ترجمة اعلان الحلقه 12

[.shosho.]

مرحبااااااااا

الترجمة بالانجليزي ..

Father: what did i do, which let the people think that you are not beeing cared about? Weren't my prays enough for you?
Mehmet: Father it's enough. Please calm down!
Father: Tell me, what wasn't enough for you? What coul i not provide you? What did i hide from you? Tell me?
(Next scene)Father: Sit down! Tomorrow, they are comming for an arranged engagement with Feriha
Feriha: There's nothing to talk about. It's over!
Emir: Feriha

للعربي :
.الاب : ماذا فعلت !!؟ التي جعلتي الناس يعتقدون انك لا ( الكلمة مو صح ) تهتم ؟؟
ألم تكن صلاتي كافية لك ؟؟
محمد : ابي يكفي . من فضلك اهدء
الاب : اخبريني . مالذي كان لايكفي بالنسبة لك ؟؟ مالذي لم اقدمه لك ؟؟! مالذي أخفيته عنك ؟؟!! اخبريني ؟؟

المشهد التالي : الاب : اجلسي . غدا سيأتون لترتيب خطوبته مع فريحة
فريحة : لايوجد شيء لنتحدث عنه . لقد انتهى
امير : فريحة !!

وشكراً مقدماً لكل اللى رح يردون

[كوكتيل لبناني]

يسلمووو عالترجمة السريعة فعلا كنت محتاجة افهمها وشكلة الامور راح تتعقد ..

[ahmed-1]

تسلم ايديكي ياشوشو ولك احلى تقييم

[jooooodi]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .