518 - أغنية الفجر - سارة كريفن - ق.ع.د.ن ( كتابة / كاملة )**

[* فوفو *]

	وفكرت ميغ فى أنه لابد أن الغالبية من أتباع هذا الدين لا يتبعون أوامر دينهم تماما , وإلا لانقطع نسلهم منذ أجيال , ومن وجهة نظر العصر , يبدو دينهم غريبا أكثر منه خطرا , وبعد فإن الجيوش قد أرسلت لتمحوهم عن وجه الأرض , تماما كما تضرب الذباب بمطرقة ثقيلة . أدركت أن جيروم قد وصل حتى قبل أن يسقط ظله على صفحة الكتاب التى كانت تقرأها . فقد انتبهت إلى حركة حول الطاولات المجاورة , ورفع النساء لحواجبهن وتمتماتهن وهن يدرن رؤوسهن لكي ينظرن إليه أثناء عبوره الباحة . قال لها بالفرنسية :" مساء الخير " وكان يرتدي بنطالا عاجى اللون وقميصا كستنائيا مفتوحا عند العنق . وكانت غرته السوداء الكثيفة العاصية فوق جبينه قد نظمت نوعا ما . وعندما ردت عليه التحية , خطر لها ان غرته المتمردة تلك قد تكون هي مفتاح اللغز فى شخصيته . وأن تحت هذه الملابس الغالية , والسلوك المتمدن , تكمن نزعة إلى العنف تنتظر لحظة الانفجار . وتساءلت عما إذا كان فنانا , فلابد أنه ناجح جدا . إذ أن ساعته وسيارته , وكل شئ يتعلق به يدل على الثراء . ولم يبد عليه أنه لاحظ شيئا من الاهتمام الذى أثاره قدومه , وهو يجذب كرسيا ليجلس عليه , مشيرا إلى النادل لكى يحضر له الشراب واعجبها منه عدم انتباهه إلى مقدار جاذبيته , فقد اعترفت ميغ . بينها وبين نفسها , أنها لأول مرة فى حياتها , تواجه رجلا تطغى الجاذبية المتدفقة منه على أية وسامة أو جمال مظهر . ولم تعرف كيف تتعامل مع ذلك . قال : "إنك تبدين فى منتهى الجد , أرجو أن لا تكون ثمة صدمة ما زالت فى نفسك مما سبق وحدث . " فهزت رأسها نفيا وهى تقول باشمئزاز : " كلا , وإنما أفكر فى ظلم الإنسان للإنسان ." فألقى نظرة على الكتاب الذى فى يدها وهو يقول : " انها أفكار حزينة بالنسبة لأمسية مثل هذه . " ورفع حاجبيه وهو يقرأ عنوان الكتاب : " بلاد الكاثار . هل تهتمين بقراءة مثل هذه المواضيع ؟ " فقالت وهى ترفع ذقنها متحدية : " ولم لا ؟ " وتساءلت باستياء , أتراه يظنها غبية لمجرد تركها لقضية سيارتها تحت سلطته ؟ وأخذ يتأملها فترة طويلة وعلى وجهه تعبير غامض . ومالبث أن هز كتفيه قائلا : " حسب قولك . لم لا ؟ إنك مخلوقة مليئة بالمفاجآت , يا مارغريت ." فقالت : " ليس أنا فقط . إن كلانا منا لا يعرف شيئا عن الآخر ." قال برقة : " هذه الليلة , إذن , ستكون رحلة استكشافية ." ربما كان يسيطر على السيد مونتكورت فكرة تأثيره على النساء , فأصبح مطمئنا إلى قدرته على إغرائها بسهولة ؟ وربما يعتبر ذلك ثمنا لمساعدته تلك لها . حسنا , ليس عليه ان يتوقع شيئا .. كانت عابسة وهى تفكر فى ذلك بصمت .

[* فوفو *]

	وفكرت ميغ فى أن مارغوت كانت , بلا شك , ستستمتع بهذه اللعبة جدا لو كانت مكانها , فتتقدم وتتأخر , وتقدم وعودا كاذبة وفى النهاية , إما أن تبتعد نهائيا وإما أن تبقى .. حسبما تشاء . وربما لايتنج أى ضرر فى ما لو زاولت هى هذه اللعبة لهذه الليلة فقط , أوربما تتعلم بعض قواعدها . وفكرت فى أنه ربما هذه هى فرصتها لكى تتعلم كيف تعيش ضمن الخطر ! وفرغ جيروم مونتكورت من احتساء شرابه ., ثم نظر إلى كأسها الفارغ وسألها : " هل نذهب , أرجو أن تكون مغامراتك هذه النهار قد منحتك شيئا من الشهية ." أشرق وجهها بالابتسام وقالت وهى تدفع كرسيها إلى الخلف ثم تقف منتصبة :" إنها أولى تجاربي مع الطعام الفرنسي , ولا يمكننى الانتظار أكثر من ذلك ." كانت الشمس قد مالت إلى المغيب , بلونها القرمزى الأخاذ , عندما قاد السيارة خارجين من الوادي . ومالت ميغ برأسها نحو الشمس وهى تهتف : " ما أروع هذا ., سيكون نهار غد رائعا . " ابتسم وقال يغيظها :" هل ستحدث عواصف أخرى ؟" هزت كتفيها قائلة : " أرجو أن لا يحدث ذلك ." قال : " لقد كان حظك سيئا . ذلك أن العواصف ,. عادة تحدث فى الليالى , وأحيانا أثناء قيادتك للسيارة , ترين البرق بتلاعب حول التلال مشبها أضواء مسرح صامت . وفجأة تقتلع شجرة من جذورها ليجن بعد ذلك الكون كما سبق ورأيت بنفسك ." قالت بأسى : " لقد رأيت . أليس عندك شئ أفضل من ذلك يمكن للسائح أن يراه ؟" أجاب : " ربما سيناسبك الفجر أكثر , حيث ذلك الخط من الضوء النقى فى السماء الذى يفرق النجوم , قبل أن ترتفع الشمس فوق الأفق . " فألقت عليه نظرة جانبية وهى تقول : " إنك تتكلم كشاعر . هل أنت كذلك ؟ " فضحك قائلا : " كلا مع الأسف , إن عملى بعيد عن الشاعرية , مع ان والدى كان يهتم كثيرا بأشعار هذه المنطقة .. أغانى التروبادور وما يليها ." سألته : " هل كان يكتبها بنفسه ؟ " فهز رأسه نفيا وهى يقول : " كان أبى يعيش فى أرض تعود إلى عائلته , يغرس كرومه بنفسه . كان يعشق الحياة البسيطة ." قالت : " هذه الحياة تتراءي لى جميلة حقا " قال : " أظنها كانت قاسية , فى إحدى الفترات , ذلك أن الحياة البسيطة تصبح معقدة أحيانا , وفى النهاية , عاد أبى إلى باريس ." سألته : " وهل تعيش أنت أيضا تلك الحياة البسيطة ؟" أجاب باسما : " حسب استطاعتى , ولكننى مهندس فى أغلب الأحيان . وقد اعتدت العمل فى باريس , ولكن أعمالنا تمتد وتتشعب فى أنحاء البلاد , وأنا حاليا مستقر فى تولوز ." قالت : " أى أنك عدت إلى جذورك ؟" أجاب : " تماما . وأنا أعمل بصورة رئيسية , مستشارا فى حفظ وترميم المبانى القديمة . أى البيوت التى كانت قد أهملت فى غمرة الانجراف الكاسح من الأرياف إلى المدن . والتى عادت الآن مطلوبة ."

[* فوفو *]

	قالت مفكرة : " أظن أن إصلاح نسج التاريخ هذا فيه من الشاعرية والخيال بقدر ما فى الشعر نفسه " فازدادت ابتسامته اتساعا وهو يقول : "إننى فى الواقع . أتفق معك فى هذا , ولكننى لا أقول ذلك لعملائى وإلا فهم يتوقعون منى أن أعمل لأجل الحب وليس لأجل النقود ." سألته : " هل تعمل حاليا , فى مشروع ما .؟ " أجاب : " تقريبا , وأنا الأن فى إجازة رسمية " ولما لم يبد عليه رغبة فى التحدث فى هذا الموضوع . سكتت . وسألته بعد برهة : " هل تفتقد الحياة فى باريس ؟ " هزرأسه نفيا وهويقول : " إننى لا أفتقد أية مدينة . لقد اختارت أسرتي الحياة هناك ما عداي ." فعادت تسأله : " هل أسرتك أصلا , من المنطقة من البلاد ؟" أجاب : " نعم . إن جذورنا دوما كانت هنا , وفى الواقع , كان جدي هو أول من انتقل من هنا كليا ." سألته : " ألم تخطرله العودة قط ؟" هز كتفيه قائلا : "لقد كانت جدتى باريسية لا تحب الحياة فى الريف ." قالت : " ولكنك أنت عدت " اجاب :" نعم , عدت إلى حيث أنتمى ويسعد قلبى ." فكرت ميغ بشئ من الكآبة فى أنه لم يحدث قط أن كانت هى متأكدة ,. يوما مما تريد , كما يبدو عليه هو . فهى ما زالت تعيش فى آخر منزل لأبيها ولكنه قد تحول كليا حسب ذوقة زوجة أبيها ايريس مما جعل ميغ تشعر , فى أغلب الأحيان وكأنها غريبة , وهى قد أصبحت الآن دون عمل تعول به نفسها , وهكذا شعرت بنفسها هائمة فى العالم ,. وربما حان الوقت لكي تجد لنفسها مستقرا تمد فيه جذورها . وابتدأت الان تتساءل عن المكان الذى كانا ذاهبين إليه . فقد كانت تظن أنه سيأخذها إلى مطعم محلى لاتكون فيه الكهرباء مقطوعة . ولكن سيارته الستروان كانت تسير فى سرعة فائقة , وتمنت لو كانت لاحظت إشارات السير , لترى على الخارطة التى تحملها معها فى حقيبتها , وجهة سيرهما هذه . وكأنما لاحظ شرودها . فسألها : " أتحبين أن تسمعى شيئا من الموسيقى ؟ " أجابته بسرعة : " كلا . إننى أفضل متابعة المناظر والحديث , ولكن إذا رأيتنى أكثر عليك بالأسئلة . نبهنى إلى ذلك ." فرمقها بنظرة سريعة , ثم عاد ينظر إلى الطريق وهويقول : " لا أظنك توجهين إلى اسئلة لا أحب الإجابة عنها . هل الأمر كذلك بالنسبة إلى يا مارغريت ؟ " أجابت : " طبعا . فليس لدي ما أخفيه ." قال هازلا : " امرأة دون أسرار ؟ ذلك شئ غير معقول . " فضحكت وهى تقول : " كلا , إن حياتى غير معقدة , بل ومملة أيضا . " وفكرت فى أن حياتها كانت كذلك فى الحقيقة .

[* فوفو *]

	قال : " ومع ذلك , أراك تسافرين بمفردك , وتهتمين بهذه المنطقة أكثر مما يفعل السياح عادة , وهذا لايدل على انعدام فى النشاط . أظنك تخفين شيئا فى أعماقك , يا مارغريت ." كان فى صوته نبرة جعلت قلبها يقفز من موضعه وأجابت بشئ من الإنفعال : " إن ذلك يقال عن كل شخص يولي إجازته اهتماما غير عادي ." سألها بعد صمت قصير : " أخبريني . لماذا تلكأت بالجواب حين سألتك أن تتعشى معى ؟ هل هنالك صديق فى انكلترا , قد يعقد الأمور ؟ " وفكرت ميغ ساخرة فى تيم هانزبي , ثم قالت :" لا يوجد أحد ." فقال بلهجة يبدو فيها الشك : "لا أصدق أنه لا يوجد ثمة شخص تهتمين به ." هزت كتفيها وقد منعها الكبرياء من الاعتراف بأنها حتى الآن , ما زالت تحتل مكانا غير ملحوظ على الرف . وان هنالك شخصين فقط يهمانها حقا , هما صاحب المكتبة الذى تقاعد الآن , وامرأة مسنة كانت لها بمثابة الأم ومنحتها من الحنان والعزاء ما عجز أبوها إزاء حيرته وألمه لفقد زوجته الشابة , عن تقديمه إليها , وأنها هنا الآن , بسبب هذين الشخصين . وازدرت ريقها . ليس لديها الكثير لتتحدث عنه , فى سنيها العشرين هذه , ثم ان هذا ليس الوقت المناسب للشعور بالحزن لأجل نفسها , ولكن . ما شأنه هو بذلك فى ما لو لم تشأ هى أن تكون صريحة ؟ ثم لماذا هي تسعى لأن تبدو مثيرة للاهتمام فى الوقت الذى عندها فيه ما تخفيه ؟ قالت متحدية : " وهل هذا يغير من الأمر شيئا ؟ إن دعوة إلى العشاء لا تستلزم موعظة فى الوفاء . " والتقطت أنفاسها وهى تتابع : " ثم انك أيضا قد تكون متزوجا." فرد عليها قائلا : " وهل لكونى متزوجا أية أهمية ؟ " شعرت بانه يراوغ فى كلامه , مما جعل قلبها ينتفض هلعا بشكل غير معقول . أجابته : " اظن الأمر مهما جدا بالنسبة إلى زوجتك ." قال : " من حسن الحظ إذن , ان لا زوجة لي بعد . " كانت لهجته , وهويقول ذلك , مزيجا من السخرية وشيئا غامضا لم تدرك كنهه . فغمغمت تقول : " هذا من حسن حظها هي , على كل حال ." وشعرت , وهى تقول ذلك , بالاشمئزاز من نفسها لهذا الشعور بالارتياح الذى اكتنفها والذى جعلها سيئة الخلق لتقول شيئا كهذا . فقال بلهجة تحوى شيئا من اللوم : " ليس هذا من اللطف فى شئ , ألا تظنين أننى ساكون زوجا جيدا ؟ " فأجابت باقتضاب : "لايمكننى إعطاء رأى صحيح فى هذه المدة القصيرة من تعارفنا . " كانت تعلم أنه يضحك منها رغم الجد الذى يبدو على ملامحه والذى يقرب من العبوس . فقال : " ولكن لا شك أن عندك مثلا أعلى فى خيالك , ماهى الصفات التى تريدينها فيه ؟ هل تتطلبين فيه الأمانة الزوجية ؟" أجابت ميغ وهى تعبث بشريط حقيبة يدها : " أريده أن يحبنى , ويحبنى أنا فقط , كما أحبه , وأظن هذا يسهل أمورا كثيرة . "

[* فوفو *]

	سادت فترة صمت قال بعدها : " هذا يكتسح كل شئ بالتأكيد . ولكن إذا حدث , بالرغم من هذا الحب , وتدخلت امرأة أخرى تريد أن تسلبك مثلك الأعلى هذا , ما الذى ستفعلينه , عند ذاك ؟ هل تضحين بنفسك ؟ هل تطلقين سبيله ليذهب إليها ؟ " فأجابت بعنف : " كلا . سأكافح للاحتفاظ به بكل ما أملك . " فقال بصوت منخفض : " هل ستكونين عديمة الرحمة ؟ هل ستستعملين السلاح ؟ " فأجابت مترددة : " طبعا , ولكن لماذا توجه إلى كل هذه الأسئلة ؟" فقال بلطف : " لأننى أريد أن أعرف يا صغيرتي , فهذه المعرفة هى جزء من رحلة الاكتشاف التى تحدثت عنها , وقد وجدت أنك ستدافعين عن حبك كالنمرة ." ومرة أخرى , ظهرت تلك النبرة الغامضة فى صوته . ووجدت ميغ نفسها ترتجف . فلاحظ هو ذلك وسألها : " هل تشعرين بالبرد ؟" فقالت وهى تتصنع ابتسامة :" أوه , كلا . ربما أنا جائعة ." وذهب بها التفكير , وهى تقول هذا إلى الغداء الذى سبق واشترته للنزهة تلك , وسحق مع السيارة . فقال : " لقد صبرت وقتا كافيا وآن لك أن تأكلى ." واستدار بالسيارة فجأة خارجا من الطريق العام ليدخل فى طريق يقود إلى أسفل التل . واستندت ميغ بيديها عندما تأرجحت السيارة ثم قفزت فوق الأحجار والأخاديد العميقة. وشهقت قائلة : " هل يوجد ثمة مطعم فى هذا المكان ؟ أرجو أن يكن هناك طريق آخر نخرج منه ؟" فأجاب : " انه ليس مطعما . " كان أمامهما مجموعة من مبان سابحة فى الشفق الوردى للشمس الغاربة . وكان ثمة دخان ينبعث من مدخنى من إحدى تلك المبانى , ليعلو متلويا بكسل فى الهواء الساكن . قالت : " أين نحن إذن ؟ " لقد بدا وكأنهما فى متاهة . وشعرت بالعزلة تكتنفهما إذ لم تر أية سيارات هناك . لا شك ان هذا المكان غير مأهول . قال وقد عادت السخرية إلى صوته : " هذا هو منزلى . منزل العائلة الذى حدثتك عنه . " سكت برهة ثم عاد يقول : " لقد صممت يا جميلتى , على تناول الطعام فى منزلى هذه الليلة , مستمتعين باستكشافنا المتبادل وحدنا , وآمل أن يوافقك هذا . "

[red lady]

وآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ و حمآآآآآآآآآآآآآآآآآآس بليــز كمليها يسلمـو (=

[* فوفو *]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة red lady

وآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ و حمآآآآآآآآآآآآآآآآآآس بليــز كمليها يسلمـو (=

العفو يا قمر
ان شاء الله اكملها قريبا

[بنوته عراقيه]

تسلمي بانتظار التكمله

[* فوفو *]

	الفصل الرابع

	ساد صمت مزعج فى السيارة , وتصلب جسد ميغ وجف فمها . تساءلت غير مصدقة . عما جعلها تتصرف بكل تلك الحماقة . وعذبها هذا الخاطر . لماذا لم تستمع إلى ما داخلها من ريبة ؟ ولماذا وثقت به إلى هذا الحد ؟ هل لأنه أول رجل جذاب يهتم بها ؟ ولامت نفسها بشدة , ولكن ما فائدة ذلك وقد أصبحت هنا الآن فى شرك مخيف ؟ لقد قال لها أن هذا هو بيته الذى يبعد أميالا من أى مكان آخر .. بينما هى لاتعرف حتى هذا المكان الآخر أين يكون . لقد قالت العنكبوت للذبابة ( هل لك أن تتفضلى إلى غرفة جلوسى ؟ ) ولقد فعلت هى ذلك بالضبط فتحقق الكابوس . وتقبضت يديها فى حجرها . قالت بصوت حاولت أن تحتفظ به هادئا متزنا : " يبدو أننى فقدت شهيتى . هل لك أن تعيدنى إلى الفندق من فضلك ؟ " وساد صمت قصير هز جيروم مونتكورت بعده كتفيه وقد لمعت عيناه القاتمتان بالدعابة وكأنه قد علم بالضبط ما يخفى هدوءها هذا من أفكار ومخاوف . وقال برصانة : " طبعا إذا كان هذا ما تفضلين . ولكن بيرث ستشعر بالمهانة وخيبة الأمل إذا أنت لم تتذوقى طعامها . " فقالت تسأله : " بيرث ؟ من هى هذه ؟ " فأجاب : " إنها مدبرة المنزل , وهى تعيش هنا مع زوجها أوكتافيان وكانا يعتنيان بالمنزل والكروم منذ رحيل أبى . أما الآن . فهما يعتنيان بى ." وأشار إلى المنزل قائلا : "أنظري ." كان ثمة رجل قد خرج من الباب الأمامى ووقف يراقبهما بفضول وقد وضع يديه على خاصرتيه . كان معتدل الطول ممتلىء الجسم . وكان وجهه أسمر مغضن كقشرة جوزة , وقد وضع على شعره الأشيب قلنسوة . وكان له ساقان مقوستان وشاربان متهدلان . وشعرت ميغ فى الحال , بالإطمئنان يعود إليها بعد ما رأت أنه لايشبه بحال , أولئك الأشرار الذين يشتركون فى أعمال الخطف والاعتداء . قال جيروم بدقة : " هل ستجازفين بتناول الطعام على مائدتى الآن . أم أنك تفضلين أن نأكل هنا فى السيارة ؟ " اعترفت بينها وبين نفسها , بسخافة هذا الوضع , بينما كانت تنزل من السيارة لتسير بجانبه نحو المنزل وهى تقول بكبرياء : " كله سواء , إنما كان يجب عليك أن تخبرني مسبقا أننا قادمان إلى هنا . " فأجاب : " ربما كانت تعوزنى الجرأة خوفا من أن ترفضي . " وازداد صوته رقة وهو يستطرد قائلا :" إننى فى غاية الشوق إلى رؤيتك هذه الليلة ." وبدا لها هذا الجواب معقولا , وحدثتها نفسها أنه معقول إلى درجة ربما كان اتخذه عادة فى تجارب سابقة , وابتدأ قلبها يخفق بعنف , ولكنها تذكرت أنه من المؤكد أنها ليست أول مرة تشعربنضبها يتسارع , وبحرارتها ترتفع لدي رؤيتها الابتسامة فى عينيه .

[* فوفو *]

	لقد كانت فعلا , حمقاء إذ ظنت أنه بحاجة للجوء إلى العنف أو استعمال أى شكل من الاكراه . ذلك أن تصرفاته أكثر حذقا ولباقة من كل هذا وإن كانت خطورتها واحدة . فهو مازال العنكبوت ومازالت هى الذبابة , وعليها ألا تنسى ذلك . ولكن نسيجه العنكبوتى هذا كان ممتعا . كان المنزل مؤلفا من طابقين , والسطح مغطى بالقرميد الأحمر . وكانت الجدران من الحجارة المصبوغة باللون الأصفر الفاتح . بينما النوافذ زيتية اللون . وكانت ثمة شبكة فوق الممر المؤدي إلى الباب قد عرشت فوقها الورود. دخلا من الباب مباشرة إلى الغرفة الرئيسية فى المنزل , وكان السقف منخفضا ذات دعائم قاتمة , والأرض مرصوفة . وفى أحد الجوانب , كان ثمة مدفأة كبيرة خالية , وعلى جانبى الغرفة قامت أريكتان متقابلتان من الجلد . ومقابل المدخل كان ثمة باب زجاجى يقود إلى باحة تتألق باحواض الزهور , بينما فى الزاوية قام سلم حلزونى يقود إلى الطابق الأعلى . أما فى الطرف الآخر من الغرفة , فقد وضعت مائدة رائعة معدة لشخصين , وحولها ستة مقاعد عالية الظهر منجدة بالجلد . عدا عن خزانة كتب مملوءة , ومكتب مكدسة عليه الأوراق , لم يكن فى القاعة أثاث أخر , وكان الانطباع العام . كما بدا لميغ وهى تنظر حولها , يوحى بجو من الرجولة الأخاذة إلى لمسات قليلة رقيقة . وقالت تسأله وهى ترى مواد بناء وألواحا خشبية مكدسة فى زاوية من الباحة : " هل هذا هو المشروع الذى تحدثت عنه ؟ " فأوما برأسه مجيبا : " إنه واحد منها . لقد فكرت فى تمديد جانب الباحة خلف المنزل , مستغلا لذلك أحد مخازن الغلال محولا إياه إلى مكان أعمل فيه , وأيضا إلى غرف للضيوف . ولكننى غيرت رأيى الآن , إذ أن اقتطاعى المساحة تلك التى أن بحاجة إليها ستفسد منظر البناء ." قالت بلهجة حاولت أن تجعلها عفوية : " هل تستقبل ضيوفا بكثرة ؟ " أجاب : " ليس حاليا , لأننى كنت مشغولا جدا . " وسكت لحظة . ثم تابع يقول : " كان أول ما قمت به بعد عودتى إلى هنا , هو تغيير طراز الطابق الأعلى , لقد أردت أن أبدأ من المطبخ .. " وأشار إلى قنطرة حيث لمحت ميغ منضدة وموقدا قديم الطراز , وتابع : " ولكن بيرث لم تسمح بذلك ." وعبقت فى أنف ميغ رائحة شهية لطعام بالثوم تنبعث من المطبخ . وقالت : " أظن أن أكثر الطباخين يفضلون المواقد المألوفة ." كان أوكتافيان قد سبقهما فى الدخول إلى المنزل . ليظهر الآن فى باب المطبخ عابسا بوقار , بنيما زوجته خلفه تحدق من فوق كتفيه . وكانت بيرث أطول من زوجها , وكانت ترتدى ثوبا قطنيا منقوشا بالزهور . أما شعرها الذى خطه الشيب فقد كان معقودا فوق رأسها . وكانت تنظر إلى ميغ وقد بان الشك فى عينيها . سمعت ميغ أوكتافيان يتمتم بشئ مثل ( امرأة انكليزية أخرى ) ولكن , ربما كانت مخطئة فى فهم لهجته الخشنة تلك . وعلى كل حال , لم يكن من شأنها الاهتمام بجنسيات النساء اللواتي يحضرهن جيروم إلى منزله , لم تكن تشك فى إحضاره نساء إلى هنا مهما كان مقدار ازدحام وقته بالعمل .وربما كان , بالعكس من مستخدميه , يميل إلى الأجنبيات .