الخسوف بالفرنسية من وجهة نظر ادوارد

[sanaafatine]

وصعت تقريبا نص الباقي المرة الجاية ان شاء الله

[ديمة الكتكوتة]

حيبتي بس أنا بصراحة مابفهمش فرنسي منكن تحطيها إنجليزي أو عربي و شكرا على الموضوع يا عسل والله يوفئك يا ئمورة

[sanaafatine]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ديمة الكتكوتة

حيبتي بس أنا بصراحة مابفهمش فرنسي منكن تحطيها إنجليزي أو عربي و شكرا على الموضوع يا عسل والله يوفئك يا ئمورة

حبيبة ماعنديش دير ترجمة غوغل . القصة زوينه بزاف

[kiloa]

شكرا
على تنمية اسلوبنا الفرنسي

[sanaafatine]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kiloa

شكرا
على تنمية اسلوبنا الفرنسي

سعيدة لدلك. شكرا لمرورك

[sanaafatine]

تشجعنوا شوي

[حُلم...!]

...

مبين حلوه كثير
ترجمة البارت الاول
في قوقل طبعا
مرسي كتير حبيبتي

...

[sanaafatine]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حُلم...!

...

مبين حلوه كثير
ترجمة البارت الاول
في قوقل طبعا
مرسي كتير حبيبتي

...

شكرا لمرورك الزين

[sanaafatine]

Le temps continua à défiler de manière impressionnante. La remise des diplômes était maintenant toute proche. Nous n’étions pas encore allés faire un tour à Seattle car les visions d’Alice restaient toujours étrangement muettes à ce sujet. Nous avions eu plusieurs fois la même conversation à savoir si nous devions y aller mais nous redoutions tous de nous y rendre sans avoir l’aide précieuse de ma soeur. Notre intervention avait donc été plusieurs fois reportée. Nous savions que la situation allait se dégrader mais nous attendions le bon moment … et nous ignorions tous quand il se manifesterait.



J’étais en route pour rejoindre Bella qui venait probablement de se lever. Charlie était parti travailler depuis peu et elle devait se préparer pour aller au lycée. A mon arrivée, chez elle, Bella était effectivement en train de déjeuner tout en étant très concentrée sur le journal devant elle. Si absorbée par l’article qu’elle parcourait que son visage blêmit brusquement et ses mains se mirent à trembler. J’étais appuyé contre le chambranle de la porte de la cuisine et la regardait d’un air un peu plus inquiet à présent.



- Bella ? l’appelai-je doucement pour lui manifester ma présence à ses côtés.



Contre toute attente, elle se mit alors à bondir et crier comme si je lui avais fait peur. Je courus aussitôt la rejoindre pour la rassurer en lui serrant la main.



- Je t’ai effrayée ? Désolé, m’excusai-je.



- Non, non … s’empressa-t-elle de me rassurer à son tour. Tu as vu ça ? me demanda-t-elle en me montrant la page qu’elle venait de lire.



Je lus rapidement les grandes lignes et je compris aussitôt l’angoisse de Bella. L’article nous apprenait qu’en à peine trois mois, cette bande de nouveaux nés avaient déjà tués trente neuf personnes dont vingt deux sur les dix derniers jours. La menace se précisait, il devenait urgent d’agir. Cela n’allait plus être un secret pour les Volturi très longtemps. Comme le concluait l’article quelque chose de monstrueux hantait les rues de Seattle et cela ne devait plus durer.



- Je n’ai pas encore regardé les nouvelles, mais je me doutais que cela empirerait. Nous allons devoir intervenir. Et vite.



- Qu’en dit Alice ? me demanda Bella encore plus inquiète.



- Rien, et c’est tout le problème. Nous avons failli aller là-bas une bonne demi-douzaine de fois, mais elle ne détecte rien et perd confiance en elle. Elle a l’impression que beaucoup d’évènements lui échappent, ces derniers temps, que quelque chose déraille, que ses visions faiblissent.



- C’est possible ?



- Va savoir. Le phénomène n’a jamais été étudié. Je n’y crois guère, pourtant. Les dons ont plutôt tendance à s’intensifier avec les années. Il suffit de penser à Aro et Jane.



- Qu’est-ce qui ne va pas, alors ?

- A mon avis, c’est comme une prophétie qui se réalise dès que l’on en parle. Nous attendons qu’Alice voie quelque chose pour nous rendre à Seattle, et elle ne voit rien parce que nous n’irons pas tant qu’elle n’aura pas déterminé ce qui s’y passe. Du coup, elle n’arrive pas à nous envisager sur place. Mieux vaudrait peut-être que nous tentions d’opérer à l’aveugle.



Opérer à l’aveugle … oui, cela nous démangeait depuis un bon moment. Nous ne pouvions plus reculer, il fallait y aller. Pourtant comment devions-nous agir face à une bande de nouveaux nés ? J’en avais rencontré un lors de mon exode et je n’avais pas été capable de lui tenir tête très longtemps … certes je n’étais pas dans de bonnes conditions à cette époque. Malgré tout, il fallait nous préparer à affronter ces brutes sanguinaires. Seule une personne pouvait nous expliquer comment ils fonctionnaient précisément… Mon frère Jasper. Je ne connaissais d’ailleurs pas toute son histoire en détails car il n’avait jamais trop éventé sa vie passée, juste les grandes lignes car d’autres épisodes plus sombres, lui étaient difficiles à raconter. Peut-être accepterait-il de s’ouvrir aujourd’hui face à la menace qui nous attendait ?



- Non ! protesta-t-elle, effrayée.



Bella avait aussi besoin d’entendre la version de Jasper pour mieux comprendre les choses et j’espérais aussi que cela la rassurerait.



- As-tu très envie d’aller en cours aujourd’hui ? Il ne reste que deux jours avant les derniers examens, nous n’apprendrons rien de nouveau.



- Je survivrai sans le lycée, me semble-t-il. Qu’as-tu en tête ? me demanda-t-elle.



- J’aimerais discuter avec Jasper, dis-je en pliant le journal sous mon bras.



Nous prîmes donc le chemin en direction de chez moi au lieu de celui du lycée. Tout était calme dans la maison à notre arrivée. Carlisle, Esmé et Jasper étaient prostrés devant le adminhelpe de télévision. A dire vrai, ils étaient déjà dans cette position, très tôt ce matin lorsque j’étais revenu de chez Bella pour me changer. Je n’avais d’ailleurs pas prêté attention à ce qu’ils regardaient, trop pressé de retourner chez ma bien-aimée. Ce n’était donc que maintenant que je comprenais qu’ils étaient tous les trois les yeux rivés sur l’écran car les médias n’avaient de cesse de faire des débats ou des émissions en direct sur la vague de meurtres à Seattle.



Alice, quant à elle, s’était réfugiée sur une des marches de l’escalier, ne sachant plus quoi faire pour avoir enfin la vision que l’on attendait tous. Elle était désespérée. C’était l’une des premières fois que je la voyais aussi abattue. Malheureusement, nous ne pouvions plus attendre et elle le savait ce qui accentuait encore plus son découragement.



Emmett arriva au même moment que nous dans le salon. C’était le seul membre de la famille qui arborait une mine réjouie dans ces circonstances.



- Salut vous deux ! nous lança-t-il. On sèche les cours, Bella ?



- Moi aussi ! lui signalai-je.



- Certes, mais elle, c’est son premier bac !! s’esclaffa-t-il.



Je levai les yeux au ciel face à l’humeur décapant de mon colosse de frère. Carlisle se leva du canapé pour nous rejoindre. Je lui tendis alors le journal que j’avais ramené de chez Bella.



- Ils évoquent un tueur en série, tu étais au courant ? lui demandai-je.



- Deux spécialistes en ont débattu sur CNN toute la matinée, soupira mon père.



- Nous ne pouvons pas laisser cela se poursuivre, lui fis-je remarquer.



- Alors, allons-y tout de suite. Je m’ennuie à mourir, suggéra Emmett.



Il était toujours aussi pressé d’en découdre mais Rosalie nous fit part de sa désapprobation par un sifflement furibond alors qu’elle s’était réfugiée dans sa chambre au premier étage. Elle ne supportait pas que tout le monde se focalise sur les événements de Seattle. Elle ne voulait pas que l’on s’en mêle car elle redoutait que l’on ne laisse des plumes dans la bataille. Nous n’avions jamais combattu d’adversaires si nombreux.



- Quelle éternelle pessimiste ! marmonna Emmett.



Elle descendit alors nous rejoindre se doutant que ma venue ne présageait rien de bon.



- Inutile de repousser l’inévitable, renchéris-je à son attention.



- Je suis inquiet, objecta Carlisle. Nous ne nous sommes encore jamais mêlés d’histoires pareilles. Cela ne nous concerne pas. Nous ne sommes pas les Volturi.



- Je ne tiens pas à ce que les Volturi viennent ici ! contrai-je aussitôt.



- Il y aussi tous ces innocents qui meurent. Ce n’est pas bien, murmura Esmé



- Je sais, acquiesça mon père.



Jasper me fit part de sa pensée afin que personne ne puisse l’entendre.



« Et si il s’agissait d’une armée … »



Il se leva doucement et s’approcha de moi.



- Tiens ! m’exclamai-je aussitôt en me tournant vers lui. Je n’y avais pas songé. Tu as raison. Ca ne peut être que ça. Et ça change tout.



- Mieux vaut que tu leur expliques, lui conseillai-je ensuite. En revanche, je me pose des questions sur le sens de la démarche.



Alice se leva et se adminhelpa à côté de Bella en ne quittant pas Jasper des yeux. Elle lui demanda aussitôt :



- Qu’est-ce qu’il raconte ? A quoi penses-tu ?



Jasper était subitement mal à l’aise. Il n’aimait pas se mettre en avant et encore moins devant sa famille. Il hésita quelques instants, en scrutant tour à tour le visage de chacun pour se poser finalement sur celui de Bella.



- Tu ne comprends pas ! lui dit-il d’une voix grave et calme.



Elle ne répondit pas car comme tout le reste de ma famille, Bella était perdue.



- C’est notre cas à tous ! renchérit Emmett.



- Sois patient ! lui rétorqua Jasper. Il faut que Bella saisisse, elle aussi. Elle est des nôtres, à présent.



C’était la première fois que mon frère s’exprimait aussi librement au sujet de Bella devant toute ma famille. Je savais qu’il le pensait vraiment et cela lui tenait à cœur de le dire.



Il ne pourrait jamais oublier ce qu’il avait fait lors de son dernier anniversaire … Il s’était racheté depuis notamment en m’aidant pour cette histoire de bourse. Il avait même su garder le silence auprès d’Alice à ce sujet. Pour toutes ces raisons, il m’avait prouvé que j’avais réagi comme un imbécile et qu’il serait plus que jamais mon frère, envers et contre tout.



Il était d’une nature assez réservée mais encore plus en présence de ma bien-aimée. Il avait si peur de mal agir, de perdre le contrôle qu’il préférait rester à l’écart. Mais aujourd’hui c’était différent, il le savait. Son expérience et son histoire allaient être une source inestimable de connaissances sur nos futurs ennemis. Il prenait ainsi plus confiance en lui et surmontait sa peur de déraper.



- Que sais-tu de moi, Bella ? lui demanda-t-il ensuite



Emmett se mit à souffler et alla s’affaler dans le canapé, comprenant qu’il n’aurait pas sa réponse tout de suite. Il devait attendre que Jasper explique à Bella ce qui s’était passé dans sa vie antérieure avant de dévoiler ce qu’il avait découvert.



- Pas grand-chose, admit-elle à demi gênée.



Jasper se tourna vers moi et me demanda par la pensée :



« Tu ne lui as rien raconté à mon sujet ? »



Il avait encore du mal à me parler devant Bella. Il oubliait fréquemment qu’elle ne pouvait pas deviner nos conversations mais c’était surtout lié au fait qu’il ne la côtoyait pas assez pour s’en souvenir.



- Non, lâchai-je à voix haute pour lui rappeler que je préférais qu’il s’adresse à moi ainsi en présence de Bella. Et tu devines pourquoi je ne lui ai pas raconté. Mais tu as raison, il est temps qu’elle l’apprenne.



Il resta pensif un court moment, réfléchissant à la meilleure façon de retracer son histoire. Il ne voulait aucunement effrayer Bella. Il s’avança alors vers la lampe qui était allumée non loin du canapé. Il releva légèrement la manche de son pull et lui montra la cicatrice qui scarifiait son poignet.



- Oh ! souffla Bella. Tu as la même marque que moi !



Il lui sourit, heureux qu’elle ait compris mais il se crispa à l’idée de lui raconter la suite.



- J’ai beaucoup de balafres comme les tiennes, Bella, rajouta-t-il en remontant un peu plus sa manche, cette fois.



Tout son bras était recouvert des mêmes marques que celle apparaissant sur la main de ma bien-aimée. Lorsqu’elle comprit enfin l’enfer qu’il avait pu vivre pour avoir de telles cicatrices, elle eut de mal à respirer et lança un regard des plus inquiets à Jasper.



- Oh, mon dieu ! Que t’est-il arrivé ? s’exclama-t-elle.



- La même chose qu’à toi, mais mille fois répétée. Seul notre venin laisse une cicatrice.



- Pourquoi ? murmura-t-elle visiblement horrifiée.



- J’ai été élevé d’une façon différente de celle de mes frères et sœurs adoptifs. Mes débuts ont été très … particuliers, précisa-t-il d’une voix plus dure.



- Avant que je ne te raconte mon histoire, poursuivit-il, il te faut admettre qu’il y a, dans notre univers, des endroits où l’espérance de vie se compte en semaines et non en siècles.



Toute ma famille connaissait déjà cette partie de l’histoire, c’est pourquoi Carlisle retourna s’asseoir auprès d’Emmett et Esmé devant la télévision, quant à Alice, elle s’assit aux pieds de cette dernière.



J’étais toujours aux côtés de Bella et je voulais lui faire part de mon vif intérêt aussi. Je lui pris la main afin de lui confirmer que je restais auprès d’elle. J’étais aussi curieux de savoir comment elle réagirait à l’énoncé de Jasper. Certaines des informations qu’il allait lui révéler nous seraient très importantes pour comprendre sa théorie. Car je devais bien l’admettre je ne comprenais pas pourquoi quelqu’un créerait une armée à Seattle et surtout dans quel but ? J’espérais que les nouvelles explications de mon frère, m’aiderait à élucider cette douloureuse énigme.



- Afin de comprendre pourquoi, tu dois envisager le monde selon une perspective nouvelle, imaginer l’allure qu’il revêt aux yeux des puissants, des avides …des assoiffés perpétuels, débuta-t-il. Prends par exemple une carte de l’Amérique centrale et représente-toi chaque vie humaine comme un petit point rouge. Plus le rouge est dense, plus nous, du moins ceux qui vivent ainsi, pouvons nous nourrir sans attirer l’attention.



Bella frissonna. Jasper ne prenait pas de gants pour expliquer les choses. Il n’y mettait pas la prudence comme je m’astreignais à le faire pour protéger Bella. Je resserrai sa main dans la mienne pour la réconforter.



- Il est vrai, que dans le sud, les clans se moquent bien de ce que les Volturi voient ou pas, enchaina-t-il. Ce sont les Volturi dont ils se méfient, les seuls qu’ils craignent. Sans eux, nous autres serions très vite exposés. En comparaison, le nord est très civilisé. La plupart des nôtres sont des nomades qui profitent du jour comme de la nuit et permettent aux humains d’interagir avec nous sans se douter de rien. L’anonymat nous est vital. Au sud, c’est différent. Là-bas, les immortels ne sortent que la nuit et passent leurs journées à mettre au point leur prochaine attaque ou à anticiper celle de leurs ennemis. Parce que la guerre y dure depuis des siècles, sans un seul instant de répit. Les clans ont à peine plus conscience de l’existence des humains que des soldats remarquent des vaches dans un champ. Il ne s’agit que de nourriture à disposition. S’ils évitent de trop s’exposer, ce n’est qu’à cause des Volturi.



- Mais pour quelle raison luttent-ils ? demanda Bella.



- Tu te souviens de la carte pleine de points rouges ?



Elle hocha la tête à l’affirmative.



- Eh bien, ils se disputent les régions les plus peuplées. Un jour, quelqu’un s’est dit que s’il était le seul vampire restant à … Mexico par exemple, il pourrait se nourrir toute la nuit, à deux, trois reprises, sans que personne ne s’en aperçoive. Il a donc élaboré une façon de liquider ses compétiteurs. D’autres ont cependant eu la même idée, et certains parmi eux ont échafaudé des tactiques plus efficaces…



- La meilleure a été inventée par un assez jeune vampire appelé Benito, reprit-il. La première fois qu’on a eu vent de lui, il venait de Dallas, et il a massacré les deux petits clans qui se partageaient les environs de Houston. Deux nuits plus tard, il a attaqué la famille la plus puissante qui régnait sur Monterrey, au nord du Mexique. Là encore, il a gagné.



- Comment s’y est-il pris ? demanda aussitôt Bella visiblement très intéressée tout comme moi du reste car je commençais à soupçonner certaines choses …



- Il avait créé une armée de nouveau-nés. Il a été le premier à y penser et, au départ, personne n’a pu l’arrêter. Les très jeunes vampires sont incontrôlables, sauvages, presque ingérables. Il est possible d’en raisonner un seul, de lui apprendre à se retenir. Dix en revanche, ou quinze, sont un véritable cauchemar. Ils se retourneront les uns contre les autres aussi facilement qu’ils se jetteront sur un adversaire qu’on leur aura désigné. Bénito était contraint d’en produire de plus en plus, parce qu’ils se battaient entre eux, et parce que les clans qu’ils décimaient, liquidaient plus de la moitié des troupes en se défendant…

car, aussi dangereux soient-ils, les nouveau nés sont faillibles … continua-t-il. Il suffit de savoir s’y prendre. La première année, ils sont dotés d’une force physique incroyable et, pour peu qu’on les incite, ils n’ont aucune difficulté à tuer un pair plus âgé. Toutefois, ils sont esclaves de leurs instincts et, par conséquent prévisibles. Ils n’ont en général aucune habilité au combat, ne jouent que de leurs muscles et de leur férocité. De leur supériorité numérique, dans le cas de l’armée de Benito ….Quand le nombre de cadavres a atteint des proportions épidémiques … votre histoire en attribue la responsabilité à une maladie qui aurait ravagé la population … les Volturi ont fini par s’en mêler ! La totalité des gardes a débarqué sur place et traqué le moindre nouveau-né vivant sur le continent sud-américain. Les Volturi ont commencé par Benito puis par ses troupes. Ils ont nettoyé les lieux de fond en comble … Ces rétorsions ont suffi à calmer les soifs de conquête, et le mouvement ne s’est pas étendu au nord. Le reste de la planète n’a pas perdu l’esprit. Nous devons aux Volturi notre existence actuelle. Cependant, l’idée de créer des nouveaux nés avait été implantée, et certains n’ont pu résister et des luttes se sont poursuivies à une échelle plus modeste toutefois. De temps à autre, quelqu’un dépassait les bornes et les journaux humains se mettaient à poser des questions. Les Volturi apparaissaient et réglaient le problème, sans pour autant toucher à ceux qui avaient respecté les règles …



Jasper arrêta sa narration quelques instants, le regard perdu dans le vide. Puis Bella lui demanda comment il avait été créé. Il se lança alors dans la description de sa création et les raisons pour lesquelles ils connaissaient si bien les nouveau-nés. Pour ma part, mes pensées vagabondaient encore sur ce que je venais de découvrir … Je fis mine de suivre le récit de mon frère alors qu’en fait il n’en était rien …



Son histoire avait tellement de similitudes avec ce qui nous touchait aujourd’hui que je m’étonnais de ne pas avoir fait le rapprochement avant. D’un autre côté, qu’est-ce qui pouvait incitait la création d’une telle armée ? La seule chose qui pouvait attirer les convoitises dans le secteur … c’était tout bonnement, notre famille !!

Je me figeai instinctivement. Bella avait du sentir ma soudaine raideur car elle me regarda discrètement du coin de l’œil. Elle avait du s’imaginer que je réagissais aux propos de mon frère. J’aurais pu le faire car il allait se lancer dans la description de sa transformation et Bella avait du penser que je n’apprécierais pas. Il n’en était rien car je savais qu’il n’entrerait pas dans les détails. Il connaissait mon opinion sur le sujet. Bella ne devait pas savoir … pas encore.



Alors que Jasper décrivait celles qui l’avaient fait mourir, mes pensées repartirent de plus belles …vers les probables organisateurs de cette armée : les Volturi.



Oui, Aro lui-même avait été étonné des dons de chacun et de notre réussite à vivre sans recourir au sang humain. Il jalousait tant Carlisle aussi …Cela pouvait donc aussi bien être Jane ou Caius, l’origine de tout cela. Ils auraient pu faire créer cette armée dans le seul but de nous voir disparaître. Plus particulièrement, Alice et moi puisqu’Aro avait manifesté son intérêt de nous voir rejoindre sa famille. Je me souvenais encore du regard glacial et haineux que m’avaient envoyé tour à tour Jane, Caius et Alec lorsque leur maître m’avait proposé de m’enrôler dans leurs rangs.



Cette théorie pouvait se tenir car une fois les Volturi informés des évènements de Seattle, Aro allait certainement envoyer Jane et Caius justement. Ils pourraient ainsi éliminer les survivants de leur armée pour éviter qu’ils ne parlent afin de s’assurer que nous étions bien tous décimés. Plan parfait …D’autant plus que les Volturi avaient cette connaissance sur les origines de la création des armées de nouveau-nés et pouvaient de ce fait les utiliser à très mauvais escient.



J’étais tellement absorbé par mes pensées que je ne repris le court de la conversation que très tardivement …ma connaissance de son histoire me permettait de ne rien laisser transparaître et ainsi reprendre le fil de la conversation presque comme si rien ne s’était passé.



Jasper était en train d’expliquer comment il savait manipuler les sentiments des gens mais en contrepartie, il étouffait sous leurs ressentis. C’est pourquoi après un siècle, de vengeance et de meurtres, il ne supporta plus la frayeur et l’horreur qu’il infligeait à ses victimes alors qu’il vivait aux côtés de l’une de ses créatrices, Maria. Il tenta donc de changer de vie en partant tel un nomade en compagnie de ses amis Peter et Charlotte afin de se sortir de sa profonde dépression mais eux se satisfaisaient de tuer des innocents alors que Jasper n’en pouvait plus. Puis un jour son chemin croisa celui d’Alice … et là, il ressentit pour la première fois une vague de bonheur. C’était le début d’une nouvelle ère pour lui, pleine d’espoir.Depuis il s’astreignait à l’autodiscipline comme il aimait à le dire mais cela lui restait encore très pénible comme nous avions malheureusement pu le constater à l’anniversaire de Bella.



Ma sœur qui n’avait rien perdu de la conversation, se leva puis s’approcha de lui doucement. Il lui saisit la main puis ils entremêlèrent leurs doigts. Ils se regardèrent ainsi longuement en souriant puis Jasper revint enfin parmi nous et s’adressa de nouveau à Bella afin de terminer son récit :



- Alice m’a raconté ce qu’elle avait vu de Carlisle et des siens. J’ai eu du mal à croire que pareille existence était possible. Elle m’a redonné de l’optimisme cependant et nous sommes partis les retrouver.



Ayant retrouvé momentanément mes esprits je décidais de me manifester par une pointe de bonne d’humeur afin de dissimuler mes inquiétudes plus profondes :



- Et de leur flanquer la frousse de leur vie. Imagine, Bella, dis-je en caressant sa main de mon pouce tout en me tournant vers elle. Emmett et moi étions en train de chasser, et voilà que Jasper débarque, couvert de cicatrices et traînant derrière lui ce petit lutin qui nous salue par notre prénom et demande dans quelle chambre elle peut s’installer.



Alice et Jasper s’esclaffèrent.



- Quand je suis rentré à la maison, toutes mes affaires avaient été entreposées au garage, poursuivis-je.



- Tu avais la plus belle vue, me taquina ma sœur.



Cette fois, tout le monde se mit à rire.



- C’est une belle histoire, commenta Bella.



Nous la regardâmes tous aussitôt, l’air perplexe, ne comprenant pas ce qui pouvait avoir de si beau dans la douloureuse histoire de Jasper.



- La fin, se défendit-elle. La rencontre avec Alice.



- Oui, admit Jasper. Elle a tout changé. Je suis bien, ici.



Malheureusement mon patch de bonne humeur ne fut pas efficace très longtemps car chacun avait compris le message de Jasper à présent … et la tension reprit vite sa place.



- Une armée …murmura Alice. Pourquoi ne m’en as-tu rien dit ?



Toute ma famille se focalisa sur Jasper, attendant des réponses à nos interminables questions : Pourquoi ici ? Pour qui ? Qui en avait eu l’idée ? Pourquoi Jasper ne nous avait-il pas prévenus avant ?



- Je craignais de me tromper, s’expliqua-t-il. De plus quelles sont leurs raisons ? Pourquoi quelqu’un créerait-il une bande de nouveau-nés à Seattle ? Il n’y a, là-bas, ni vieilles histoires ni vendettas. Rien à conquérir non plus, personne ne revendique ce territoire. Les nomades y passent sans s’y arrêter. Et pourtant, tout est là, et je suis sûr que la ville est ravagée par une armée de jeunes vampires. Moins de vingt, à mon avis. Celui ou celle qui les a fabriqués les a lâchés dans la nature. La situation va empirer, et les Volturi vont bientôt rappliquer. Je suis même surpris qu’ils aient laissé les choses s’envenimer aussi longtemps.



- Que pouvons-nous faire ? s’enquit Carlisle.



- Si nous souhaitons éviter l’intervention des Volturi, nous devons détruire ces troupes immédiatement, répliqua aussitôt mon frère, le visage fermé.



Il aurait préféré éviter cette solution mais il n’en connaissait malheureusement pas d’autre.



- Je peux vous enseigner la manière de vous y prendre, reprit-il. Ce ne sera pas facile, sur place. Les jeunes se fichent du secret, pas nous. Nous serons coincés, pas eux. Mieux vaudrait sans doute que nous les attirions à l’extérieur.



- Ce ne sera sûrement pas nécessaire …lâchai-je d’une voix maladroite cachant difficilement mon appréhension. J’avais encore du mal à réaliser que je pouvais avoir raison. Aucun de vous ne s’est-il encore dit que la seule menace de la région exigeant la création d’une armée, c’était … nous ?



Jasper plissa le front et Carlisle ouvrit de grands yeux, tous deux étaient surpris par ma question.



- Le clan de Tanya n’est pas très loin non plus ! objecta Esmé comme pour repousser cette éventualité.



- Les nouveau-nés ne ravagent pas Anchorage. Il me semble nécessaire de considérer que nous sommes leur cible , insistai-je.



- Ils ne nous visent pas, contra Alice. Ou du moins pas encore !



- Ah bon ? Une vision te revient ? lui demandai-je surpris.



- Juste des flashs, d’étranges illuminations. Je n’obtiens pas d’images nettes quand je m’efforce de voir ce qui se passe. Rien de concret. Pas assez pour leur donner un sens. Comme si on ne cessait de changer d’avis, passant d’un plan à un autre, trop vite pour que je saisisse les intentions …



- Quelqu’un d’indécis ? sursauta Jasper perplexe.



- Je ne suis pas sûre … répondit ma sœur.



- Non ! grondai-je. Au contraire. Quelqu’un qui sait pertinemment ce qu’il veut. Qui sait aussi qu’Alice ne pourra rien déceler tant qu’il n’aura pas arrêté son choix. Qui se cache. Qui joue avec ton talent.



- Qui donc ? chuchota ma sœur.



- Aro te connaît comme sa poche, répondis-je d’une voix dure ne parvenant plus à masquer la tension qui m’envahissait.



- Sauf que, s’ils avaient décidé de venir, je l’aurais repéré …



- A moins qu’ils ne veuillent pas se salir les mains, poursuivis-je.



- Ou alors, c’est une faveur, suggéra Rosalie. Quelqu’un du sud, qui a déjà eu des ennuis pour avoir rompu les lois, qui aurait dû être détruit, se voit offrir une seconde chance, à condition de se charger d’un petit problème … Voilà qui expliquerait la mollesse des Volturi.



- Mais pourquoi ? protesta Carlisle. Les Volturi n’ont aucune raison de …



- Si, le coupai-je aussitôt, même si je m’étonne que ça intervienne aussi vite. Aro nous a imaginés, Alice et moi, à ses côtés. Présent et futur, omniscience virtuelle. Pareille puissance l’a séduit. Je pensais qu’il y renoncerait, or c’est là que tu entres en jeu, Carlisle. Toi et ta famille, toujours plus grande, toujours plus forte. Il est poussé par la jalousie et la crainte que tu n’aies … sinon plus que lui, certaines choses dont il a toujours rêvé. Il s’est efforcé de l’oublier, n’y est pas entièrement parvenu. L’idée de couper la tête à la concurrence a germé en lui. Nous sommes le plus vaste clan qui soit, en dehors du sien.



- Ils sont trop dévoués à leur mission ! Objecta mon père. Ils ne prendraient pas le risque de rompre les lois et de contrarier l’ordre qu’ils ont eux-mêmes établi.



Jane et Caius n’en auraient que faire. S’ils agissaient dans le dos d’Aro, tout était possible, j’en étais persuadé. J’avais le sentiment que ma famille ne pouvait pas comprendre car aucun d’eux n’avait lu les pensées d’Aro ou vu les agissements de ses plus proches disciples.



- Il leur suffirait de faire le ménage ensuite, marmonnai-je. Une double trahison en quelque sorte. Pas plus difficile que cela.



- Non, intervint Jasper à son tour. Carlisle a raison. Les Volturi n’enfreignent pas les règles. Et puis, tout cela sent bien trop le travail d’amateur. Celui qui a crée cette menace ignore ce qu’il a déclenché. Pour lui, c’est une première, j’en jurerais. A mon avis, les Volturi ne sont pas impliqués. Pas encore.



Aucun de nous ne savait trop quoi penser. Je restais perplexe car j’étais convaincu que les Volturi n’étaient pas si innocents qu’il n’y paraissait. Cette attente et ces suppositions nous rendaient tous assez nerveux.



- Dans ce cas, allons-y ! proposa Emmett. Qu’est-ce que nous attendons ?



Carlisle m’interrogea du regard pour savoir si nous devions enfin intervenir et nous attaquer à cette armée. Je lui répondis affirmativement par un léger hochement de menton. Il s’adressa ensuite à Jasper :



- Nous avons besoin de toi pour apprendre à les détruire, Jasper …



Ce dernier serra les mâchoires, anéanti à l’idée de tuer de nouveau ou de faire mal à quelqu’un. Je regardais rapidement Bella qui arborait un air horrifié. Son pouls s’était accélérer sous l’effet de la peur sans doute mais j’étais encore trop sur la défensive pour prendre soin d’elle. Nous avions un dernier détail à régler et non des moindres. Nous allions avoir besoin d’aide …



- Il va nous falloir des renforts, confirma jasper. Penses-tu que le clan de Tanya accepterait … cinq autres vampires matures feraient une sacré différence. Avoir Kate et Eléazar de notre côté serait un énorme avantage. La tâche en deviendrait presque facile.



- Nous leur demanderons, acquiesça mon père



- Ne tardons pas, alors … décida Jasper en tirant son portable de sa poche.



Carlisle avait du mal à cacher son inquiétude. Il redoutait le combat qui s’annonçait car il promettait d’être des plus difficiles. Nous n’avions pas eu de nouvelles du clan de Tania depuis fort longtemps. Nos relations s’étaient quelque peu tendues après mon départ précipité au lendemain de ma rupture avec Bella. Ils avaient toujours été des amis pour nous mais il fallait peut être imaginer qu’ils puissent refuser notre requête. Nous n’avions aucune certitude sur l’issue du combat.



Toutes ces raisons rendaient Carlisle fébrile ce qui ne se produisait quasiment jamais.



Il prit donc le téléphone de Jasper et s’éloigna en direction de la baie vitrée. De mon côté, j’emmenai Bella quelque peu à l’écart. Je la pris dans mes bras souhaitant que cela nous apaise tous les deux. Je n’étais pas capable de parler, trop concentré à écouter la conversation de Carlisle.



Tout débuta normalement, certes Tania semblait avoir une voix sèche et ne s’éternisait pas dans ses réponses mais elle écouta tout de même la requête de Carlisle. Sa réponse fut en revanche tout à fait surprenante. Elle lui annonça qu’Irina avait lié une relation particulière avec Laurent. Irina en voulait aux loups-garous de l’avoir liquidé afin de protéger Bella. Elle réclamait une vengeance en souhaitant se débarrasser de la meute avec notre consentement. Ce ne serait qu’à cette condition que le clan de Tania accepterait de combattre à nos côtés.



Carlisle tenta de rester aussi courtois que possible mais il était hors de lui que nos amis puissent nous imposer un tel chantage. Il n’accepta bien évidemment pas et raccrocha promptement en bredouillant que nous nous débrouillerons seuls.



Emmett me demanda ce qui venait de se passer face à l’air dépité de Carlisle. Je lui expliquai ce que je venais d’apprendre en ayant du mal à mentionner la disparition de la meute qu’exigeait Irina. Je ne voulais pas peiner Bella mais elle m’encouragea à poursuivre, curieuse de connaître elle aussi ce que j’avais découvert.



Je la rassurai d’ailleurs sur le fait que mon père n’accepterait jamais ce chantage. Il tenait au traité qui nous unissait aux Quileute et comptait bien le faire perdurer. Nous savions tous que Laurent avait mérité de mourir et je leur en serai toujours reconnaissant d’avoir été là pour sauver la vie de Bella. Ce refus était une mauvaise nouvelle d’autant plus que nous pensions à tort que l’aide de nos amis nous était acquise.



Personne ne pensait à l’éventualité d’une alliance avec les Quileute mais la situation ainsi que la vision de Patte d’Ours et Carol allait nous obliger à nous y résoudre. Je savais que notre salut dépendait aussi d’eux. Ma famille n’était pas encore tout à fait prête à l’attendre mais je savais que les circonstances allaient les y préparer. Carlisle y songeait déjà lui aussi et ce dès qu’il avait raccroché le téléphone. Nous échangeâmes un regard qui prouvait que je ne me trompais pas.



Bella, quant à elle, était perdue, horrifiée même par ce redoutable combat qui nous attendait. Elle redoutait déjà ce qui allait se passer. Nous étions tous encore sous le choc mais Jasper étant à nos côtés pour nous entraîner, rien ne nous était impossible.

Nous allions neutraliser cette armée en mettant tous les moyens de notre côté.

Nous n’avions pas d’autre choix … C’étaient eux ou nous !!

[sanaafatine]

Nous en étions toujours au même point le lendemain midi alors que nous étions au beau milieu de la cafétéria du lycée. Malgré tout, nous tenions aux apparences. C’est pourquoi nous étions retournés en cours et qu’Alice prévoyait toujours d’organiser sa fête comme si aucune menace ne nous attendait. Nous pensions avoir encore un peu de temps devant nous pour nous entraîner et nous préparer à cet affrontement. Nous demeurions confiants malgré tout, espérant qu’Alice nous indiquerait une fois encore le jour de l’offensive. Bella ne voyait pas les choses tout à fait comme nous. Ses traits tirés trahissaient la nuit agitée qu’elle venait de passer. Elle n’avait cessé d’hurler mon prénom et celui d’Alice comme si nous allions mourir. Elle avait été tellement perturbée par les révélations de Jasper que cela hantait même ses nuits. Nous tenions donc à ce que Bella poursuive sa vie et profite encore des belles choses qui l’attendaient encore dans sa vie d’humaine. La fête devait donc avoir lieu … - Tu plaisantes ! s’exclama-t-elle à l’intention de ma sœur. Tu as complètement perdu l’esprit.




- Insulte-moi autant que tu veux, la fête est maintenue ! rétorqua ma sœur. Il n’y a aucune raison d’annuler. Du reste, les invitations ont été envoyées. - Mais les … tu … je … Folie !



- Tu m’as acheté mon cadeau, je m’occupe de tout organiser, donc tu n’as plus qu’à venir.



- Avec ce qui se passe en ce moment, une bringue est parfaitement déplacée, lança Bella d’un ton boudeur.



- Il ne se passe rien, si ce n’est la remise des diplômes, et une bringue se justifie comme jamais. - Alice !


- Ecoute, il nous reste à régler quelques détails avant d’intervenir à Seattle, et ça va prendre un peu de temps. Autant en profiter pour célébrer le positif. Le bac, ça ne se produit qu’une fois dans une vie humaine, Bella, tu n’auras pas de deuxième chance. Il faut fêter le tien maintenant ou jamais.



Je lançai un coup d’œil réprobateur à Alice car je n’appréciais pas trop qu’elle aborde ce sujet dans une cantine bondée d’oreilles indiscrètes. Elle me tira la langue car elle savait que le bruit ambiant avait largement couvert ses paroles.



- Quels détails ? demanda Bella. - Jasper préférerait que nous ayons des renforts, expliquai-je à la place de ma sœur. Le clan de Tanya n’est la seule solution. Carlisle tente de retrouver la trace de vieux amis, et Jasper essaie de recontacter Peter et Charlotte. Il a même songé à Maria, sauf que nous ne tenons pas à impliquer des … gens du sud.



Alice eut un léger frisson à l’évocation de Maria. Elle la détestait pour tout ce qu’elle avait fait endurer à Jasper.



- Nous devrions arriver à les convaincre, poursuivis-je. Personne ne souhaite une visite d’Italie.



- Ces alliés, ils ne seront pas … Végétariens ? - Non, admis-je en bougonnant. Je n’aimais pas que Bella me rappelle ce détail. Je n’étais pas très à l’aise avec l’idée que ces alliés potentiels, adorateurs du sang humain, s’approchent de trop près de ma bien-aimée. Un dérapage était si vite arrivé. - Et vous les feriez quand même venir à ici, à Forks ? insista-t-elle.



- Ce sont des amis, la rassura aussitôt Alice. Tout ira bien. Par ailleurs, Jasper doit encore nous donner quelques ficelles sur la façon d’éliminer les nouveau-nés. J’appréciais l’idée de combattre. Avec mon frère comme professeur, j’étais sûr de les battre aisément. Nous avions si rarement l’occasion de nous défouler et j’entrevoyais cette perspective de combat comme une occasion de nous dégourdir les jambes. Je ne pouvais pas le dire de cette manière à Bella qui bien évidemment ne verrait pas les choses de cette manière. Elle sous-estimait nos forces comme très souvent.
Notre force était trop souvent sous exploitée. Nous ne faisions appel à nos incroyables ressources que lorsque nous chassions car le reste du temps nous devions nous dominer pour paraître humain. Le côté exaltant que pouvait procurer un combat, nous manquait par moment. Je ne ressentais pas réellement un manque, du moins, plus depuis que Bella était entrée dans ma vie. Pour mes frères, en revanche c’était un peu différent. Ils cherchaient toujours à se battre entre eux par l’intermédiaire de jeux tels que les bras de fer ou des concours lors de nos parties de la chasse, histoire de se prouver qui était le plus fort. - Quand comptez-vous partir ? demanda Bella inquiète.



- Dans une semaine, lâchai-je avec décontraction. Histoire de nous préparer. - Tu es toute verte, Bella, s’exclama Alice.



- Ne t’inquiète pas … murmurai-je à ma bien aimée tout en l’enlaçant. Ca va aller. Fais-moi confiance. - Vous avez besoin d’aide, chuchota-t-elle lentement.





- Oui, acquiesça ma sœur, intriguée par cette remarque. - Je pourrais me rendre utile.



Je me raidis aussitôt, comprenant où elle voulait en venir. Je resserrai mon étreinte autour de sa taille. J’inspirai profondément afin de ne pas manifester trop rapidement ma désapprobation. Je devais garder le contrôle car nous n’étions pas seuls, la cafétéria était bondée. Ma sœur s’occupa de lui répondre en attendant que mon énervement s’estompe quelque peu. J’espérais que les explications de Jasper sur les nouveau-nés lui auraient fait changer d’avis et qu’elle reculerait l’échéance. Au lieu de cela, elle s’entêtait à vouloir abréger sa vie. - Tu ne nous rendrais aucun service, rétorqua Alice qui elle, avait su conserver son calme.



- Pourquoi ? Huit, c’est mieux que sept. Une semaine suffirait amplement à me transformer.
- Tu ne serais d’aucune efficacité, objecta ma sœur d’un ton plus dur, cette fois. Souviens-toi de ce qu’a dit Jasper des jeunes. Tu ne saurais pas te battre, tu ne contrôlerais pas tes instincts, tu serais une cible facile. Edward risquerait d’être blessé en voulant te protéger.



Ce dernier argument avait fait mouche et Bella se tassa aussitôt sur sa chaise en guise de reddition. Ma sœur croisa les bras sur sa poitrine pour paraître plus solennelle encore. Et moi … et bien, j’étais soulagé que ce sujet se soit enfin éloigné. Je voulais juste lui rappeler une dernière fois qu’elle ne devait pas vouloir être transformée pour de mauvaises raisons.


- Tu ne deviendras pas l’une des nôtres juste parce que tu as peur, lui remémorai-je. - Flûte ! s’exclama soudain Alice. Je déteste les désistements de dernière minute. Bon, nous ne serons plus que soixante-cinq.





Elle avait toujours l’art de faire changer le sens d’une discussion. Autant par moment, je trouvais que c’était pénible autant cette fois, je la bénissais. - Soixante-cinq ! sursauta Bella, visiblement abasourdie.



- Qui annule ? demandai-je à mon tour. - Renée. - Quoi ? s’écria Bella. - Elle comptait te faire la surprise de sa venue, mais il s’est passé quelque chose. Un message t’attend chez toi.
Etonnamment ma bien-aimée semblait soulagée par cette nouvelle. Je n’en comprenais pas la raison car je pensais qu’elle aurait apprécié d’avoir sa mère à ses côtés lors de la remise des diplômes. Une fois encore Bella, me surprenait. Dès notre retour chez elle, Bella interrogea son répondeur pour y découvrir le message de sa mère comme le lui avait indiqué Alice. Renée lui expliquait que Phil s’était brisé le fémur en heurtant un joueur de plein fouet. Ne pouvant plus se déplacer, il dépendait entièrement d’elle et elle ne pouvait pas le laisser seul. A la fin du message, Bella marmonna : - Eh bien, une de moins.
- Comment ça ? lui demandai-je surpris. Cette phrase correspondait-elle à sa réaction de soulagement de tout à l’heure. A quoi songeait-elle … - Une personne dont je n’ai plus à craindre qu’elle sera tuée cette semaine. Je levai les yeux au ciel trouvant sa remarque déplacée mais elle me permettait aussi de mieux comprendre sa réaction au sujet de sa mère.



- Pourquoi Alice et toi ne prenez-vous pas cela plus au sérieux ? s’énerva-t-elle.



- Parce que nous avons confiance en nous ! répondis-je en souriant.



- Quel argument convaincant ! rétorqua en s’emparant du combiné.
S’en suivit une longue conversation avec sa mère. Disons plutôt que Bella dût subir le long monologue de Renée qui s’enquit tout de même des douzaines de fois de l’humeur de sa fille. Elle voulait s’assurer que Bella ne lui en voulait pas trop pour son désistement. Quant à moi, je patientais calmement aux côtés de ma bien-aimée. Je jouais avec ses cheveux tout en la contemplant. Elle était si belle que je ne me lassais jamais de la regarder.




J’avais très envie de l’embrasser, de la prendre dans mes bras avec force pour lui témoigner le désir que j’éprouvais pour elle. Plus je passais du temps près d’elle, plus je sentais l’intense attraction entre nous. C’était comme si son corps appelait le mien. Il me devenait de plus en plus difficile de retenir mes pulsions, c’est pourquoi je me contentais, soit de lui caresser les cheveux, soit d’abréger nos étreintes de plus en plus fréquemment. Dès qu’elle eut raccroché, elle se hissa sur la pointe des pieds pour m’embrasser comme si elle avait compris que je n’attendais que cela depuis un bon moment. Je l’enlaçai alors rapidement pour la poser sur le plan de travail. Je lui rendis son baiser plus intensément encore tandis qu’elle nouait ses mains autour de ma nuque. Elle vint ensuite se blottir contre mon torse mais j’avais envie de plus … nettement plus. Or cela m’était impossible. Je la repoussai donc doucement, à contre cœur. Elle fit la moue, mécontente alors que je m’esclaffai espérant cacher mon immense frustration.





- Tu me supposes capable d’un contrôle de moi absolu, mais ce n’est pas vrai, m’excusai-je en soupirant. - Dommage ! soupira-t-elle à son tour.



- Demain, après le lycée, j’irai chasser avec Carlisle, Esmé et Rosalie. Nous ne serons absents que quelques heures et nous ne nous éloignerons pas. Alice, Jasper et Emmett suffiront à te protéger. - Je ne suis pas un bébé qu’il faut garder … grogna-t-elle. - Ce n’est que temporaire.
- Jasper va s’ennuyer, Emmett se ficher de moi. - Ils se comporteront en gentlemen. - Ben tiens ! railla-t-elle. - Je ne suis pas allée à La Push depuis la soirée feu de camp … reprit-elle.
Je tenais peut-être là l’occasion de prévenir les Quileute. Et peut-être accepteraient-ils de nous aider… Je me doutais que Bella ne tarderait pas à leur apprendre ce qui se passait et qu’ils réagiraient très certainement afin de préserver les humains de la région. Cette visite inattendue à la réserve n’était pas une si mauvaise idée. - Là-bas, je ne risquerai rien, insista-t-elle. - Tu as raison ! admis-je enfin. - Tu as déjà soif ? me demanda-t-elle en caressant délicatement l’ombre de mes cernes. - Non, pas vraiment.
Je comprenais bien qu’elle souhaitait connaître la raison de cette soudaine expédition mais j’avais peur qu’en lui avouant la vérité, elle ne s’inquiète encore plus.


- Nous désirons être les plus forts possible, lui avouai-je tout de même un brin réticent. Nous chasserons sans doute en allant là-bas, d’ailleurs. Du gros gibier. - Pour vous donner des forces ? - Oui. Du sang humain serait plus efficace. Jasper a envisagé de tricher, en dépit de sa répugnance. Son sens pratique l’emporte toujours. Il ne le proposera pas, cependant. Il sait que Carlisle refusera. - Pourtant ce serait mieux. - Aucune importance. Nous n’allons pas renoncer à nos pratiques pour autant.

Comme je le craignais, Bella eut l’air horrifié mais je ne faisais que lui avouer la dure réalité à laquelle nous étions dorénavant confrontait à cause de cette armée. Je détestais autant qu’elle la perspective de boire du sang humain mais nous avions été obligés d’y songer. Tous les moyens pour nous rendre plus forts étaient les bienvenus. - C’est pourquoi les nouveau-nés sont si puissants, repris-je. Ils sont gorgés de leur propre sang, qui réagit à la transformation. Il s’attarde dans leurs tissus, leur corps l’épuise lentement. Comme l’a précisé Jasper, il faut un an environ pour que le phénomène disparaisse. - Et moi, je serai forte ? - Plus que moi ! lui répondis-je amusé par sa question. - Plus qu’Emmett ? - Oui, m’esclaffai-je. Rends-moi service, à propos. Défie-le à un bras de fer, ça lui servira de leçon. Elle se mit à rire à son tour, tout en descendant du plan de travail. Je l’avais ensuite aidé à finir ses dernières révisions afin qu’elle soit fin prête le lendemain pour les épreuves de maths et d’histoire. Elle appela ensuite le cabot pour lui proposer une visite le lendemain après-midi. Il hurlait tellement dans le combiné que je n’avais pas de mal à deviner sa réaction. Bella aussi semblait satisfaite et j’étais heureux que certaines choses puissent encore la faire sourire en cette période difficile. Après avoir raccroché, elle s’exclama :



- Tu peux partir tranquille, je serai en lieu sûr sur la réserve. J’irai chez Jacob dès la fin de mes examens comme cela tu n’auras pas à te soucier de moi… - Je dois aller chasser car j’y suis obligé et je préférerais mille fois rester à tes côtés , lui murmurai-je d’une voix peinée tout en la serrant dans mes bras.



- J’espérais qu’ainsi tu pourrais peut-être revenir un peu plus tôt … répondit-elle alors avec une moue boudeuse. - Je tiens à t’y accompagner … et cela ne m’empêchera pas d’être de retour à temps pour venir te chercher, concluai-j’en l’embrassant. Le Lendemain, en début d’après-midi, j’étais donc au volant de ma Volvo afin de déposer Bella sur la réserve. J’étais plutôt soulagé de la savoir là-bas pendant mon absence, même si je savais que mes deux frères étaient tout aussi capables de veiller sur elle que moi. Bella se sentirait moins seule en compagnie du cabot qu’avec Jasper et Emmett. Je conduisais doucement car je n’étais tout de même pas si pressé que cela de la déposer. Elle allait me manquer d’autant plus que je n’étais jamais très à l’aise de la savoir auprès du cabot. Non pas que je doutais d’elle mais plutôt de lui … Pour ne pas trop lui faire part de mon inquiétude, je me mis à la questionner sur ses épreuves du matin. - Alors, comment ont marché les examens ? - L’histoire a été facile, j’ai des doutes concernant les maths. J’ai eu l’impression de m’en tirer, ça signifie sûrement que je me suis plantée. - Je suis certain du contraire. Mais si ça t’inquiète vraiment, je peux soudoyer M.Varner pour qu’il te mette une bonne note, la taquinai-je. - Non merci.

Alors que j’empruntais le dernier virage nous menant à la frontière, je perçus aussitôt les bruyantes pensées du jeune Quileute. Je me garai et poussai un long soupir anxieux à l’écoute de ses vociférations. Que braillait-il ? Quelque chose que j’aurais préféré ne pas entendre.
- Que se passe-t-il ? me demanda Bella alors qu’elle s’apprêtait déjà à le rejoindre.



- Rien, lâchai-je d’une voix tendue, les yeux fixés sur la voiture rouge de mon rival. J’aurais aimé être un super héros à cet instant, à l'image de Superman avec ses yeux capables de lancer du feu. J’aurais aimé faire exploser cette voiture pour lui prouver que j’avais bien reçu son message. J’aurais tant voulu ne pas lire ses pensées car je n’allais pas partir serein bien au contraire.


Il répétait sans cesse « Je l’aime, je veux le lui dire et c’est moi qu’elle va choisir … »



- Ne me dis pas que tu espionnes Jacob ! s’offusqua-t-elle. - Difficile d’ignorer quelqu’un qui braille autant, répliquai-je. - Ah ! Et que braille-t-il ?
- Je suis certain qu’il t’en parlera, riadminhelpai-je sèchement. Le cabot se mit à klaxonner à deux reprises, accentuant mon énervement. - Quel mal élevé ! râlai-je. - C’est tout lui ! admit-elle en descendant de la voiture. Elle courut le rejoindre, se retournant seulement une fois afin de me faire un petit geste de la main en guise d’au-revoir. Je ne lui cachais même pas ma contrariété, je n'en avais pas la force. J’étais abasourdi par ce que je venais de lire dans les pensées du cabot. Je craignais cela depuis le début mais pourquoi choisissait-il de lui en parler maintenant.
Maintenant qu’elle n’était peut-être plus aussi sûre d’elle, de ce qu’elle désirait. Elle redoutait même l’échéance de sa fin prochaine. Bella voulait me faire croire qu’elle était prête mais il n’en était rien. C’était trop tôt et je le savais. Cela la rendait vulnérable et il risquait de la faire douter définitivement … c’était ce qu’il voulait. Le cabot voulait qu’elle le choisisse, lui plutôt que moi. Il espérait qu’en lui déclarant ses sentiments, elle aurait alors le choix … celui de rester à jamais à mes côtés ou alors celui de vivre pour toujours avec lui. J’étais anéanti. Je m’étais préparé à l’idée qu’un jour elle puisse changer d’avis et vouloir vivre autre chose mais pourquoi avec lui ?



Je ne voulais pas la perdre et je ne le supporterais jamais. J’avais commis cette terrible erreur une fois et ce n’était pas ce cabot qui allait s’en charger une deuxième à moins que Bella … que Bella ne le choisisse, lui ! Ce serait la fin de mon monde mais je ne m’interposerais pas dans son bonheur puisque ce serait ce qu’elle aurait choisi. J’étais toujours plongé dans mes sombres pensées en arrivant chez moi. Esmé, Carlisle et Rosalie m’attendaient déjà pour partir chasser. Ils avaient tous remarqué mon humeur massacrante mais aucun ne me demanda quoique ce soit. Seule Alice avait deviné ce qui me bouleversait à ce point. Elle avait lu mes pensées et me rassura d'une part, mais d'autre part, elle me fit aussi des reproches, notamment que j'en étais arrivé là par ma seule faute. Oui, j'avais bêtement accepté que Bella côtoie de nouveau le cabot. Je lui avais ainsi laissé le champ libre d'agir et sur sa réserve, en plus. Ma soeur était admirative face à mon dévouement au nom de leur amitié mais elle me trouvait aussi stupide de faire confiance à ce vil loup garou.
Je ne pris même pas la peine de réagir à ses réflexions. Je n'étais pas en état de parler sans m'énerver. Elle me confia qu'elle allait surveiller Bella pour me prévenir dès qu'elle souhaiterait quitter la réserve. Je la remerciai d'un léger hochement de tête et nous partîmes donc chasser. Nous nous rendions sur un territoire un peu plus loin que d’ordinaire pour être certains de trouver du gros gibier. Nous avions choisi le parc national d'Olympic. En théorie, il n'était pas très éloigné de Forks puisqu'il débutait dès la plage de La Push mais en pratique, pour chasser, nous devions nous rendre en altitude ou au fin fond des immenses forêts de sapins géants. Aujourd'hui nous avions décidé de nous rendre dans la forêt tropicale Hoh.


Les arbres étaient si hauts et tellement recouverts de mousse que cela leur donnait un côté mystérieux qui aurait pu effrayer plus d'un humain. En revanche, pour moi c'était comme un refuge. Je n'y étais pas allé depuis longtemps car je ne m'éloignais plus beaucoup de Bella depuis quelques temps mais c'était une bonne idée de venir ici justement aujourd'hui. J'allais pouvoir retrouver un peu de sérénité avant de rejoindre ma bien-aimée. Je courais donc à pleine vitesse dans ces gigantesques fougères, certaines étaient mêmes plus hautes que moi. La brume obscurcissait encore plus le décor, situation idéale pour attraper de très belles proies. Nous nous étions dispersés tous les quatre pour ratisser encore plus de terrain.



Nous étions au pied de l'une des nombreuses montagnes du parc obligeant nos proies à n'avoir d'autres choix que de courir vers nous. Carlisle pourchassait une famille de lynx alors que je poursuivais un couple de pumas. Esmée et Rosalie avait des vues sur une tribu de coyotes. Contrairement à la plupart de mes chasses, je ne courais pas aveuglé par la soif. Ma gorge ne me tiraillait pas et seul mon odorat était en éveil pour pister mes proies. C'était une situation peu courante mais bien agréable car elle me permettait de me délecter de cette poursuite dans ce lieu magique. Je prenais presque plus de plaisir à courir derrière ces félins qu’à m’imaginer leur ôter la vie. Je n'aimais pas me représenter comme un prédateur car j'avais tendance à vouloir oublier ma vraie nature. Mes sombres pensées d'aujourd'hui me poussaient à rêver de redevenir humain comme Bella. Oui, tout serait si simple, si nous étions tous deux faits de chair et de sang. Plus besoin de refouler mes pulsions, mon désir ardent pour elle. Je pourrais laisser libre court à mes envies sans jamais abréger nos étreintes. Plus de faux semblants, d'apparences à conserver puisque nous n'aurions plus rien à cacher. Plus de nouveau-nés, d'armée à affronter vu que nous ne serions plus un clan renommé et craint par d'autres ennemis. Plus de rival pour nous séparer car moi aussi j'aurais ce corps chaud et rassurant pour la protéger. Et surtout être humain signifierait que Bella aurait la vie devant elle et ne s'obligerait plus à vouloir mourir coûte que coûte. C'était ma nostalgie et mon angoisse qui me faisaient délirer car j'étais et resterais toujours un vampire. L'avenir qui m'attendait allait être magnifique avec Bella à mes côtés. La peur qu'elle ne m'abandonne à son tour me faisait perdre la raison … Heureusement ma course m'avait mené face à mes deux imposantes et redoutables proies. Un féroce combat commença. Le mâle protégeait sa femelle contre mes attaques mais l'obligation de me nourrir était plus forte que ma pitié. C'était ces deux pumas ou de malheureux humains innocents … pour m'aider à obtenir assez de force afin d'affronter l'armée qui nous attendait. Ce repas n'avait aucune saveur. Il avait un arrière goût amer mais mes forces avaient estompé mes cernes et cela restait l'essentiel. Je rejoignis ensuite mes parents et Rosalie pour rentrer à la maison. Alice m'attendait sur le perron. Elle semblait agitée. A son regard, je sus tout de suite qu'il s'agissait de Bella.
- Elle n'est plus sur la réserve … il semblerait que le loup l'ait ramené chez elle …


- Pourquoi ? lui demandai-je aussitôt. Elle savait que je devais venir la chercher dès qu'elle m'appellerait. - Peut-être parce qu'elle n'avait plus son téléphone ! me répondit-elle en me tendant le portable qui aurait du être dans la poche du manteau de Bella. Il était sur le siège passager de ta voiture. - Tu as l'air contrariée ? Que se passe-t-il ? la questionnai-je anxieux. - Elle est en colère mais je ne saurais pas te dire pourquoi …
Sur cette dernière phrase, je courus jusqu’à ma voiture. J'allai la rejoindre même si elle ne m'avait pas encore appelé. Je m'en voulais de ne pas mettre aperçu qu'elle avait laissé son portable dans la Volvo. J'étais tellement anéanti après l'avoir déposé que je n'avais même pas remarqué qu'elle l'avait oublié. Pourquoi le cabot avait-il ramené Bella chez elle ? Elle ne voulait plus me parler ? Elle était en colère contre moi parce qu'elle ne pouvait pas me joindre ? Les pires pensées m'assaillirent soudainement. Lorsque que mon téléphone vibra dans ma poche et après un bref coup d'oeil, j'aperçus le numéro de la maison de Bella. Je fus envahi d'une immense vague de soulagement. Je décrochai donc sans attendre. - Bella ? m'exclamai-je sans pouvoir cacher ma joie. Tu as oublié le portable. Je suis désolé. Jacob t'a raccompagnée chez toi ?



- Oui. Viens me chercher, s'il te plaît, s'exclama-t-elle apparemment en colère, comme me l'avais annoncé ma sœur. - Je suis en route. Que se passe-t-il ? demandai-je en faisant référence à son énervement. - Je voudrais que Carlisle examine ma main. Elle est cassée, me semble-t-il. Cassée … ce mot raisonnait affreusement en moi … Que s'était-il passé ? Le cabot ne savait pas prendre soin de Bella. Il m'avait pourtant juré et il s'était même vanté qu'elle ne risquait rien avec lui. Je sentais que l'énervement de Bella commençait à me contaminer même si j'ignorais encore les raisons du sien. - Comment est-ce arrivé ? lui demandai-je aussitôt. - J'ai donné un coup de poing à Jacob.



Avais-je mal entendu ? Bella avait voulu s'en prendre à ce jeune colosse tout en sachant qu'il était nettement plus fort qu'elle. Qu'avait-il pu faire pour obliger Bella à réagir de manière si impulsive ? - Bien. Navré que tu te sois fais mal, dis-je en contenant ma colère contre ce sale cabot. - Je regrette de ne pas lui avoir fait mal à lui.



- Je peux t'arranger ça, si tu veux, répliquai-je tout naturellement sans pouvoir cacher ma hargne à présent.



- Je n’en attendais pas moins de toi, merci. - Voilà qui ne te ressemble pas. La raison de ce coup ? lui demandai-je surpris car elle n’était pas agressive d’ordinaire. - Il m’a embrassée … Je fus incapable de répondre. J’étais en train de me représenter ce cabot obligeant Bella à l’embrasser. Il avait pris ses rêves pour des réalités. Je sentais ma gorge me brûler sous l’effet de la rage que ce cabot provoquait. J’accélérai alors pour compenser ma frustration de ne pouvoir le liquider sur le champ et aussi pour arriver plus vite auprès d’elle. J’espérais qu’il était encore là car je n’avais qu’une envie, lui faire passer l’envie de recommencer ! - Le clébard est encore dans les parages ? finis-je par demander après un court moment. - Oui. - Je suis au coin de la rue, lâchai-je en raccrochant brutalement.

Je me manifestai bruyamment devant chez elle, m’arrêtant en faisant crisser les pneus de ma Volvo. Je courus aussitôt à sa porte qui s’ouvrit sans que je n’aie besoin de frapper. Bella m’apparut la main entourée d’un torchon rempli de glace. Son père était derrière elle. Je lui demandai de me montrer sa main. Je l’examinai délicatement pour constater qu’elle semblait effectivement cassée.



- J’ai l’impression que c’est cassé, en effet. Je suis fier de toi. Tu n’as pas dû ménager ta force. - J’y suis allée de bon cœur ! admit-elle. Ca n’a pas suffi, apparemment. Elle avait bien de la rancœur contre le cabot. J’allais devoir me charger de lui remettre les idées en place. Je ne supportais pas de voir Bella souffrir et encore moins parce qu’il s’était cru subitement dans son bon droit, tout cela parce que soit disant il l’aimait. Je lui embrassai délicatement la paume en lui chuchotant : Je m’en occupe. Puis j’appelai le cabot qui était vautré dans le canapé de Charlie. Il vint vers moi, sûr de lui et nullement intimidé. Charlie, lui était nettement moins à l’aise et se sentit obligé d’intervenir :
- Allons, allons messieurs. Pas de bagarre ! me lança-t-il comme si j’étais responsable de cette situation.


Une fois encore Charlie ne put cacher son parti prix pour Jacob. C’est compris ? S’il faut de l’officiel, je remets mon badge. - Ce ne sera pas nécessaire, répliquai-je tendu. Bella n’avait pas non plus apprécié la réaction de son père car elle s’interposa aussitôt : - Et si tu m’arrêtais, papa ? C’est moi qui ai commencé. Cet idiot l’avait pris au mot et il se tourna vers Jacob : - Portes-tu plainte, Jake ? marmonna-t-il. - Non ! répondit le cabot en arborant un grand sourire. J’en ai vu d’autres. - Papa ? Tu n’aurais pas une batte de Base-ball dans ta chambre, par hasard ? J’en ai besoin. Rien que pour un instant. - Ca suffit, Bella, la sermonna-t-il. - Allons consulter Carlisle avant que tu ne finisses en taule, lançai-je exaspéré. Je la pris par l’épaule pour l’emmener jusqu’à ma voiture.



Elle me suivit sans résistance, sans même se retourner mais le cabot avait décidé de nous suivre. Charlie lui déconseilla de nous rejoindre mais ce dernier lui claqua la porte au nez pour le faire taire. Je préférais l’ignorer et je continuais de conduire Bella à l’abri dans ma Volvo. Je l’aidai à s’installer et seulement une fois la portière refermée, je me tournai vers le clébard pour l’affronter. Bella se pencha par la fenêtre, anxieuse à l’idée que l’on puisse se battre tous les deux.



- Je ne vais pas te tuer maintenant, lui lançai-je en masquant ma colère. Je ne tiens pas à bouleverser Bella. - Je t’en prie ! lança-t-elle. Ne te gêne pas pour moi. - Tu le regretterais demain matin, objectai-je en lui souriant et en lui effleurant la joue. Mais toi, repris-je en fixant le cabot, si tu me la ramènes une nouvelle fois abîmée, et je me fiche d’en connaître la raison, qu’elle ait trébuché ou qu’un météore lui soit tombé sur le crâne, bref, si elle ne revient pas en parfait état, tu te retrouveras à courir sur trois pattes. Pigé, espèce de sale cabot ? Il leva les yeux au ciel guère impressionné par mon petit numéro. Il voulait juste se battre mais je ne lui donnerais pas cette satisfaction. - Ne t’inquiète pas, il est hors de question que je retourne là-bas ! hurla Bella. - Et si tu l’embrasses encore, enchaînai-je, je te jure que je te brise la nuque. - Imagine un peu qu’elle en ait envie ? riadminhelpa-t-il pour me narguer.



Il cherchait le moyen de me faire perdre le contrôle, surtout que Charlie ne perdait rien de notre conversation. Il voulait le prendre comme témoin si jamais nous en venions aux mains. - Si c’est ce qu’elle veut, je ne m’y opposerais pas, répondis-je sans trahir la moindre émotion. Seulement, attends qu’elle te l’ait demandé au lieu de prendre tes désirs pour des réalités. - Ca c’est sûr ! s’exclama Bella. - Bon, si tu as fini ta leçon de morale, occupe-toi donc de la faire soigner, me rétorqua le cabot faussement agacé. - Dernière chose. Sache que je me battrai moi aussi. Je ne considère rien comme acquis, et je lutterai avec plus de vigueur que toi. Je faisais référence à ce qu’il avait dit à Bella sur le fait qu’elle avait le choix entre lui et moi. C’était ce que j’avais lu dans ses pensées lorsque j’avais déposé Bella sur la réserve un peu plus tôt. Il s’était ainsi officiellement posé comme un rival.



- Tant mieux. Ce n’est jamais drôle, quand l’adversaire déclare forfait. - Elle m’appartient, grondai-je sous la colère. Je n’ai pas dit que je me battrai proprement. - Moi non plus. - Alors bonne chance. - Et que le meilleur gagne ! Le meilleur homme s’entend, rajouta le cabot - C’est ça … chiot, répliquai-je pour tenter de le mettre en colère à son tour. Il grimaça prêt à s’énerver mais se ressaisit aussitôt et se pencha vers Bella en souriant. Il lui souhaita de se remettre rapidement. Je m’assis alors dans la voiture puis démarrai en trombe pour laisser le cabot regarder nous éloigner dans la poussière. Je m’enquis de sa main mais Bella m’assura qu’elle avait connu pire. Effectivement sa douloureuse blessure à la jambe me revint désagréablement en tête. Avec la disparition du cabot, ma colère s’était doucement estompée. Il m’avait poussé dans une rage folle. L’idée qu’il ait pu poser ses lèvres sur celles si délicates de ma bien-aimée me rendait complètement dingue.



J’avais déjà du mal à supporter qu’il puisse la toucher ou la prendre dans ses bras alors l’idée qu’il l’ait embrassé était tout simplement impossible pour moi à digérer d’où ma colère et ces mots empreints d’une telle possessivité qui me ressemblaient si peu. Il fallait que je sois complètement aveuglé par ma jalousie pour oser dire que Bella m’appartenait car ce n’était nullement le cas et c’était sans doute pour cette raison que je réagissais si mal. Mon envie de la voir devenir ma femme était de plus en plus forte. Ce qui venait de se produire reflétait mon anxiété de la voir refuser de vivre à mes côtés pour l’éternité. J’avais pris une nouvelle fois conscience que je pouvais la perdre et que j’allais devoir me battre pour qu’elle reste avec moi. Je venais de comprendre que je n’avais d’autre choix que de forcer le destin si je voulais obtenir ce que je désirais tant …



Je me garai devant le garage où bricolaient Rosalie et Emmett. Ce dernier remarqua aussitôt la main anormalement recroquevillée de Bella. - Tu t’es encore cassé la figure, Bella ? se moqua-t-il. - Non ! rétorqua-t-elle acerbe. J’ai filé un coup de poing dans la tronche d’un loup-garou. Il se mit à rire à l’idée que Bella ait tenté de s’attaquer à un loup-garou. C’était perdu d’avance mais malgré tout, elle n’avait pas pu se retenir de lui flanquer un coup de poing. - Jasper va gagner votre pari, commenta Rosalie.





Emmett cessa aussitôt de rire à l’idée que Jasper puisse gagner ce stupide pari. Ils s’étaient mis dans l’idée de parier sur le nombre de fois où Bella pourrait craquer la première année. Par ce moyen, Jasper essayait de se convaincre qu’il ne serait plus le « cancre » de la famille. Je le soupçonnais presque d’espérer que Bella soit un terrible nouveau-né. Je n’approuvais pas leur pari mais ils ne m’avaient pas demandé la permission et encore moins dit ce qu’il y avait à remporter en cas de victoire. Je n’avais pas parié car j’avais bien trop foi en Bella pour m’imaginer quoique ce soit. Certes, il lui serait difficile de ne pas s’attaquer à quelques humains au début mais je ne pouvais pas me résoudre à l’imaginer en tueuse sanguinaire. J’étais persuadé qu’elle allait me surprendre mais je ne le lui avouerais jamais de peur qu’elle ne prenne trop confiance en elle et n’avance encore plus sa transformation.



Bella marqua un temps d’arrêt alors que nous avancions vers la maison. -Quel pari ? Je n’avais pas envie de le lui expliquer car je trouvais ce pari malsain et je ne voulais pas lui faire de peine. - Allons voir Carlisle, répondis-je en faisant comme si je n’avais rien entendu. - Quel pari ? insista-t-elle. - Merci, Rosalie ! soupirai-je en entrainant Bella à l’intérieur de la maison. - Edward … - Des bêtises, la rassurai-je. Emmett et Jasper sont joueurs. - Si tu ne me dis pas de quoi il s’agit, je retourne questionner Emmett. - Ils ont parié sur le nombre de fois où… tu flancherais, la première année … avouai-je tout de même à regret.

Je voulais éviter qu’elle n’y songe sans arrêt car ce pari idiot pouvait la faire trop réfléchir et s’imaginer à tort quel monstre, elle pourrait devenir. Je ne la laisserais jamais être un monstre, je l’en empêcherais. Nous irions au bout du monde s’il le fallait pour éviter que le sang humain ne soit une insupportable tentation.



- Oh ! Sur le nombre de personnes que je risque de tuer ? - Oui. Rosalie estime que ton tempérament joue en faveur de Jasper. - Et il a parié gros. - Il se sentira mieux si tu as du mal à t’adapter. Il en a assez d’être le maillon faible. - Ben voyons ! Si ça peut lui faire plaisir, je commettrai un ou deux crimes supplémentaires, s’énerva-t-elle à moitié, visiblement contrariée comme je le craignais. - Ne t’inquiète pas de cela maintenant. Tu peux aussi renoncer, ça ne tient qu’à toi.



Je n’entendis qu’un léger gémissement en guise de réponse. Je ne savais plus trop si c’était à cause de sa main ou à cause de ses doutes concernant ce qu’elle serait après sa transformation. Son comportement ne me rassura pas lorsque Carlisle la soigna. Elle ne portait pas vraiment attention à ce qu’il lui disait. Fort heureusement, elle n’avait rien de grave mais elle ne semblait même pas soulagée. Elle était ailleurs, les yeux perdus dans le vague. Elle réfléchissait et j’espérais que ce pari stupide n’en était pas la cause. Je lui demandais régulièrement comment allait sa main mais elle ne me répondait que du bout des lèvres. Je redoutais que les événements de cette pénible journée ne l’ai faite changer d’avis. Je m’étais tellement préparé au fait qu’elle serait prochainement transformée que j’avais du mal à envisager qu’elle puisse changer d’avis. Elle semblait si déterminée jusqu’ici que je m’étais habitué à cette idée mais si elle doutait cela remettait tout en question.



Je ne la forcerais jamais. Si elle devait rester humaine, je resterais auprès d’elle jusqu’au jour où elle ne voudrait plus de moi. Elle se lasserait vite cependant si je ne pouvais pas lui apporter ce qu’elle était en droit d’attendre. Comme une vraie intimité, ou avoir des enfants par exemple. C’était un risque à prendre si cela lui garantissait le bonheur. Je lui avais si souvent demandé de ne pas se précipiter, de profiter de sa vie d’humaine que si elle devait m’écouter aujourd’hui, ce serait une très belle chance pour elle mais quelle serait ma réaction ? Je l’ignorais encore …