الحاج مراد - ليو تولستوى - من روائع الأدب العالمى

Dalyia · 02-10-11, 02:33 PM

.. الحاج مراد - ليو تولستوى - من روائع الأدب العالمى ..

هذة الرواية من أجمل ما كتب تولستوى، أنها قصة بطولة رجل من فرسان القوازق الذين دافعوا عن روسيا بدمائهم وحرروها من البولنديين ، وكانت النتيجة أن أضطهدتهم الدولة وأذلتهم لمجرد أنهم مسلمون، أن الحاج مراد رمز على البطولة الأسلامية وشرف المسلم الذى يخدم وطنة ويقوم بواجبة ويحافظ على رأسة مرفوعاً عزيزاً.....
لقد ظلمت روسيا أولئك الناس اذا أذلتهم ثم شردتهم فى نواحى سيبريا . هذة القصة تحكى ملحمة الحاج مراد ذلك البطل الباسل لقد كتبها تولستوى بكل صدقة واخلاصة ... ولم يحبها الروس فى العصر القيصرى لأنها كشفت عن مخازية.
ولم يحبها الروس فى العصر الشيوعى لأنها بينت أن ستالين كان متعصباً مسيحياً بأسوء صورة يتصورها البشر.
أن الحاج مراد رواية ينبغى أن تقرأ وأسلوب مجدى الدين حنفى ناصف فى ترجمتها تحفة أدبية.