1077 -تضحية أم- فيليس هالدورسون - دار النحاس (كتابة /كاملة **)

[Hebat Allah]

لا يمكنك ان تجرحي شعور أمي فقد أصبحت ذات مناعة من الصدمات بعد عيشها مع زوج وثلاثة أبناء هذا مع العديد من إجراء المزرعة و لا بد ان من وضع تلك القاعدة هو سادي

يحب تعذيب الآخرين يا عروسي الرائعة هل أنت واثقة تماما من انك تريدين أتمام هذا الأمر معي ؟ انك صغيرة السن والحياة أمامك ممتدة حافلة .....

فشعرت بوخزه من الحذر أصعقتها وقالت بلهجة خشنة حادة – أتحاول ان تقول انك تريد ان تتراجع ؟ وانك لا تريد الزواج مني بعد كل هذا ؟

فأجاب – كلا . كلا أبدا ليس هذا ما قصدت قوله لا أظنني سأدعك تذهبين ألان حتى لو شئت أنت ذلك ولكنني لا استطيع مقاومة الشعور ... الشعور بالذنب ففي الوقت القصير الذي عرفتك فيه . منحت حياتنا الكثير من الحنان وبكامل إرادتك ولكن كل ما تحصلين عليه بالمقابل هو رجل متوسط السن قد تدمر عاطفيا وأسرة جاهزة .

هزت رأسها قائلة – لا تقل هذا حتى لا أريدك ان تفكر فيه انك لست متوسط السن وأنا احبك صدقني إذا أنا قلت انك منحتني أكثر كثيرا مما تظن أكثر من ان استطيع ان أسددك إياه .....

وسرعان ما انتهت لدى رؤيتها الحيرة التي ارتسمت على ملامحه كلمات قليلة أخرى وتكشف كل شيء ربما الأفضل لها ان تستمر فتخبره بما تخاف ان يعرفه هل عدم اعترافها بأنها هي والدة فرانسي يعتبر خداعا ؟

(( انتبهي أختي زهوره .... روايتي...))

وهل جعله يظن انه حرمها مما يسميه زواجا طبيعيا يعتبر قسوة منها بينما في الواقع قد أعطاها الشيء الذي لم يستطع احد غيره ان يعطيها إياه وهو أول طفل لها ؟

- تمارا ..... ماذا جرى ؟..

فعادت بانتباهها اليه لتقول بذهن مشتت . لا ... لا شيء . ثم نظرت اليه وأشرق وجهها بالابتسام . تريد بذلك ان تبعده عما كانت على وشك قوله .

مرت الساعات والأسرة با جمعها تضفي اللمسات الأخيرة على الزخارف وتحضير الطعام وعند الساعة الثانية ذهب كل واحد الى بيته لا ارتداء ثياب الحفلة وابتدأت تمارا بالتفكير كانت تريد ان تبدو عروسا رائعة ولكنها لم تكن تريد ان تذكره باليسيا وبعرسه الاول .

كانت تعلم أنها لا تشبه زوجته الأولى بشيء .

ومع هذا فكل العرائس يبدين متشابهات ولهذا السبب فقد قررت ألا ترتدي ثوبا طويلا ابيض ذا ذيل ونقاب طويل واختارت بدلا من ذلك ثوبا يصل لتحث منتصف الساق مزينا بدانتيل مشمشي اللون ولطرحة الرأس أكليلا من الزهور بنفس اللون المشمشي كانت قد جففت شعرها وباشرت بتزيين وجهها عندما سمعت نقرا على الباب وصوتا يقول ان روث .

فأجابت – دقيقة واحدة . وأسرعت ترتدي معطفها المنزلي قبل ان تفتح الباب .

قالت والدة كلاي وهي تدخل الغرفة – لا أريد إزعاجك يا عزيزتي ولكن كأتي وجيم اصطحبا فرانسي معهما الى المنزل لكي تلبس كأتي فرانسي ثيابها وما دامت أمك ليست هنا وليس لديك شخص راشد يرعاك فكرت في انك قد تحتاجين بعض المساعدة ...

فشعرت تمارا بغصة لما شعرت به من شكر لها وغالبت دموعها هذه رعاية منك كبيرة لي يا روث أنني بحاجة الى بعض العون بالتأكيد فحالما انتهي من زينة وجهي سأكون شاكرة لك جدا لو ساعدتني في ارتداء ثيابي وتثبيت شعري .

كانت والدة كلاي امرأة جميلة المظهر لا تعد رائعة الجمال لنحولها الزائد ولكنها في ثوبها ذي اللون البنفسجي الفاتح والعقد الثمين الأرجواني اللون حول عنقها وكذلك القرطين كانت تبدو رائعة حقا .

وفي الثالثة والنصف عاد أفراد الأسرة كما ابتدأ الضيوف وأصدقاء أسرة راتلدج الذين يعيشون في المنطقة يتوافدون واخدت تمارا تختلس النظر إليهم من النافدة وهم ينزلون من سياراتهم كانوا غرباء بالنسبة إليها ولكنهم كانوا أصدقاء كلاي وكانت متشوقة للالتقاء بهم ماذا عسى ان يكون رأيهم فيها ؟ هل سيشعرون بأنها صغيرة السن بالنسبة اليه ؟ أم أنها غير جميلة بما فيه الكفاية ؟

قالت لها روث من خلفها – لا تدعي القلق ينتابك فالعرس سيكون جميلا لقد عرفنا هولاء الناس وإباءهم وأجدادهم طوال حياتنا وهم يعتبرون كلاي واحدا منهم

[Hebat Allah]

ولا يتمنون له سوى الخير وسيتقبلونك دون تحفظ لأنك جعلته سعيدا مرة أخرى .

شعرت تمارا بالدفء لكلمات المرأة الهادئة ولكنها ما زالت متشككة فقالت متأملة تحدث نفسها أكثر مما تحدث روث هل فعلت ذلك حقا ؟

فأجابت والدة كلاي – آه نعم فهذا واضح جدا لنا جميعا كان عليك ان تعرفي كيف كان أثناء السنة التي مرت لكي تدركي التغيير الذي أحدثته في حياته ..

أذهل تمارا ما شعرت به من عرفان بالغ عن ان تتكلم لم تكن تريد ان تبكي لئلا تتلف زينتها ولكن المرئيان اهتزت أمامها من خلال دموعها فسارت تتناول منديلا ورقيا أخذت تجفف به دموعها لتستدير بعد ذلك تواجه المرأة وهي تقول ببساطة – أنني أحب كلاي من كل قلبي .

فقالت روث – وهذا ما لاحظته وهو أيضا يحبك .

فهزت تمارا رأسها – كلا انه لا يحبني انه يشعر فقط نحوي بإعزاز كبير ولكنه ما زال حزينا لأجل اليسيا .

فقالت روث – انه طبعا حزين لأجلها فقد عرف الواحد منهما الأخر منذ الصغر وقد دام زواجهما مدة طويلة ولكن بإمكانه ان يحزن عليها ومع ذلك يحبك .

لم تكن تمارا قد فكرت قط في الإفضاء بما في نفسها الى احد وخصوصا والدة كلاي ولكن المرأة كانت تبدو ودودة من السهل الإفضاء إليها بما يشغلها .

ولم يكن لدى تمارا احد غيرها فقالت – يبدو انه لا يفكر هكذا لقد كان اخبرني انه لن يحب امرأة أخرى كما أحب اليسيا .

فاتسعت عينا روث ذهولا – هل قال ذلك حقا ؟

فاومات تمارا – نعم لقد قال ذلك لم يكن زواجنا فكرته هو يا روث وإنما أنا التي عرضت عليه ذلك .

فقالت المرأة – ولكن ها هو قد وافق ...

فهزت تمارا كتفيها – انه وحيد وهو بحاجة الى من يعتني با بنته ويدير بيته .

فهزت روث رأسها بذهول غير مصدقة انه أحمق أعمى فهو دوما عنيد غير مرن بالنسبة الى مصلحته وهذه هي مشكلته ألان فهو لم يعرف امرأة سوى اليسيا وربما هو يشعر في أعمق أعماقه بأنه إذا هو احبك فهذا يعني عدم وفاء لها .

فقالت تمارا توافقها على رأيها أظن هذا هو السبب ولكنها إذا كانت تحبه فمن المؤكد أنها ما كانت سترضى بان يمضي بقية حياته وحيدا ألا من فرانسي .

فقالت روث – الحق معك أنها لا ترضى بذلك وهو سيعلم ذلك إذا هو سمح لنفسه بالاعتقاد به امنحيه وقتا قليلا يا عزيزتي فعندما تتزوجان وتستقران سيدرك انه يحبك بنفس القوة والعمق اللذين أحب بهما اليسيا .

فتمتمت تمارا سيدرك ... ان هذا يبشر بالخير ... تماما مثل الحكايات عندما ينتهي كل شيء بالسعادة ولكن الحياة الحقيقية لا تسير دوما حسب المخطط لها وقد ينتهي الأمر بالا يسمح لنفسه أبدا بان يحبني .

فبدا القلق على روث – إذا كان لديك شكوك في ذلك فلا تتزوجي أن الأوان لم يفت بعد للتراجع قبل أداء اليمين .

فاتسعت عينا تمارا ذهولا وقالت بشدة – آه لن افعل ذلك أبدا أنني أحب كلاي وسأكون معه أكثر سعادة مما لو كنت وحدي وسأقوم بكل ما في وسعي لكي أسعده هو أيضا ...

فبدا على روث وكأنها على وشك البكاء غالبت دموعها وهي تمد ذراعيها تطوق بهما تمارا قائلة – انك أفضل من صادف ابني وفر انسي أنها تحبك من كل قلبها وكذلك هو انه فقط لم يسمح بعد لنفسه بالاعتقاد بذلك . ..

وعند الساعة الرابعة كان كل المدعوين على الكراسي التي كانت صفت في غرفة الجلوس واتخذت تمارا مجلسها على قمة السلم .

بعد ذلك بلحظات خرج كلاي من غرفته ليقف بجانبها كان يضع في عروة سترته زهرة مشمشية اللون لم تره من قبل قط بهذه الأناقة وهو يناولها باقة الورود التي كانت تتلاءم مع أكليل شعرها وهو يقول بصوت أجش – تبدين رائعة الجمال بهذه الزهور .

كانت تعلم أنها لا بد كانت تتألق بالسعادة التي كانت تشعر بها فقالت بصوت مرتجف – وأنت تبدو بالضبط كالعريس الذي كنت دوما أتمناه .

فقال بصدق – ولكنك كذلك فعلا .

لم يستطع العروسان الابتعاد عن المكان ألا بعد السابعة مساء لقد كان لجمال الاحتفال من التأثير على تمارا ما لم تشعر به من قبل وكانت فرانسي تبدو فاتنة في ثوبها السكري اللون بحزامه ذي اللون المشمشي كانت عيناها الكبيرتان تتألقان بالبهجة وهي ترى أباها

[Hebat Allah]

و تمارا يهبطان السلم نحوها ونحو أخيه داستي وعندما ابتدأ عقد القران بقيت جامدة تملاها الهيبة .

وبعد ذلك اقبل المدعوون عليهما يهنئونهما ويتمنون لهما السعادة .

وبعد ان انتهى هذا قطعت كعكة الزفاف أخيرا وألقيت باقة العروس وقد تعمدت تمارا إلقاءها على فرانسي وشعرت بالارتياح عندما أفلحت الصغيرة في التقاطها وكان سرورها لهذا كبيرا .

وعندما سجلا اسميهما في الفندق الذي كانا حجزا فيه جناحا في مدينة كور باس كريستي كان الظلام قد غمر المنطقة ونقل الموظف حقائبهما الى حيث غرفهما ..

في الطابق العشرين الذي كان يطل على مناظر تخطف الأنفاس وما ان توارى الرجل حتى استدار كلاي نحو تمارا وهو يتمتم – كم تبدين صغيرة وجميلة لا أريد إيلام مشاعرك أريدك ان تكوني سعيدة ولكنني أحيانا أتصرف بفظاظة دون قصد فافعل أو أقول شيئا دون ذوق ...

كفى يا كلاي فأنت لست فظا ولا عديم الذوق انك حساس جدا وتراعي مشاعر الآخرين وأنا احبك أنني افهم شعورك نحوي وأنا اقبل به فكف عن هذا القول .

فهمس قائلا – أتدرين انك ضرورية لي كالهواء الذي أتنفس ؟ وأنني لن ادعك ترحلين أبدا لأنني لن استطيع العيش من دونك ؟

قالت وقد شملها الرضي – أرجو ان تعتقد ذلك على الدوام .

***

عندما وصلا الى جناحهما ترددت قبل ان تقول كلاي لدي شيء أود أخبارك به فارجوا ان تصغي إلي بهدوء وألا تنفعل .

قال لها – ماذا هناك يا تمارا ؟

أجابت – أنت تعلم كيف جاء قرار زواجنا سريعا ووليد اللحظة ... وأنا ... ولم تعد تعرف كيف تختار كلماتها كانت خائفة ان تكون باعترافها لجزء من حياتها ان تهدد سعادتها معه بقرب فرانسي .

قال وقد بان القلق في عينيه – تمارا لقد أقلقتني ما الأمر ؟

عدني ان تتقبل ما أود أخبارك به بروية وان لا تسي فهمي فانا لم اقصد أخفاء الأمر عنك ولكن ... ..

- ما هذا يا تمارا ؟ هل هي الغاز ؟ حسنا أعدك ان أكون هادئا ومتفهما هيا تكلمي .

قالت وصوتها يرتجف – كلا . باختصار لقد سبق لي وتزوجت .

رفع حاجبيه منذهلا سائلا إياها – كيف حدث هذا ؟ ولماذا لم تخبريني من قبل ؟ ما سبب طلاقك ؟

كلاي أهذا لقد وعدتني بالا تنفعل أولا تزوجت صغيرة برغم أرادة والدي . ثانيا لم أخبرك من قبل لأنك وكما تذكر انه لم تسمح لي الفرصة للتحدث في هذا الأمر فقد كان قرار زواجنا سريعا وقصيرا جدا أما جوابي عن سؤالك الثالث فهو أنني لم أطلق زوجي بل هو توفي في حادث سيارة وكان هذا منذ وقت طويل . ..

كلاي أنا احبك ولم اقصد أخفاء الأمر عنك صدقني أرجوك لا تدع هذا الأمر يؤثر علينا خصوصا في بداية زواجنا .

عزيزتي ... أرى ان ظروفك تشابه قليلا ظروفي .

قال له – كلا ظروفنا ليست متشابهة لأنك تزوجت زوجتك عن حب حقيقي دام حتى وفاتها ولكني تزوجت عن طيش وعدم نضج فكري .

أخد يذرع الغرفة ذهابا وإيابا دون ان يتفوه بكلمة لوقت أحست به يوما بأكمله ثم عاد عن صمته قائلا – لولا أنني عرفتك من خلال إقامتك في منزلي لشككت في قولك ولكني ما لمست فيك سوى الصدق والصراحة لذا لا تقلقي لن أفكر بهذا الأمر لقد انتهى وكان هذا جزء من ماضيك فلنعش حاضرنا ومستقبلنا بسعادة دون ان ندع شيئا يؤثر على حياتنا معا هل أنت راضية ؟

نظرت اليه نظرة امتنان وأجابت ((( احبك ))) ..

انتهى الفصل الثامن

[Hebat Allah]

الفصل التاسع ؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛

كان ذلك الصيف حارا رطبا في سان انطونيو ولجا السكان والسائحون الى بيوتهم ومساكنهم المكيفة أو هرولوا الى المتاجر الفخمة والمسارح للترويح عن النفس. ..

ولا يعني هذا ان تمارا هاو ستون راتلدج قد لاحظت شيئا فقد كانت من البهجة بحيث لم يكن ليؤثر عليها شيء مثل حرارة الجو وفي الواقع لم يكن هناك شيء بإمكانه تعكير هدوئها النفسي وكيف يمكن ذلك ولديها كل ما تحتاجه لكي تكون سعيدة راضية ؟ ابنتها المحبوبة وزوج مثالي .

بعد شهر العسل ذاك الرائع عادا الى البيت حيث كانت سعادتهما كبيرة وإذا كان سبق وتملكها أية شكوك وهي تقدم على الزواج من رجل اعترف بصراحة انه لا يحبها فقد تلاشت تلك الشكوك ذلك ان كلاي كان زوجا مثاليا وحريصا على أرضائها ورعايتها صحيح انه لم يقل لها احبك ولكن كثيرات من النساء يشيكن مثل ذلك من أزواجهن .

ولم يكن ذلك ضروريا مع كلاي فقد كان يبدو حبه لها في طريقة معاملته لها ففي اليوم الذي تلا اتفاقهما على الزواج نقل بكل هدوء صورة اليسيا من غرفة المكتبة ووضعها في المخزن حتى انه استأجر من يعيد زخرفة وتأثيث غرفتهما الكبيرة في بيته وذلك أثناء قضائهما شهر العسل وهكذا عند عودتهما معه زوجة له الى البيت كانت كل أثار اليسيا وذكرياتها قد نقلت . ..

وأقام الجيران والأصدقاء وزملاء العمل عدة حفلات على شرفهما ومع أنهم جميعا كانوا أصدقاء لاليسيا فقد رحبوا بــ تمارا وبدت عليهم السعادة بوضوح لزواج كلاي مرة أخرى ولكن أجمل شيء كان هو تقبل فرانسي غير المشروط لــ تمارا زوجة لأبيها وأما لها ورغم ان كلاي لم يسمح لفرا نسي بان تناديها ماما أو أي شيء مشابه لهذا اللقب فقد كانت خيبة أملها لا تقاس بتلك البهجة التي تجدها في كونها أصبحت جزءا من حياة ابنتها .

ومر الصيف وفي ثالث سبت من تشرين الثاني (نوفمبر) يكون قد مر على زواج كلاي و تمارا ثلاثة أشهر كاملة وكانت فرانسي قد دخلت عامها الثامن في شهر آب (أغسطس) وصعدت الى الصف الثالث في مدرستها ميشين ترابل وتملكت تمارا السعادة والفرح وهي تحتفل معها بذكرى مولدها لقد فاتها الاحتفال بذلك في السنوات السابقة ولكنها لن تسمح لذلك بان يحدث مرة أخرى .

كان الوقت بعد الظهر وكانت فرانسي قد ذهبت الى حفلة أحدى صديقاتها من الجيران وكلاي في مكتبه في الناحية الخلفية من المنزل و تمارا في المطبخ تصنع بعض الكعك كانت تحب العمل لأجل أسرتها . أسرتها ما أجمل زنين هذه الكلمة في أذنيها لقد كانت مغمورة بالنعمة حقا .

***

جلس كلاي الى مكتبه محاولا ان يركز أفكاره في الأرقام التي يحويها بيان المصرف الذي أمامه ذلك ان صورة تمارا وهي تدور في أنحاء المطبخ كان يشغله عن عمله لقد أصبح بيته مكانا مختلفا عما كان عليه وذلك منذ قدومها لتقيم فيه مربية لفرا نسي أولا ومن ثم زوجة له .

كان ما يزال حائرا بالنسبة لمشاعره كيف يهتم بها بهذا الشكل العنيف في حين ان اليسيا كانت حبه وحياته ؟ فقد أصبحت تمر عليه أيام لم يكن يفكر فيها بزوجته الراحلة حتى ان جملة الزوجة الراحلة لم تعد تخطر له .ذلك ان تمارا هي زوجته ألان وهي حية ترزق ولكن مشاعره لم تكن مفهومة وهذا ما كان يضايقه .

كانت رائحة الكعك الطازج وصوت تمارا وهي تغني أثناء العمل أعادت الى أفكاره المضطربة اتزانها كان غناؤها حلوا رقيقا وعندما أعرب مرة عن ذلك أخبرته بأنها كانت تغني في المدرسة . ..

كان واضحا أنها تلقت تربية صالحة ولكنها لم تكن تأتي على ذكر والديها أو عن طفولتها مطلقا كل ما كان يعرفه أنها لم تكن على وفاق مع والديها ولكن لم يكن لديه فكرة عما كانت تعنيه بهذا القول أيمكن ان يكون الأمر عدم تفاهم طفيفا أم ان ثمة كراهية متبادلة بينهما ؟

لم يكن يستطيع ان يتصور ان تمارا تكره أحدا وكان واثقا من ان لا احد يمكن ان يكرهها فقد كان قلبها دوما عامرا بالمحبة ولكن ما الذي يعرفه عنها في الحقيقة سوى أنها أرملة ؟ في كل مرة حاول فيها ان يسألها عن ماضيها كانت تغير الموضوع بحذق بالغ لم يكن يدري معه أنها تتعمد ذلك .

حسنا . لم يكن الأمر يعنيه في الواقع وعندما تقرر ان تخبره به فستفعل ذلك والى ان يحين ذلك الوقت فهو لن يتطفل عليها ...

[Hebat Allah]

وكان رنين الهاتف هو الذي نبهه من أفكاره هذه وحيث انه كان جالسا الى مكتبه فقد امسك بالسماعة حال سماعه الرنين – منزل راتلدج كلاي يتكلم .

- كلاي أنا فيكتور يورك .

فتملكت كلاي الدهشة ذلك ان فيكتور يورك هو محاميه . ولكن علاقتهما كانت عملية بحثه ولم يحدث قط ان كان بينهما اتصال هاتفي الى المنزل وقال يجيبه – كيف حالك يا فيكتور ؟ لم أرك منذ مدة طويلة .

- نعم هذا صحيح كيف الأمور معك ؟ سمعت انك تزوجت منذ وقت قريب .

- أترى فيكتور يتصل به ليهنئه فقط ؟ فأجاب – نعم لقد تزوجت ونحن سعيدان جدا .

- أنا مسرور لسماع ذلك . ..

وساد صمت غير عادي قبل ان يعود فيكتور فيقول بلهجة كارهة – اسمع يا كلاي أنا لا أريد ان اسبب لك القلق ولكنني تلقيت لتوي مكالمة من السيدة اندرو ود مديرة مستشفى الولادة ذالك في فورت وورث حيث ولدت طفلتك .

فتملك كلاي شعور بالخوف – نعم تذكرت هذا ما علاقة هذا معي ؟

ربما لا شيء مهما ولكنها أخبرتني بأنهم وجدوا حديثا الملف الخاص بوالدة ابنتك في درج الموظفين بينما كان هذا الملف قد أودع خزانة الملفات المنتهية وذلك منذ سنوات .

ازداد الخوف في نفس كلاي ادخل الموضوع حللا يا فيكتور أرجوك .

الموضوع هو أنهم قاموا بالبحث وكانت النتيجة ان الموظف والذي كان يعمل لديهم بصفة مؤقتة كبديل لموظف كان في إجازة مرضية هذا الموظف قد اعترف بأنه تلقى رشوة مقابل معلومات عن ابنتك الصغيرة .

الفصل التاسع ؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛

كان ذلك الصيف حارا رطبا في سان انطونيو ولجا السكان والسائحون الى بيوتهم ومساكنهم المكيفة أو هرولوا الى المتاجر الفخمة والمسارح للترويح عن النفس. ..

ولا يعني هذا ان تمارا هاو ستون راتلدج قد لاحظت شيئا فقد كانت من البهجة بحيث لم يكن ليؤثر عليها شيء مثل حرارة الجو وفي الواقع لم يكن هناك شيء بإمكانه تعكير هدوئها النفسي وكيف يمكن ذلك ولديها كل ما تحتاجه لكي تكون سعيدة راضية ؟ ابنتها المحبوبة وزوج مثالي .

بعد شهر العسل ذاك الرائع عادا الى البيت حيث كانت سعادتهما كبيرة وإذا كان سبق وتملكها أية شكوك وهي تقدم على الزواج من رجل اعترف بصراحة انه لا يحبها فقد تلاشت تلك الشكوك ذلك ان كلاي كان زوجا مثاليا وحريصا على أرضائها ورعايتها صحيح انه لم يقل لها احبك ولكن كثيرات من النساء يشيكن مثل ذلك من أزواجهن .

ولم يكن ذلك ضروريا مع كلاي فقد كان يبدو حبه لها في طريقة معاملته لها ففي اليوم الذي تلا اتفاقهما على الزواج نقل بكل هدوء صورة اليسيا من غرفة المكتبة ووضعها في المخزن حتى انه استأجر من يعيد زخرفة وتأثيث غرفتهما الكبيرة في بيته وذلك أثناء قضائهما شهر العسل وهكذا عند عودتهما معه زوجة له الى البيت كانت كل أثار اليسيا وذكرياتها قد نقلت . ..

وأقام الجيران والأصدقاء وزملاء العمل عدة حفلات على شرفهما ومع أنهم جميعا كانوا أصدقاء لاليسيا فقد رحبوا بــ تمارا وبدت عليهم السعادة بوضوح لزواج كلاي مرة أخرى ولكن أجمل شيء كان هو تقبل فرانسي غير المشروط لــ تمارا زوجة لأبيها وأما لها ورغم ان كلاي لم يسمح لفرا نسي بان تناديها ماما أو أي شيء مشابه لهذا اللقب فقد كانت خيبة أملها لا تقاس بتلك البهجة التي تجدها في كونها أصبحت جزءا من حياة ابنتها .

ومر الصيف وفي ثالث سبت من تشرين الثاني (نوفمبر) يكون قد مر على زواج كلاي و تمارا ثلاثة أشهر كاملة وكانت فرانسي قد دخلت عامها الثامن في شهر آب (أغسطس) وصعدت الى الصف الثالث في مدرستها ميشين ترابل وتملكت تمارا السعادة والفرح وهي تحتفل معها بذكرى مولدها لقد فاتها الاحتفال بذلك في السنوات السابقة ولكنها لن تسمح لذلك بان يحدث مرة أخرى .

كان الوقت بعد الظهر وكانت فرانسي قد ذهبت الى حفلة أحدى صديقاتها من الجيران وكلاي في مكتبه في الناحية الخلفية من المنزل و تمارا في المطبخ تصنع بعض الكعك كانت تحب العمل لأجل أسرتها . أسرتها

[Hebat Allah]

ما أجمل زنين هذه الكلمة في أذنيها لقد كانت مغمورة بالنعمة حقا .

***

جلس كلاي الى مكتبه محاولا ان يركز أفكاره في الأرقام التي يحويها بيان المصرف الذي أمامه ذلك ان صورة تمارا وهي تدور في أنحاء المطبخ كان يشغله عن عمله لقد أصبح بيته مكانا مختلفا عما كان عليه وذلك منذ قدومها لتقيم فيه مربية لفرا نسي أولا ومن ثم زوجة له .

كان ما يزال حائرا بالنسبة لمشاعره كيف يهتم بها بهذا الشكل العنيف في حين ان اليسيا كانت حبه وحياته ؟ فقد أصبحت تمر عليه أيام لم يكن يفكر فيها بزوجته الراحلة حتى ان جملة الزوجة الراحلة لم تعد تخطر له .ذلك ان تمارا هي زوجته ألان وهي حية ترزق ولكن مشاعره لم تكن مفهومة وهذا ما كان يضايقه .

كانت رائحة الكعك الطازج وصوت تمارا وهي تغني أثناء العمل أعادت الى أفكاره المضطربة اتزانها كان غناؤها حلوا رقيقا وعندما أعرب مرة عن ذلك أخبرته بأنها كانت تغني في المدرسة . ..

كان واضحا أنها تلقت تربية صالحة ولكنها لم تكن تأتي على ذكر والديها أو عن طفولتها مطلقا كل ما كان يعرفه أنها لم تكن على وفاق مع والديها ولكن لم يكن لديه فكرة عما كانت تعنيه بهذا القول أيمكن ان يكون الأمر عدم تفاهم طفيفا أم ان ثمة كراهية متبادلة بينهما ؟

لم يكن يستطيع ان يتصور ان تمارا تكره أحدا وكان واثقا من ان لا احد يمكن ان يكرهها فقد كان قلبها دوما عامرا بالمحبة ولكن ما الذي يعرفه عنها في الحقيقة سوى أنها أرملة ؟ في كل مرة حاول فيها ان يسألها عن ماضيها كانت تغير الموضوع بحذق بالغ لم يكن يدري معه أنها تتعمد ذلك .

حسنا . لم يكن الأمر يعنيه في الواقع وعندما تقرر ان تخبره به فستفعل ذلك والى ان يحين ذلك الوقت فهو لن يتطفل عليها ...

وكان رنين الهاتف هو الذي نبهه من أفكاره هذه وحيث انه كان جالسا الى مكتبه فقد امسك بالسماعة حال سماعه الرنين – منزل راتلدج كلاي يتكلم .

- كلاي أنا فيكتور يورك .

فتملكت كلاي الدهشة ذلك ان فيكتور يورك هو محاميه . ولكن علاقتهما كانت عملية بحثه ولم يحدث قط ان كان بينهما اتصال هاتفي الى المنزل وقال يجيبه – كيف حالك يا فيكتور ؟ لم أرك منذ مدة طويلة .

- نعم هذا صحيح كيف الأمور معك ؟ سمعت انك تزوجت منذ وقت قريب .

- أترى فيكتور يتصل به ليهنئه فقط ؟ فأجاب – نعم لقد تزوجت ونحن سعيدان جدا .

- أنا مسرور لسماع ذلك . ..

وساد صمت غير عادي قبل ان يعود فيكتور فيقول بلهجة كارهة – اسمع يا كلاي أنا لا أريد ان اسبب لك القلق ولكنني تلقيت لتوي مكالمة من السيدة اندرو ود مديرة مستشفى الولادة ذالك في فورت وورث حيث ولدت طفلتك .

فتملك كلاي شعور بالخوف – نعم تذكرت هذا ما علاقة هذا معي ؟

ربما لا شيء مهما ولكنها أخبرتني بأنهم وجدوا حديثا الملف الخاص بوالدة ابنتك في درج الموظفين بينما كان هذا الملف قد أودع خزانة الملفات المنتهية وذلك منذ سنوات .

ازداد الخوف في نفس كلاي ادخل في الموضوع حالا يا فيكتور أرجوك .

الموضوع هو أنهم قاموا بالبحث وكانت النتيجة ان الموظف الذي كان يعمل لديهم بصفة مؤقتة كبديل لموظف كان في إجازة مرضية هذا الموظف قد اعترف بأنه تلقى رشوة مقابل معلومات عن ابنتك الصغيرة .

فاخذ كلاي يشتم وقد تملكه غضب عنيف . إذا سبب هذا مشكلات بالنسبة الى فرانسي فسأقتل الموظف ذاك وسأرفع دعوى قضائية على دار الولادة ...

فرفع المحامي صوته قائلا – تمهل ولا تستعجل فدار الولادة قد ضبط الأمور لقد طرد الموظف من العمل والموضوع قد استقر تماما وأصبح كما كانوا يقولون في الأفلام البوليسية القديمة أصبح يغني كالعصفور . ..

قال كلاي ببطء – هذا الأمر ليس مزاحا يا فيكتور .

فتنهد المحامي قائلا – اعلم ذلك يا كلاي ولكن ليس بالضرورة ان تعتبره مأساة فقد القي القبض على مخبر سري خاص في أيمس بولاية ايوا فهو الرجل الذي

[Hebat Allah]

اتصل بدار الولادة وقدم الرشوة للموظف في شهر حزيران ( يونيو ) الماضي .

أيمس ايوا ؟ أنها بلد تمارا التي كانت تعيش فيها يا لها من مصادفة غريبة وسأله ما الذي كان يريد ان يعرفه وما الذي كان يريد ان يفعل بتلك المعلومات .

حسنا . كان يريد ان يعرف من هو الذي اخذ طفلة تمارا هاو ستون ...

كانت الصدمة التي شعر بها كلاي أقوى من ان يستطيع الوقوف . وسرعان ما هبط جالسا على الكرسي بعد ان عجزت ساقاه عن حمله .

تمارا هاو ستون كلا مستحيل ... تلك مجرد صدفة ان تكون تمارا نفسها لا بد

ان عقله يخادعه .

كان فيكتور يهتف خلال الهاتف – كلاي كلاي أما زلت هناك ؟ هل تسمعني ؟

حاول كلاي ان يتكلم ولكن حلقه كان من الجفاف بحيث لم يستطع معه النطق وتنحنح ثم حاول مرة أخرى فنجح صوته في الانطلاق هذه المرة أنما كان أجش صدئا – تا .... تمارا هاو ستون ؟ ..

- نعم هذا اسم والدة ابنتك لقد أعطوني اسمها وأخر عنوان يعرفونه عنها حيث أنها قد نقضت العهد القانوني بإفشائها سر هذه الحالة في الوقت الذي ولدت فيه طفلتها كانت في السابعة عشرة من عمرها وكانت تعيش في مدينة صغيرة في ايوا وحيث أنها كانت في شهر حزيران ( يونيو ) من هذه السنة تعيش في مدينة أيمس فقد استأجرت مخبرا سريا خاصا .

قال كلاي وقد شعر بالدوار – هل ... هل استأجرت مخبرا خاصا ؟

- هذا ما قلته لك . يا كلاي هل أنت بخير ؟ سأله ذلك بصوت بدا فيه القلق .

فجاهد كلاي لكي يتمالك نفسه لم يكن يريد ان يدع فيكتور يعلم مقدار الصدمة التي تلقاها – كلا أنني لست بخير فانا أكاد اجن لن يستطيع احد ان ياخد ابنتي مني لن يستطيع احد ذلك .

فقال فيكتور بحدة – لن يحاول ذلك احد انتبه لما أقوله لك هذه المرأة

تمارا هاو ستون دخلت الى مكتب ذلك المخبر الخاص ذات يوم وأخبرته بأنها كانت تخلت عن طفلتها عندما كانت أرملة ووحيدة وهي تريد منه ان يعثر على الدين تكفلوا برعيتها لقد رفض الرجل في البداية ولكنها طمأنته الى ان ليس لديها نية في المطالبة بالطفلة فهي تريد ان تعرف مكانها فقط وما إذا كانت سعيدة وتحظي بمعاملة طيبة . ..

فتمتم كلاي ساخرا – كم هذا مؤثر كيف إذن صبرت ثماني سنوات ؟ كان من الممكن ان يقتل المتكفلون غير الملائمين هذه الطفلة أو يحدثوا فيها عاهة مستديمة أثناء ذلك الوقت .

- كلاي أنا اعلم ان هذه كانت صدمة لك ولكن لا يمكن لك ان تنظر الى هذا الأمر من ناحيتين هل أنت غاضب لأنها حاولت العثور على ابنتها أم لأنها انتظرت طوال ذلك الوقت لتقرر ذلك ؟

فقال بخشونة – فيكتور ليس لديك فكرة عن مقدار ما يتملكني من غضب جامح عنيف ان جنوني منها هو لأشياء لم تخطر لك ببال سأتصرف أنا معها أما أنت فعليك ان تقيم عليه دعوى لسحب رخصة عمله منه قانونيا وتأكد من ان ليس بإمكانه ان يقوم بشيء كهذا بعد ألان ...

***

(( الله معاك و يكون في عونك ... روايتيولا شن رأيك يا ......))

أخرجت تمارا أخر صينية كعك من الفرن ثم أغلقته وكان الجو يعبق برائحة كعك الشيكولاته الطازج كانت ستاخد منه طبقا الى كلاي حالما

تنتهي من تنظيف المطبخ رغم دهشتها لعدم شمه الرائحة ومجيئه ليتذوق بعضها .

كانت تضع الأطباق القذرة في غسالة الصحون عندما سمعت دويا عاصفا من ناحية غرفة المكتب وكأنما القي بشيء ثقيل على الجدار فقفزت من مكانها وهي تقفل صنبور المياه .

أسرعت نحو تلك الضجة وهي تنادي كلاي ولكن صراخها حجبه صوت تحطيم يصم الأذان بدا وكان كل ما هو قابل للكسر في المكتب قد تحطم وتناثرت أجزاؤه .

ركضت وهي تصرخ مرة أخرى عزيزي ماذا حدث ؟

وكان باب المكتب مغلقا فأدارت المقبض ولكنه لم يدر في يدها لقد كان الباب مقفلا .

كلاي ما الذي يجري ؟ كانت وهي تدير المقبض بعنف الباب مقفل دعني ادخل .

[Hebat Allah]

فسمعت سبابا قبل ان يصرخ قائلا – ابتعدي من هنا . تبتعد من هنا ؟ أي جواب هو هذا ؟ ولماذا يقفل الباب وما الذي يفعل ؟

اخدت تطرق الباب وقد اختلط في نفسها الخوف بالغضب دعني ادخل يا كلاي راتلدج ما الذي حدث ؟ هل سقط شيء ؟ هل أصابك ضرر ؟ ..

فأجاب بقسوة لم يسقط شيء ولم يصبني ضرر فقط دعيني وحدي .

ولأول مرة أدركت انه مجنون كلا ليس مجنونا فقط بل ثائرا غضبا ومنها هي ولكن ما الذي فعلته ؟

وتملك ألان تمارا خوف حقيقي لم تر قط كلاي بمثل هذا الغضب من قبل كما انه لم يكن هناك شيء يستدعي ذلك عندما استيقظا هذا الصباح .

كان بشوشا سعيدا أثناء الغداء الى ان حان وقت ذهابه الى المكتب حيث كان يجري دائما حساباته وحسابات الأسرة . كان قد قال انه ذاهب لمراجعة بيان المصرف أتراه وجد فيه شيئا تسبب في استيائه الى هذا الحد ؟ هذا غير محتمل .

لا شيء اقل من الانهيار المالي الكامل ممكن ان يثير فيه كل هذا الغضب .

عادت تطرق الباب بعنف كلاي أوقف كل هذا العبث افتح الباب ودعني ادخل أرجوك أنني قلقة .

فاخذ كلاي يشتم وقد تملكه غضب عنيف . إذا سبب هذا مشكلات بالنسبة الى فرانسي فسأقتل الموظف ذاك وسأرفع دعوى قضائية على دار الولادة ...

فرفع المحامي صوته قائلا – تمهل ولا تستعجل فدار الولادة قد ضبط الأمور لقد طرد الموظف من العمل والموضوع قد استقر تماما وأصبح كما كانوا يقولون في الأفلام البوليسية القديمة أصبح يغني كالعصفور . ..

قال كلاي ببطء – هذا الأمر ليس مزاحا يا فيكتور .

فتنهد المحامي قائلا – اعلم ذلك يا كلاي ولكن ليس بالضرورة ان تعتبره مأساة فقد القي القبض على مخبر سري خاص في أيمس بولاية ايوا فهو الرجل الذي اتصل بدار الولادة وقدم الرشوة للموظف في شهر حزيران ( يونيو ) الماضي .

أيمس ايوا ؟ أنها بلد تمارا التي كانت تعيش فيها يا لها من مصادفة غريبة وسأله ما الذي كان يريد ان يعرفه وما الذي كان يريد ان يفعل بتلك المعلومات .

حسنا . كان يريد ان يعرف من هو الذي اخذ طفلة تمارا هاو ستون ...

كانت الصدمة التي شعر بها كلاي أقوى من ان يستطيع الوقوف . وسرعان ما هبط جالسا على الكرسي بعد ان عجزت ساقاه عن حمله .

تمارا هاو ستون كلا مستحيل ... تلك مجرد صدفة ان تكون تمارا نفسها لا بد

ان عقله يخادعه .

كان فيكتور يهتف خلال الهاتف – كلاي كلاي أما زلت هناك ؟ هل تسمعني ؟

حاول كلاي ان يتكلم ولكن حلقه كان من الجفاف بحيث لم يستطع معه النطق وتنحنح ثم حاول مرة أخرى فنجح صوته في الانطلاق هذه المرة أنما كان أجش صدئا – تا .... تمارا هاو ستون ؟ ..

- نعم هذا اسم والدة ابنتك لقد أعطوني اسمها وأخر عنوان يعرفونه عنها حيث أنها قد نقضت العهد القانوني بإفشائها سر هذه الحالة في الوقت الذي ولدت فيه طفلتها كانت في السابعة عشرة من عمرها وكانت تعيش في مدينة صغيرة في ايوا وحيث أنها كانت في شهر حزيران ( يونيو ) من هذه السنة تعيش في مدينة أيمس فقد استأجرت مخبرا سريا خاصا .

قال كلاي وقد شعر بالدوار – هل ... هل استأجرت مخبرا خاصا ؟

- هذا ما قلته لك . يا كلاي هل أنت بخير ؟ سأله ذلك بصوت بدا فيه القلق .

فجاهد كلاي لكي يتمالك نفسه لم يكن يريد ان يدع فيكتور يعلم مقدار الصدمة التي تلقاها – كلا أنني لست بخير فانا أكاد اجن لن يستطيع احد ان ياخد ابنتي مني لن يستطيع احد ذلك .

فقال فيكتور بحدة – لن يحاول ذلك احد انتبه لما أقوله لك هذه المرأة

تمارا هاو ستون دخلت الى مكتب ذلك المخبر الخاص ذات يوم وأخبرته بأنها كانت تخلت عن طفلتها عندما كانت أرملة ووحيدة وهي تريد منه ان يعثر على الدين تكفلوا برعيتها لقد رفض الرجل في البداية ولكنها طمأنته الى ان ليس لديها نية في المطالبة بالطفلة فهي تريد ان تعرف مكانها فقط وما إذا كانت سعيدة وتحظي بمعاملة طيبة . ..

[Hebat Allah]

فتمتم كلاي ساخرا – كم هذا مؤثر كيف إذن صبرت ثماني سنوات ؟ كان من الممكن ان يقتل المتكفلون غير الملائمين هذه الطفلة أو يحدثوا فيها عاهة مستديمة أثناء ذلك الوقت .

- كلاي أنا اعلم ان هذه كانت صدمة لك ولكن لا يمكن لك ان تنظر الى هذا الأمر من ناحيتين هل أنت غاضب لأنها حاولت العثور على ابنتها أم لأنها انتظرت طوال ذلك الوقت لتقرر ذلك ؟

فقال بخشونة – فيكتور ليس لديك فكرة عن مقدار ما يتملكني من غضب جامح عنيف ان جنوني منها هو لأشياء لم تخطر لك ببال سأتصرف أنا معها أما أنت فعليك ان تقيم عليه دعوى لسحب رخصة عمله منه قانونيا وتأكد من ان ليس بإمكانه ان يقوم بشيء كهذا بعد ألان ...

***

(( الله معاك و يكون في عونك ... روايتيولا شن رأيك يا ......))

أخرجت تمارا أخر صينية كعك من الفرن ثم أغلقته وكان الجو يعبق برائحة كعك الشيكولاته الطازج كانت ستاخد منه طبقا الى كلاي حالما

تنتهي من تنظيف المطبخ رغم دهشتها لعدم شمه الرائحة ومجيئه ليتذوق بعضها .

كانت تضع الأطباق القذرة في غسالة الصحون عندما سمعت دويا عاصفا من ناحية غرفة المكتب وكأنما القي بشيء ثقيل على الجدار فقفزت من مكانها وهي تقفل صنبور المياه .

أسرعت نحو تلك الضجة وهي تنادي كلاي ولكن صراخها حجبه صوت تحطيم يصم الأذان بدا وكان كل ما هو قابل للكسر في المكتب قد تحطم وتناثرت أجزاؤه .

ركضت وهي تصرخ مرة أخرى عزيزي ماذا حدث ؟

وكان باب المكتب مغلقا فأدارت المقبض ولكنه لم يدر في يدها لقد كان الباب مقفلا .

كلاي ما الذي يجري ؟ كانت وهي تدير المقبض بعنف الباب مقفل دعني ادخل .

فسمعت سبابا قبل ان يصرخ قائلا – ابتعدي من هنا . تبتعد من هنا ؟ أي جواب هو هذا ؟ ولماذا يقفل الباب وما الذي يفعل ؟

اخدت تطرق الباب وقد اختلط في نفسها الخوف بالغضب دعني ادخل يا كلاي راتلدج ما الذي حدث ؟ هل سقط شيء ؟ هل أصابك ضرر ؟ ..

فأجاب بقسوة لم يسقط شيء ولم يصبني ضرر فقط دعيني وحدي .

ولأول مرة أدركت انه مجنون كلا ليس مجنونا فقط بل ثائرا غضبا ومنها هي ولكن ما الذي فعلته ؟

وتملك ألان تمارا خوف حقيقي لم ترى قط كلاي بمثل هذا الغضب من قبل كما انه لم يكن هناك شيء يستدعي ذلك عندما استيقظا هذا الصباح .

كان بشوشا سعيدا أثناء الغداء الى ان حان وقت ذهابه الى المكتب حيث كان يجري دائما حساباته وحسابات الأسرة . كان قد قال انه ذاهب لمراجعة بيان المصرف أتراه وجد فيه شيئا تسبب في استيائه الى هذا الحد ؟ هذا غير محتمل .

لا شيء اقل من الانهيار المالي الكامل ممكن ان يثير فيه كل هذا الغضب .

عادت تطرق الباب بعنف كلاي أوقف كل هذا العبث افتح الباب ودعني ادخل أرجوك أنني قلقة .

لم تسمع جوابا . وأخيرا جلست على الأرض وقد تملكها الضجر والإذعان وذلك أمام باب المكتب مباشرة مسندة ظهرها الى الجدار ليس من عادة كلاي ان يتعمد جرحها بهذا الشكل وهي لن تدعه يغيب عن بصرها قبل ان يخبرها عن هذا الأمر . ..

بعد ذلك بدقائق فتح الباب ووقف أمامها وهو يترنح وكأنه أفاق من صدمة فشهقت وقال – عزيزي ماذا حدث ؟ ومدت يديها اليه ولكنه تراجع الى الخلف ما أثار حيرتها .

- لا تلمسيني كان صوته منخفضا أنما خشنا خاليا من أي شعور كما كان وجهه شديد الشحوب كما ان النظرة التي بدت في عينيه قد أذهلتها .

لم تحاول تمارا ان تخفي جرح كبريائها أنها لن تبقى واقفة هناك باستكانة وتدعه يشتمها بكلامه ولكنها من ناحية أخرى لم يعد لديها شك في سبب غضبه هذا كان غاضبا منها كلا بل أكثر من غاضب كان ثائرا .

وحيث أنها كانت دوما متفائلة فقد كانت واثقة من انه مهما كان سبب غضبه فان ذلك من الممكن حسمه ووضع حد له إذا هما جلسا يتناقشان فيه بهدوء

[Hebat Allah]

بصفتهما إنسانين عاقلين . ازدردت رقها وهي ترخي ذراعيها الى جانبيها ثم تقول

- كلاي لا ينبغي ان تعاملني بهذا الشكل أنا زوجتك ومن حقي ان اعرف ما الذي جرى ليدفعك الى توبيخي بهذا الشكل .

- فحملق فيها قائلا :- آه أحقا ؟ من حقك ان تعرفي اليس كذلك ؟ إذن كيف تكونين أنت وحدك صاحبة الامتياز في هذه الأسرة ألا تظنين أنني أنا أيضا كان لي الحق في ان اعلم قبل ان أدخلك منزلي وحياتي بأنك والدة ابنتي ؟

شعرت وكأنه دلق فوقها دلوا من الماء المثلج وجمدت لهول الصدمة فعادت تستند الى الجدار وهي تحدق فيه – كيف علمت ...

ولكن النظرة الهائلة في عينيه أنباتها بان الدمار الذي أحدثه قولها هذا قد وقع .

قال بصوت بارد – كيف علمت بالأمر ؟ انك طبعا واثقة من انك لن تخبريني .

- كلاي أنا ....

فقاطعها – هل ظننت حقا بإمكانك ان تفلتي من العقاب بعد الرشوة والكذب ؟

فقالت مذهولة – الرشوة ؟ ..

اخبريني ماذا كانت خطتك الأساسية ؟ هل اقبل تالي هنا لتا خدي فرانسي مني ثم بعد ان وجدت أنني أرمل قررت ان الزواج مني هي طريقة أسهل للحصول عليها ؟

أم انك جئت عالمة بأنني أرمل وليس بإمكاني مقاومة تأثيرك الخداع ؟

- كلاي أرجوك انك لا تفهم ...

معك حق فانا لا افهم كيف ان آية امرأة أيه أم بإمكانها ان تتخلى عن طفلها ثم بعد سنوات وبعد ان يصبح الطفل جزءا من أسرة تحبه تقتفي أثره لتمزق بعد ان تجده . حياته بكل أنانية ...

أنا لم افعل ذلك استمع إلي يا كلاي ...

استمع إليك ؟ كرر كلماتها هذه بكره لكنه تابع قائلا – لا باس سأستمع أنما أجيبي على هذين السؤالين فقط الاول هل أنت والدة فرانسي ؟

ولم تشأ تمارا ان تستمر في الكذب فأجابت بصدق – نعم أنني أمها .

فلم يبد على وجه كلاي أي شعور الثاني هل كنت تعلمين عندما جئت إلي عيادتي لأول مرة أنني أبوها بالتكفل ؟

أدركت تمارا الفخ ألان ولكن الوقت قد فات لتجيبه فقالت وهي تحول نظراتها بعيدا – نعم كنت اعرف أنما ...

أذن حتى وجع الضرس كان كذبة ومازلت تتوقعين مني ان استمع إليك أتراك ربما تفكرين في ابتزازي ؟ فتطلبين مني مالا على ألا تطالبي بالوصاية على الطفلة ؟

فقالت تمارا – يا له من شيء كريه هذا الذي تقوله .

- آه انه شيء بسيط بالنسبة للأشياء التي أفكر فيها ولكنني لم اقلها لقد بقيت مفتونا بعذوبة كلامك أشهرا ومن المستحيل ان أمنحك فرصة بعد ألان لتعاودي نفث خداعك . ..

واستدار فجأة مجتازا القاعة نحو المدخل فنادته تمارا - إلي أين أنت ذاهب ؟

ويبدو ان صفقة الباب خلفه بعنف قد هد من عزيمتها على الصمود .فانهارت على الأرض وقد منعتها الصدمة حتى على البكاء فجلست على السجادة السميكة وقد دفنت وجهها بين يديها الى ان سمعت صوت دقات الساعة الأثرية في غرفة الجلوس تعلن الرابعة .

كان هذا هو الوقت الذي عليها ان تحضر فيه فرانسي من الحفلة الى البيت .

سارت نحو الحمام لم تستطع في البداية ان تميز صورتها في المرأة لقد بدت بنفس المظهر الذي بدا عليه كلاي تقريبا كان وجهها شديد الشحوب وقد انبعثت نظراتها من أعماق نفس حزينة تعسة .

لم تكن تريد ان تراها فرانسي وأصدقاؤها بهذا الشكل إنما ليس بإمكانها أيضا ان تغتسل وتزين وجهها فاقتصرت على غسل وجهها بماء بارد ثم وضعت نظارات قاتمة على عينيها واندفعت خارجة من المنزل .

لم تكن سيارة كلاي في الكاراج ولكن السيارة الجاكوار الصغيرة التي كان قدمها إليها هدية العرس كانت هناك فاستقلتها وسارت تلك المسافة القصيرة الى منزل

صديقة فرانسي .