوت معسول :
- أنا صديقة جيمس .. هل لديك العنوان الذي ترسل إليه الخطابات
- بالتأكيد دعيني أرى .

كتبت الموظفة بعض الكلمات على ورقة صغيرة وأعطتها لستاسي التي شكرتها . وجاهدت حتى لا تقرأها قبل أن تكون في الشارع .
إن جيمس مافور هو الذي يستلم الخطابات المرسلة لـ يوجين نايدا.. وليس في روكي سبرينجس بل هنا في نيويورك !
في شارع الحديقة العامة بـ نيويورك !
كانت تشعر بالغضب لأنها أضاعت كل هذا الوقت , ونظرت إلى ساعة معصمها . يمكنها أن تصل إلى نيويورك على العشاء . وضعت سيارتها في الجراج وأخذت تاكسي إلى الحديقة العامة . كان المبنى جميلاً. . استقبلها الحارس بفتور , ولم يصدق ولو لحظة أنه تربطها علاقة عمل بـ جيمس . . ألقت بنظرة سريعة على مظهرها في المرآة الضخمة التي شغلت مكاناً في القاعة . كان شعرها قد بعثره الهواء ووجهها شاحباً وبنطلونها مكرمشاً بشكل مفزع .
كان يبدو عليها حاجتها إلى النوم.
قررت إذن أن تغير خطتها فشرحت للحارس أنها أتت من الريف وقد قادت سيارتها بنفسها طول هذه المسافة .
انفرجت أساير الحارس .. يالك من امرأة مسكينة . قادت سيارتها كل هذه الساعات ولابد أنها مجهدة ! وليس من المدهش أن تبدو غريبة الأطوار . أخيراً وصلت إلى العمارة. . سيذهب حالاً ليخبر السيد جيمس أن صديقته قد وصلت .
- ما اسمك من فضلك ؟
- براون . ستاسى براون.
وبعد دقيقة عاد ليخبرها أن السيد مافور بانتظارها .. شكرته وسألت نفسها وهي في المصعد متجهة إلى الدور الثامن إذا كان لا بد أن تضع بعض المساحيق .. لكن لا يهم !
لن تفعل أي شيء لتحسن من مظهرها حتى يرى جيمس مافور أو روبرت سايدر أو يوجين نايدا . ما فعلته بها خطته اللعينة .
فتحت باب المصعد لتجد نفسها أمام ردهة .. طرقت على باب الشقة فتح جيمس الباب , جاهدت ستاسى نفسها حتى لا تسقط بين ذراعيه كان يلبس تي شيرت من الكشمير وبنطلوناً من الكتان . لم تستطع أن تمنع نفسها من النظر إلى شعره .. ولا أن تفكر في لمسه .
صدمتها من أن تراه في مثل هذه الشقة الأنيقة أكبر من المفاجأة التي شعرت بها عندما رأته آخر مرة .
قال بهدوء :
- لقد قضيت وقتاً طويلاً حتى عثرت على عزيزتي .
نظرت إلى عينيه مباشرة.

- السيد نايدا ؟ في الحقيقة من الصعب الوصول إليك , اسمي ستاسي براون . وأعمل في مكتب ماثيو الأدبي لقد كتبت إليّ.. أليس كذلك ؟
قطب حاجبيه , وقال بصوت مهدد :
- ستاسي .
ودون أن تعيره أهمية مرت من أمامه متجهة إلى صالون واسع لم تكتمل ديكوراته بعد .
- لقد قرأت أنا و ماثيو بداية العمل الذي أرسلته إلينا وأنا هنا اليوم لأتحدث في ذلك . ليس من السهل الالتقاء بك لقد ذهبت إلى شيريبلان. . باختصار , أنا سعيدة لأني وجدتك . أنت يوجين نايدا أليس كذلك ؟
قال بحدة :
- ستاسي سأمنحك خمس دقائق و..
- همم ! إني أرى. أنت لست يوجين نايدا .. إذن هل تعرف أين أستطيع أن ألتقي به ؟
- ستاسي .
كانت تستعد للإجابة عندما رفعها من فوق الأرض وأسكتها بقبلة عنيفة .
- سيدي, هذا ليس لطيفاً من جانبك .

- أعتقد أن هذا جانبي الريفي الفظ. لكنك لا تبدين.. غاضبة.
- لكن كلا , أنا ممتنة جداً وسعيدة ! لقد تحول الفلاح الذي أعرفه إلى كاتب هارب, لقد أنهكني سيد فظ اسمه يشبه اسم نوع من التفاح, لقد قدت سيارتي ساعات حتى عرفت أنه يعيش في نيويورك تحت اسم حبيبي الفلاح . إني عاشقة لثلاثة رجال جمعوا قوتهم ليقبلوني هذه القبلة الساحرة. . ما هذا المكان ؟
- شقتي . ربما أدين لك ببعض التفسيرات .
- تفسير سنتين من الزمان !
- ألم يقل لك ماثيو أي شيء ؟
- ولا كلمة .
- إني رجل يعيش في مناطق الغابات . أتيحت لي الفرصة لاستكمال تعليمي . عملت في جهاز خدمة الغابات . كنت سعيداً وكانت تلك السعادة ستدوم لو لم أمسك بالقلم .. إني أعي ما أقول يا ستاسي .
قالت بهدوء :
- أعرف ذلك .
- لقد أحببت الكتابة . لكني قررت منذ البداية ألا تقلب الكتابة نظام حياتي . فابتدعت شخصية روبرت سايدر.. أحب حياتي الخلوية ولم أكن أنوي تدميرها لأني كسبت الكثير من بيع ملايين الكتب . على العكس لقد كنت سعيداً بالتنقل بين الشخصيتين لكن أصبح الأمر أكثر صعوبة.. شيئاً فشيئاً ماثيو الذي دفعني لهجر لعبة الاختفاء هذه .. ثم تفاقمت الأمور وشرعت في كتابة رواية جديدة . وعندما أخبرت ماثيو بأنها لن تكون من روايات الإثارة, استشاط غضباً وحدثني عن إستراتيجية السوق , وكل تلك الحماقات . وأنت تعرفين البقية . فأعطيته رقم صندوق بريد ليرسل عليه مستحقاتي , وقلت له : إنني لا أريد رؤيته مرة أخرى وإلا..
قالت :
- لا بد أنك أثرت فيه كثيراً !
- على أية حال , لقد ظل طوال عامين يبحث عني.. وخلال هذين العامين عشت في سلام مع نفسي . في ظل الغابة والبساتين والكتابة . وافتقدت روبرت سايدر, وعندما رأيت هذه اللحوح الصغيرة الرائعة .
- قررت أن تخدعها .

- ليس صحيحاً . كنت أنوي مساعدتها . لقد أحسست بضعف – أول مرة أشعر بهذا الضعف . لكني لا أستطيع أن أتبينه – كنت أريد أن أغير الوكيل .
- جيمس !
- اسمعي , يمكنه أن يهتم ب روبرت سايدر .. أما نايدا.. مافور !
- لقد أعجب كثيراً بالثلاثة فصول التي أرسلتها . لقد عرفك على الفور .
انفعلت ستاسي وكادت أن تفقد صوابها من شدة الغيظ . فطرحته أرضاً في ما يشبه لاعبي الجودو .
تركها جيمس تفعل ,وهو مبتسم .
قالت :
- لقد أصبتني بالجنون .
- بسبب كتفي العريضتين أم جاذبيتي التي لا تقاوم ؟
- اسكت! أريد أن أعرف كيف يكون ماثيو وكيل سايدر . وأنت تكتب نوعا آخر من الكتب باسمك ؟
- هذا شيء أساسي إني أحب سايدر هذا وماثيو كذلك وبما أنني قد انتهيت من كتابة رواية تحت اسم سايدر . .
- ماذا ! كتابات! يجب أن أنبئ ماثيو .. لقد كان على حق.. لكن لماذا اقترحت اسم يوجين نايدا .
- كنت أحتاج لبعض الوقت وقد تسببت لك في الكثير من المضايقات مع ماثيو.. كنت أحتاج أن أكون وحدي..
- أظن أنني فهمت ذلك .
- عمل رائع يا ستاسي كنت أحتاج إلى إعادة قراءة ما كتبت وأعد كل شيء . لقد كان يوجين نايدا إشارة موجهة لك أنت .
للأسف ..
- إنني لم ألاحظ شيئاً . هل خاب ظنك ؟ إني آسفة .. لست خبيرة في أصناف التفاح .
قال وهو يحتضنها :
- هذا ليس عملاً سهلاً . هل أنت سعيدة ؟
- أكثر من سعيدة .. أكثر بكثير .
- أحبك يا ستاسي كنت أفكر فيك كل يوم وكل ليلة . ربما تظنين أنني متفاخر , إذا أخبرتك بأنني كنت سعيداً للغاية عندما عرفت أنك في انتظاري .
- هذا ليس تفاخراً. على العكس, هذا شيء ساحر . كنت أشعر ببعض الضيق لأنك تركتني . إلا أن تلك الفترة أتاحت لي الفرصة لأعرف مشاعري نحوك, وتأكدت من حبي لك .

نهضا وهما يضحكان وأطلعها جيمس على الشقة .
- شقتنا يا عزيزتي .
- تريد أن تقول شقتك أنت روبرت ويوجين ؟
- ليس تماماً لقد حان الوقت لنستقر في المدينة . إذا كنت تحتملين الحياة مع وغد , و..
- جيمس . هل تعرض علي أن أعيش معك ؟
- تقريباً. . هل تريدين الزواج بي يا ستاسي ؟
لم يبد ماثيو أي تأثر عندما علم بالخبر .
دمدم :
حسناً ,على الأقل لن أخاطر ثانية بفقدك يا مافور.. تفضل بالجلوس عندي فكرتان أو ثلاث لأضعها تحت عينيك للعمل الجديد الذي كتبته تحت اسم سايدر .
نظر جيمس بتشكك إلى ستاسي . لكن هذا مستحيل . .إنها لم تترك جيمس لحظة واحدة . . لم يكن لديها أي فرصة لتخبر ماثيو .
- كيف عرفت أني أكتب رواية تحت اسم سايدر؟
- اسمع ! إني أعرفك منذ زمن بعيد . لنتحدث إذن .
يمكنك البقاء .. اجلسي لنبدأ منذ البداية . هذا الكتاب الذي سيحمل اسم نايدا . .
بدأ جيمس يشعر بالغضب يطرق عروق رقبته . وكان ذلك هو شعوره كلما التقى بوكيله .

- ماثيو !
- إن اسم نايدا يا عزيزي ليس اسماً للشهرة وقد يتسبب في انتكاس المبيعات . لماذا لا تنشره تحت اسمك ؟ أعرف , أعرف . حياتك الخاصة , الغابة, الطبيعة وكل هذا الهراء .. لكن صراحة , أشجارك , ودببتك جديرة بك ..
قاطعه جيمس :
- ماثيو . لقد تناقشنا أنا وستاسي في هذا الموضوع .
- ستاسي ؟
قالت ستاسي وهي تنظر في عيني رئيسها مباشرة :
- إنه مستعد لأن يوقع هذا الكتاب باسم روبرت سايدر .
أدرك ماثيو على الفور .
قال وهو يصافحه :
- كم أنا سعيد لعودتك يا جيمس . أما أنت يا ستاسي فقد قمت بعمل جيد . سنتحدث في ذلك الأسبوع القادم .. خذي إجازة بضعة أيام لقد جعلني الحب رومانسياً سأذيع الخبر بعد أن تغادرا نيويورك .
- شكراً يا ماثيو .
كان القنفذ في مكانه المعتاد , وسط الحشائش .
رفع أذنيه وفتح عينيه ثم واصل هيامه . لقد عاد النظام إلى كل شيء .