انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزيه!!

[حبي زايد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !! يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات.. وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي : (1) Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما (2) He looks blue :Smoking_s77.com-4: المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً (3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم المعنى المجازي : هي شاردة الذهن (4)I will go Bananas:51: المعنى الحرفي : سأصبح موزة المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي (5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره (6) This is nuts :icon30: المعنى الحرفي : هذه مكسرات المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء (7) It's a piece of cake :60: المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا ( 8) He leads a dog's life :sly: المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق (9) He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود:41: المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق (10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار:showoff: المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

[الالماسةالنادرة]

موضوع جميل جدا يسلمو

[R@noosh]

حقيقي الواحدلازم ينتبه

يمكن يحكي شي كلمة او جملة قاصد فيها شي
والناس تاخدها شي


يسلمواااااااااااااااااااا اااااااا

[LOLO CAT]

نايس توبيك ام زايد
وسبيشل كالعاده كمان

[حبي زايد]

مشكورين على المرور حبايبي رنووووووش ولولو كات نورتونا

[المهاجرة]

موضوع فيه فائده شكرا جزيلا

[دين الحياة]

جزاكى الله كل خير

هههههههه

اول مره اعرف انI will go Bananas
معناهاسأجن او سأفقد عقلي

تسلمى

[TOMLEDER]

شكرا على التنبيه.،

بعض العبارات بصراحه اتعجبت لكوني لازم انتبه فيها.،

تسلم الايادي.،،

[حبي زايد]

مشكوررررين حبايبي على المرور منورررين

[anatashy]

يسلمووووووووووووا ياقمر بجد موضوع بيجنن
وI will go Bananas من هالموضوع الجميل