04-07-10, 01:26 AM
| #1 | ||||
| نجم روايتي
|  مؤلفات الكاتب انطونيو تابوكي أنطونيو تابوكي أنطونيو تابوكي (23 أيلول\سبتمبر, 1943) كاتب وأكاديمي إيطالي يحاضر في اللغة والآداب البرتغالية بجامعة سيينا. إيطاليا. ذو هوى برتغالي عميق, وهو مترجم خبير للكاتب فرناندو بيسوا, ومنه يتأثر تابوكي بمواضيع الحنين إلى الماضي والخيال وتعدد الهويّة. اصطدام أنطونيو الأول بأعمال بيسوا كان في الستينيات. حين درس الأول بالسوربون. بلغ منه الإعجاب حدّ دراسة اللغة البرتغالية خصّيصاً لأجل فهم أفضل لبيسوا. تمت ترجمة كتب ومقالات تابوكي في 18 بلد. منهم اليابان. كما أن تابوكي ترجم أعمالاً كثيرة لبيسوا إلى الإيطالية. وألّف كتاباً من مقالات وكوميديات عنه. نال تابوكي الجائزة الفرنسية "Médicis étranger". وجائزة البريميو كامبيلّو. والأريستوين. نال تابوكي الجائزة الفرنسية "Médicis étranger". وجائزة البريميو كامبيلّو. والأريستوين.  حياته ولد تابوكي في بيسا لكنه نشأ بمنزل جدّيه بقرية فيتشيانو القريبة. وخلال أعوام دراسته بالجامعة, سافر طويلاً حول أوروبا متتبعاً آثار أدباء قرأ لهم في مكتبة عمه. وخلال أحد هذه الرحلات. وجد قصيدة "تاباكاريا"(أو محلّ التبغ), ضمن كتب قديمة تباع بالقرب من غار دو ليون بباريس. موقّعة بـ"آلفارو دو كامبو", واحدة من الهويّات التي كتب بها فرناندو بيسوا. وكانت القصيدة مترجمة إلى الفرنسية بواسطة بيير هوركاد. ومن هنا بدأ هواه الذي استمر عشرين سنة. زار لشبونة وازداد اهتمامه بالمدينة والبلد ككل (البرتغال). وتخرّج في 1969 بعدما قدّم أطروحته "السوريالية في البرتغال". وفي 1973 عُيّن مدرساً للغة والآداب البرتغالية في بولونا. وفي العام ذاته كتب روايته الأولى "ساحة إيطاليا" (بالإيطالية : Piazza d'Italia) وفيها وصف للتاريخ من وجهة نظر المهزومين. في هذه الحالة. هم الفوضويون التوسكان. أنطونيو تابوكي: أنا سارق مزمن أتسلل من حضارة الى أخرى أنطونيو تابوكي رجل يؤمن بالمصادفات، في الكتابة والحياة على السواء، وما قصّة لقائنا سوى لحظة قدرية تكاد لا تصدّق، لكأنها فصل من كتاب لم يكتبه بعد، وربما سيكتبه في احد الأيام. لم "يتدلل" الكاتب الايطالي الكبير على فكرة الحوار. منذ محاولتي الأولى للاتصال به أرسل إليّ فاكسا يعبّر فيه عن موافقته على المشروع، فضلا عن امتنانه لاهتمامنا بأعماله. كان يومذاك يقضي عطلة صيف العام الفائت في البرتغال، وطنه الثاني، كعادته كل سنة، وكان ينوي، فور انتهاء العطلة في أيلول، أن يدرّس شهرين في جامعة سيينا في إيطاليا، قبل أن يسافر في أوائل تشرين الثاني الى الولايات المتحدة، لكي يحاضر فصلا كاملا في إحدى جامعاتها. ولمّا لم يكن السفر الى صيف البرتغال وخريف إيطاليا وشتاء أميركا ممكنا بسبب اعتبارات عملية، اتفقنا على اللقاء في ربيع هذه السنة في باريس، التي كان تابوكي مصمما على أن يمضي فيها بعض الوقت إثر عودته من الولايات المتحدة. أعطاني الكاتب أرقام ها! تفه في كل من لشبونة وسيينا وباريس، واتفقنا على ان اتصل بوكيلته في أوائل العام الجديد، درءا لأي تغييرات قد تطرأ على جدول مواعيده لسنة 2005. في الواقع، لم تخلُ حياة أنطونيو تابوكي من الإشارات والمصادفات على مرّ السنين. الإشارة الأولى كانت هبة ترعرعه وسط جمال الطبيعة التوسكانية، إذ ولد صاحب "بيريرا يزعم" و"التباسات صغيرة غير مهمّة" و"حلم الأحلام" و"الملاك الأسود" في مدينة بيزا في 24 أيلول 1943، بينما كانت المدينة تتعرض للقصف على أيدي الحلفاء. الإشارة الثانية، وربما الأقوى والأشد تأثيرا فيه، كانت لقاءه الغامض والصاعق بفرناندو بيسوا، الذي غيّر مسار حياته في شكل جذري. أما الإشارة الثالثة فهي اطلاع الكاتب العظيم إيتالو كالفينو على بعض نصوصه الأولى بالمصادفة، وإعجابه بها حدّ توليه نشرها. وهكذا دواليك، انتقلت حياة تابوكي من غمزة قدرية الى اخرى، حتى ليخال المرء انها حياة-استعارة، تنتمي الى نسيج الخيال أكثر مما تنتمي الى صخور الواقع. ولكن أليس هو القائل إن الحياة تفوق المخيّلة خيالا وغرابة، إذا ما انتبه المرء الى علاماتها ورموزها؟ يمثل أنطونيو تابوكي اليوم احد ابرز أصوات الأدب المعاصر ايطالياً، وأهمها أوروبيا أيضا. كتب في الرواية والقصة والمسرح والسيناريو والمقال، وترجم كبار الأدب البرتغالي ! الى الايطالية، مفتتحا نشاطه هذا بأعمال فرناندو بيسوا الشعرية الكاملة. ولم يساهم صاحب هذين الحساسية والحدس الاستثنائيين في ترسيخ شهرة بيسوا في ايطاليا فقط، بل في العالم اجمع كذلك. بدأ الكتابة متأخرا نسبيا، إذ كان في الثانية والثلاثين من العمر عندما اصدر روايته الأولى "ساحة ايطاليا". لكن العمل الذي أطلق شهرته على نطاق واسع كان "ليلية هندية" الذي صدر عام 1984 وحوّله الان كورنو فيلما في وقت لاحق. دخل أنطونيو تابوكي في مواجهة مع امبرتو ايكو حول مسألة دور الكاتب في الحياة العامة، إذ يعتبر ايكو أن مسؤولية هذا تنحصر في مسألة تنظيم المعرفة، فيما يرى تابوكي أن على الكاتب ان يمثل جرس إنذار وأن يتخذ مواقف مما يجري حوله في العالم. لطالما كان تابوكي ضد السلطة، ولطالما عبّر عن مواقفه الصارمة بانتظام في كل من صحيفتي "الكورييري ديللا سيرا" الايطالية و"الباييس" الاسبانية. أما كروائي، فهو ينجذب خصوصا الى الشخصيات المعذبة، الطافحة بالتناقضات والشكوك والظلال. وقد نال جوائز أدبية لا تحصى، ليس في ايطاليا فحسب، بل أيضا في فرنسا والبرتغال واليونان وألمانيا واسبانيا والنمسا، وتُرجم الى ما يزيد على ثلاثين لغة. | ||||
|  |
|
04-07-10, 01:54 AM
| #2 | ||||
| نجم روايتي
| تنزيل مؤلفاته :  بيريرا يدعي  أهم رواياته "بيريرا يدعي"، حسب النقاد، التي اختار البرتغال مسرحا لأحداثها خلال عام1938 من أجل نقد الديكتاتورية. وقد اعتمد في هذا النص علي بعض الوثائق التاريخية، والرواية مزيج من الفلسفة والخيال، تقع أحداثها في عهد الديكتاتور أوليييرا سالازار إبان نشوب الحرب الأهلية في إسبانيا، وصعود الفاشية في ألمانيا وإيطاليا. وبيريرا الصحفي في القسم الثقافي، مريض القلب، السمين، غزير العرق، يتعثر في طريقه بالشاب المعارض للفاشية مونتيرو روسو الذي يدفعه إلي طرح قاس للواقع المفروض عليه في مدينته، ويغرق بيريرا في مقالات الشاب، ويقيم تأملاته الخاصة حول الدور الذي يلعبه الأدب من خلال الخطاب الاخلاقي، فحاول أن يغطي بعض الأخبار بالشكل الذي يوحي بتأكيد سوء أحوال الديكتاتورية وما تؤدي إليه من كوارث بشكل عام,. كلمة "بيريرا يدعي"تتناثر علي امتداد النص مسببة نوعا من الإحساس بالدهشة معطية أكثر من انطباع: فهو قد يعطي الانطباع بأن مصادر ما يحكيه هو الأرشيف والوثائق, أو أنه يحكي حكاية بشكل ما, وقد يبدو وكأنه يتحدث أمام محكمة, وأيضا قد يبدو كأنه يتحدث أمام محكمة القراء. يري تابوكي أن الأدب هو الوسيلة التي يتحقق بها نوع من السفر إلي روح الآخرين مؤكدا أن هذا الانتقال الذي نخرج به من أنفسنا إلي أرواح أخري هو بمثابة المعجزة الصغيرة المسموح بها في حياتنا كما يري أن الكاتب لابد أن يحب الشخصية التي يكتب عنها لكي يتقمصها مهما كانت مختلفة عنه شخصيا لذلك فهو يقول عن شخصية بيريرا مثلا: لقد غيرني بيريرا وعلمني الكثير أيضا وما حدث لي يحدث للقراء الذين يضعون أنفسهم مكان بيريرا رابط التحميل :  رأس داماسثنو مونتيرو الضائع الرواية التي بين أيدينا تعالج موضوعا يحدث في البرتغال في المرحلة اللاحقة على الديكتاتورية، في مرحلة الديمقراطية، لكنها الديمقراطية التي ما تزال مؤسساتها بأيدي من يعتبرون استمرارا للمرحلة السابقة، سواء عبى صعيد العقلية التسلطية أو على صعيد التفكير. والصحافي في الرواية يقوم بدور الكشف عن الحقائق. إن الموضوع الأساسي هو التعذيب الوحشي الذي تمارسه أجهزة الشرطة تجاه الطبقات الاجتماعية المسحوقة أو الأقليات العرقية المهمشة. وقد استطاع الكاتب بفضل خياله الروائي العجيب أن يحول الأحداث من واقعها الاجتماعي إلى الواقع الروائي الذي أبرز فيه شخصيات مهمة: الصحافي فيرمينو، والمحامي فرناندو دي ملو سكيرا الفوضوي الميتفيزيقي المولع بالفلسفة والشهور باسم لوتون، وهو وريث الطبقة الأرستقراطية البرتغالية السابقة، لكنه يتمرد عليها لصالح الدفاع عن حقوق المسحوقين. هذه الرواية بشكل ما، تتمة لرواية أخرى توجد بهذا القسم عنوانها "بيريرا يدعي" تتحدث عن مرحلة الديكتاتور البرتغالي سالازار، وتنضاف إلى رائعتيه الأخريين بالقسم: "ليال هندية" و"ساحة إيطاليا". رابط التحميل : ساحة ايطاليا  قصه شعبيه مؤلفه من ثلاث: حقب و خاتمه و ملحق رابط التحميل : ليال هندية  رابط التحميل :  | ||||
|
| |
 |
| مواقع النشر (المفضلة) |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
.png)
العرض العادي
