[العبادي]

فالينة أم فالنة ؟
=======
حينما كنتُ في جامعة الإسكندرية نطقتُ كلمة ( فالينة )
وهي كما تعرفون نوع من الملابس التحتيّة تتّخذ من القطن صيفا - أو الصوف الناعم شتاءً - وألوانها متعدّدة أشهرها الأبيض.
حينها استدركت عليّ احدى زميلات الدراسة : فالينة أو فانلة !
وظنا مني أني أخطأت أجبتها ( فانلة )
ثم كتبتها في دفتري لأبحث عن أصلها وصحتها ..
ف ا ل - أو - ف ا ن
ووجدت الآتي :
1- الإنجليز والأتراك ينطقونها فانلة
فهي عند الانجليز Flannel دون نطق حرف L الأول
وعند الأتراك : Fanila

2- وعند الألماني والفرنسي والبرتغالي والهولندي Flanelle

وأحسب أن الأمر فيه سعة فانلة أو فالنة

ولكن زنجبيل التي أصبحت جنزبيل
وببغاء .. بغبغان
زجاجة .. جزازة
Case .. كيسة
هنج الحاسوب التي أصبحت هنّج
فنجان .. فنجال
كوب ومبراة .. كوباية وبراية
Cover التي أصبحت كوفرته ثم كابرتايه

فقد احترتُ واحتار دليلي هههههههه

العبّادي